樣的容易，玻璃馬上又變得非常清晰了。當然除了一張臉——玻璃所反映出來的一張正在看著我的臉。我驚慌失措的轉過身。

原來是卓爾。

“你睡不著嗎？”她問我。

我長出了一口氣。“你嚇死我了。”

“對不起，”她說。“你在幹什麼？”

“學習。”

“是真的？”她撅著她的小嘴說。“當你擦窗戶的時候，你是很難學習的。”

我低頭看了看手中的紙巾，上面還帶著紅色的斑點，我於是馬上把它團起來，因此她沒有看見上面的汙漬。“你是對的。我睡不著。”畢竟不全是謊言。“噢？”她的臉上馬上表現出非常疑惑的神情。“我想你是打算出來和查德聊天吧。”

“是又怎麼樣？”

“沒什麼，”她說，一邊轉動著套在她那法式修法的指甲上的金環。“我只是有一道家庭作業題要問他。沒什麼大事。”

我點了點頭，儘管我知道她完全在撒謊。“自從我昨天對他的到來表示出不高興之後，”我說，“我想他短時間內可能不會再來了。”

“他已經不對你著迷了，是嗎？”卓爾問道，她在進一步探詢關於我跟查德之間的資訊。

我聳了聳肩，儘管我已經注意到他今天已經明顯表現出了與我之間的距離。其實自從那次他打完曲棍球後的表現我就已經覺察到了，當時我看到他打完求後仍然和他的隊友在一起。而且當他看到我時，也表現的很冷淡，“嗨，怎麼了？我一會兒再和你談。”好像他正面對的只是他所認識的女孩中的極為普通的一個。而事實上，我並不是他所認識的普通女孩，我是他的女朋友。

“我要學習了，”我說，我選擇了不跟卓爾繼續談論這些事。

她明白了我的暗示，轉身回自己房間裡去了。與此同時，我拿起了一個小壺，從水龍頭上接滿了水，然後放在爐子上，準備燒開以後漆一杯熱茶。也許一劑清茶可以幫我集中精力，更好的進行學習。

我重新坐回到那舒適的沙發椅上，仔細讀那些我曾重點圈畫過的材料，但我感覺到自己實在是太疲憊了。我把頭靠在沙發墊子上，閉上眼睛，想象著那深紅色的天鵝絨般的玫瑰花瓣落在我的眼皮上，我自己滑進了一個噴灑著甘菊花瓣的蒸氣浴室，室內到處瀰漫著淡紫色的薰香，而室外則傳來淅淅瀝瀝的雨聲。

正在這時，通向走廊浴室的門突然被猛地關上了，這使我馬上回到現實中來。我奇怪誰能在這個時間上來。我偷偷望著走廊，望著公共休息室對面的房間，但房門是鎖著的。

我晃了晃腦袋，讓自己清醒一些，以驅走打瞌睡的強烈慾望，重新集中到我的學習上，我試圖預測出明天討論時米萊奧先生會問我們一些什麼問題，我甚至懷疑他可能會對我們進行一次小測驗。就在這時，我聽到淋浴器的管子發出一陣陣的吱吱聲。我沒有理會它，繼續我的學習。我把書翻到這一章的結尾，想預習一下課後的習題。可這時我又聽到了其他的聲音。一陣巨大的破裂聲從浴室中傳來，後面又緊跟著一陣巨大的撞擊聲。

水流衝擊淋浴器的嗡嗡聲一直在持續。我努力地讓自己保持冷靜，重新坐回椅子上，試圖重新進入學習狀態，但我無論如何也不能集中自己的精力，除非我確信所有的事情都處於正常。我把書輕輕地合上，然後沿著木製地板輕輕地向浴室方向爬去。浴室的燈沒有開。門與地面接觸的那條縫兒一片漆黑。

我把耳朵貼到門上，但什麼動靜也沒有——只有淋浴器中的水在管中流淌的聲音。由於精神高度集中，我這時注意到原來水流撞擊管壁的聲音聽起來是那樣的奇特，它顯然是暢通無阻。

好像根本就沒人在那兒。

我敲了敲門。沒有反映。我又敲了幾下。“喂？誰在那兒？”

仍然沒有回應。

我試圖把門推開。可它是鎖著的。

我在那兒呆呆地站了一會兒，思考著接下來應該怎麼做。我忽然想到安波一定能把鎖頭弄開，因為她最擅長這種工作。或者我可以再次凱根打電話，向她求得幫助。想到這裡，我又敲了幾下門，試圖想象出裡面的情形，想象裡面會是一個女孩正在梳頭或者做別的什麼事。但我想象不出，我想不出能是誰在裡面。

我轉身跑回到廚房，從抽屜裡拿出了一把吃乳酪用的叉子，然後把它塞進浴室的門鎖中。我來回地搖晃門鎖，聽見叉子尖兒與門鎖內部的金屬部分相互摩擦的聲音。正在這時爐子上的茶壺傳來水開時的鳴笛聲。我沒有理會它