拉爾夫象只貓似地竄了出去：一面號叫，一面用長矛猛戳，小野蠻人彎下了腰。

一聲叫喊從亂叢棵子外邊傳出來，拉爾夫飛快地竄過矮灌木林叢，帶著畏懼的心情奔跑著。

他來到一條野豬小道，沿著它跑了一百碼左右，然後往旁邊跑開去。

嗚嗚的叫聲在他背後，又一次響遍全島，有一個單獨的聲音被連喊了三次。

他猜那是號召前進的訊號，於是又加快速度逃開，跑得他胸中簡直象燃起了一堆火。

隨後他為了使呼吸平靜一點猛撲到一個矮灌木叢下，稍息一會兒。他的牙齒和嘴唇被他的舌頭舔著，聽到追逐者的嗚嗚叫聲被拉開了一段距離。

他可以走許多路。他可以爬上一棵樹——可那未免有點孤注一擲。

倘若發現了他，他們別的什麼都不用幹只要等著就行。

現在要是有時間想想該多好哇！吶喊從一個地方連續的傳來了兩聲，使拉爾夫猜到了一點他們的意圖。

任何在森林裡受到了阻礙的野蠻人連叫兩聲，搜尋線就會暫停下來，再繼續向前要等他擺脫了障礙之後。

這樣，他們就可以指望保持封鎖線沒有漏洞地掃過全島。

那頭野公豬被拉爾夫想起來了，它是那樣輕而易舉奇％^書*（網！&*收集整理地衝破了他們的包圍。

要是有必要的話，在他們追得太近的時候，他可以趁封鎖線還拉得開，突破它，再往回跑去。

可往回跑到哪兒去呢？封鎖線會來回地掃蕩。他遲早總得吃東西，總得睡覺——那時候就會被人用手抓醒，把他拉爾夫捕捉到手，這才是搜尋的結果。

那又該怎麼辦呢？爬樹嗎？象野公豬似的衝破搜尋線嗎？

多可怕的兩種選擇。他又讓一聲叫喊嚇得心驚肉跳，他跳起來朝大海和密林沖去，結果被纏繞在藤蔓叢中無法脫身；他腿肚子直哆嗦的在那兒呆了一會兒。

要是能夠休戰，多停一停，再想一想，那該多好哇！

而在那兒尖銳的嗚嗚叫喊聲又無可避免地響起了橫掃全島。

只要一聽到那種聲音他就象一匹受驚的馬似的從藤蔓中倒退出來，又一次飛跑起來，跑得上氣不接下氣。

在一簇羊齒草叢旁邊他停了下來。

上樹，還是突圍？

他屏住呼吸，抹抹嘴，告誡自己鎮靜下來。

在搜尋線中的某處還有薩姆納裡克的存在，他們恨這種勾當。或許，他們是不是在裡面呢？如果不是碰到他們，而是碰上了要置自己於死地的頭領或羅傑呢？

亂糟糟的頭髮經拉爾夫往後一掠變得整潔了，他又將眼睛上的汗水給抹去。他出聲地說道：“想想看。”

怎樣做才恰當呢？這個問題豬崽子再也不會來議論了。

不復存在了的海螺不可能再召開嚴肅的大會來爭論了。

“想想看吧。”他最害怕的事情就是腦中會有簾幕搖晃起來，使他忘掉危險，成為一個傻瓜。

他的第三種想法是藏得太好了，以致往前推進中的搜尋線沒有發現他就走了過去。從地上他猛抬起頭，側耳傾聽。

此刻有一種深沉的隆隆的嘈雜聲需要他留心——似乎森林本身也在對他發怒，這是一種陰沉的響聲，參雜其中的是就象什麼東西在石板上亂塗亂劃，難以忍受的嗚嗚亂叫聲。

他沒時間去回想以前在什麼地方聽到過這種聲音。

突圍。上樹。躲藏起來，讓他們過去。

拉爾夫被一個離他很近地方的聲音嚇得站起來，隨即拔腿就逃，在多刺的荊棘叢中飛奔。

他猛地一頭撞進了一塊自己熟悉的空地——死豬頭的嘴咧得很大，在那兒笑，這時不再是嘲笑一方湛藍的天空，而是譏諷一片濃煙。

在樹木下拉爾夫奔跑著，他明白了樹林裡的隆隆聲是怎麼回事。他們要用煙把他燻出來，在放火燒島。

上樹沒有躲起來好，因為要是給發現了還有突圍的機會。

那就躲起來吧。他想，不知它會不會同意，要是現在有一頭野豬。他毫無物件地作了一個怪相。

找到島上最密的亂叢棵子、最黑的洞子，然後爬進去。

這會兒，他邊跑邊窺探著四周。

骯髒的身上汗水流淌，被太陽的光柱和光斑照得一條條地閃閃發亮。此刻叫喊聲遠去了，聲音也輕了。

後來他發現了一個似乎對他更合適的地方，儘管作出這種決定是不顧死活的