的事嗎？那時你叔叔突然跑來告訴你一個推理小說的題材。你不應該學他，放著自己的事不做，跑去管起別人的想法。”

“哎，這是兩碼子事。他的點子實在太恐怖了，我的想法可好得很。你讓我拿給你看嘛。”

她嘆了口氣。“好吧，但先說好，我可能不會接受你的意見。”

我從夾克口袋拿出草稿和影印作品，在餐桌上攤開。露西一臉狐疑地看著它們，臉上並沒有笑容。

“你看，”我說，“這是神話人物和狗的結合，是不是很有趣？”

她聳聳肩。“或許吧。”她說。

“當然，我做得並不是很好，但如果由你來做的話……”

她沒吭聲，只低頭看著桌面，似乎不想和我的目光相會。

“你瞧，”我繼續說，“這個靈感是從你說的故事得來的。你告訴我羅麗的神話故事，又說當年我們的狗妹妹羅麗出現在門口時，讓你聯想到那個神話裡的角色，結果我腦海裡就浮現這個畫面——一個結合了女妖和羅麗的全新形象……”我翻尋桌上的紙張，找出那張脊背犬的圖片。“你看，就是這一張。”

她拿起這張紙，看了一眼，然後又擺回桌上。

“保羅，事情沒有你想的那麼簡單。”她說，口氣突然變得尖銳起來。“你自己看，這些設計有的根本不可能做成面具。像這張維納斯的誕生……如果你只做出她的頭部，根本沒人知道你到底想要表達什麼。”

“你可以下個標題，作一點解釋啊……那些藝術家們不都這麼做？你可以把它取個‘喜樂蒂維納斯’之類的名字；或者‘喜樂蒂維納斯一號’。”

“你這麼說，意思是我不只做一個就好，而是要做一系列的喜樂蒂維納斯？而這樣就可以讓我一炮而紅？”

“露西，這是我花了半天時間做出來的，你至少——”

“我可沒麻煩你這麼做。”

“我不懂你幹嗎這麼沮喪。”我說，我的聲調也拉高了，“我只想幫個忙。看你已經閒晃了好幾個星期，苦苦思考接下來該做什麼。你為什麼不考慮一下我的想法？”

“因為你這些想法根本是垃圾。”

“我怎麼看不出它比你以前做的東西差？‘洗衣店型別靈魂’？那是什麼鬼東西？”

她猛然從桌前站起，氣憤地瞪著我，那股怒意逼得我不得不把頭別開。“我不敢相信你居然說這種話。”她說，聲音有點顫抖。她握起拳頭，放開，同時發出一種又憤怒又沮喪的聲音。突然，她用力一揮，把桌上所有東西——紙張、切好的蔬菜、砧板——全掃到地上，力道之強，讓菜刀在掉落地板之後又彈起向她飛去，迫使她立刻向後退了一步，才沒被刀刺中。

我並沒有退讓。“很好，”我冷冷地說，“我們又來了。”

她掄起拳頭，用力捶了桌子一下，又一下，然後縮回來用另一隻手撫摸，彷彿弄痛了自己的手。

“你去死吧！”她狠狠地說，轉身走了出去，動作既激動又僵硬。我聽見地下室那扇門被甩上的聲音。

我從地上撿起那些紙張，一一攤平，卻不想管那些散落一地的青菜。我看見那個木頭砧板已裂成了兩半。

我在廚房來回踱步，心中怒火越燒越旺。為什麼每件事都這麼難搞？我心想，為什麼其他人的生活可以過得這麼容易，不必擔心一些善意的小舉動會引起心愛的人發脾氣？正是在這個時候，我第一次冒出想和露西分手的念頭。一時之間，只是一時之間，我瞥見生活中若沒有她可能呈現的面貌，而我看見的是更美好、更自在光明的生活。一時之間，我那潛藏的第二顆心似乎突然掙脫，獲得了自由。正是在這個時候，我聽見地下室傳來了哭聲。

我走下露西的工作室，發現她正坐在沙發上哭泣。她的膝頭上放著一本大開本的非洲面具圖鑑，上面放了一張紙。她低著頭，凝視自己放在書上緊握在一起的手。我看見她的手上有鮮紅的液體，一開始以為那是血。同樣顏色的液體也滲進了紙張和書本里。

“怎麼回事？”我問。

“我太生氣了，”她說，“不知道該怎麼處理。”

“你做了什麼？”我問。

“我本來想，如果我把情緒寫下來，或許有助於控制它，但我才一提筆就無法自制了。我拿起筆用力往紙上戳，結果紙破了，筆也斷了。”

“所以那是墨水囉？”我問。

她點點頭，然後把頭低下，哭得更傷心了。

“我到底怎麼了？”她說，“我