塘位置重要，非你不可，如果嫌兵力薄弱，我會另派援軍。”遂命值閣將軍劉叔胤協防韋粲。

五四九年 己巳（1）

１　春季，正月一月，南梁帝國（首都建康【江蘇省南京市】）勤王軍總司令官（大都督）柳仲禮，把大營自新亭（建康城西南）遷到大桁（秦淮河浮橋南）。正巧大霧瀰漫，韋粲軍迷失道路，好不容易前進到青塘（玄武湖水南下注入秦淮河處，在建康城東南），午夜已過，韋粲急行構築營柵，還沒有完成，天色已明，侯景遠遠望見，立即率精銳士卒進攻。韋粲命帶兵官（軍主）鄭逸迎頭痛擊；另命值閣將軍劉叔胤率船艦切斷侯景後路；劉叔胤膽怯，不敢前進，鄭逸孤軍奮戰，遂敗。侯景乘勢追擊，直撲韋粲大營，韋粲左右侍從拉著韋粲逃走，韋粲不動，只喝令韋家子弟苦戰；終於，韋粲跟他的兒子韋尼，三個弟弟韋助、韋警、韋構、堂弟韋昂，全都戰死（韋粲年五十四歲），親戚隨同被殺的有數百人。柳仲禮正在吃早餐，得到訊息，扔下碗筷，披掛鎧甲，率部隊一百人，上馬飛奔救援，跟侯景在青塘會戰，大破侯景軍，殺數百人，而侯景士卒淹死秦淮河中的也有一千餘人。柳仲禮長矛幾乎刺到侯景，侯景將領支伯仁從後面追上，一刀砍中柳仲禮肩膀，柳仲禮的坐騎陷進泥沼，不能轉動，侯景軍聚集持用長矛的軍士，圍住柳仲禮猛刺，柳仲禮遍體鱗傷，正千鈞一髮之際，騎兵將領郭山石及時趕到，冒死搶救，才救他逃出。柳仲禮身受重創，會稽郡（浙江省紹興市）人惠牛в米煳�鏨絲詰吶В�蔽�較恃�鞽觶�沼詒Ｗ∷�幻�４喲耍�罹安桓以俚角鼗春幽習叮���倮褚埠榔��В�桓以傯嵴蕉貳�

邵陵王蕭綸集結殘兵敗將（蕭綸軍潰散、退守京口事，參考去年【五四八年】十一月二十八日），會同東揚州（州政府設會稽）州長（刺史）臨城公蕭大連、新淦公蕭大成等，從東方再向首都建康（江蘇省南京市）進軍。

正月四日，在大桁以南列營築寨，也推舉柳仲禮當總司令官。蕭大連，是蕭大臨的老弟（二人都是太子蕭綱的兒子）。

無論政府與民間，都認為侯景之變全由朱異激起，對他深為怨恨。朱異既慚愧又憤怒，因而一病不起。正月四日，朱異逝世（年六十七歲）。傳統制度：從不追贈國務院（尚書）官位，南梁帝（一任武帝）蕭衍（本年八十六歲）悲痛惋惜，特別追贈朱異當國務院右執行長（尚書右僕射）。

正月八日，湘東王（蕭繹）世子蕭方等及將領王僧辯兩軍抵達建康。

２　正月十二日，南梁帝國封山侯蕭正表獻出北徐州（州政府設鍾離【安徽省鳳陽縣東北臨淮關】），投降東魏帝國（首都鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】）；東魏徐州（州政府設彭城【江蘇省徐州市】）州長高歸彥派軍協防。高歸彥，是高歡的族弟。

３　正月十三日，南梁帝國太子蕭綱遷進宮城（臺城），住永福省（南宋帝國時代的東宮【太子宮】）。高州（州政府設高涼【廣東省陽江市】）州長李遷仕、天門郡（湖南省石門縣）郡長樊文皎，率援軍一萬餘人，到達建康城下。宮城跟援軍之間，訊息斷絕已經很久，一位名叫羊車兒的建議：用紙做成飛鳥形狀（風箏的起源），用長線拴住，把皇帝指令，寫在上面，然後順風縱起，希望能送達給勤王軍；上面用大字寫出：“把這個紙鳥送給勤王軍的，賞銀一百兩。”太子蕭綱到太極殿前，利用西北風，親自放起。侯景軍對這個冉冉升空的紙鳥，大感奇怪，認為是一種巫術，用箭把它射落。勤王軍也在作同樣努力，懸賞徵求能把奏章送進城中的勇士，鄱陽王（蕭範）世子蕭嗣的侍從李朗應徵，用苦肉計，假裝犯罪，先受鞭打，然後背叛，投奔侯景軍。再找一個機會，進入宮城，城中才知道各地援軍已經集結，全城歡呼。蕭衍任命李朗當值閣將軍，賞賜黃金，送他回去報告。李朗沿著鐘山（蔣山·建康城東）後麓，白晝躲藏，夜晚前進，幾天後才回到勤王軍大營。

正月二十七日，鄱陽王世子蕭嗣、永安侯蕭確以及莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎，率軍北渡秦淮河，進攻東府（宰相府·建康城南）前的侯景軍陣地，焚燒柵欄，侯景軍後退。勤王軍在青溪東岸紮營（青溪是玄武湖支流，南下注入秦淮河），李遷仕、樊文皎率精銳士卒五千人，單獨挑戰，深入侯景軍陣地，所向無敵，挺進到菰首橋（青溪橋）東頭，侯景的將領宋子仙發動埋伏反擊，樊文皎戰死，李遷仕逃回。柳敬禮，是柳仲禮的老弟。

五四九年 己巳（2）

柳仲禮神情傲慢兇狠，對其他將領不但看