鍇住⒗系埽�乙暈�綾煌郎保�罱�擁接⒚韉鬧噶睿�胖�濫鍇住⒗系埽�栽諶聳饋Ｕ餑聳潛菹碌目澩筧蝕群妥罡咄乘Вù蠼��叱危┑納詈穸韉隆Ｒ暈業乃ト鹺陀櫱櫻�恢�廊綰偽ù稹Ｏ衷謐急感��嗾攏�巴��遊業哪鍇住⒗系堋⑵拮印⒍��５�甘バ拇鼓睿�莢適頭擰！�

十一月十二日，湘東王蕭繹（荊州州長）派軍政官吳曄、天門郡（湖南省石門縣）郡長樊文皎等，率軍自江陵出發東下。

雲旗將軍陳昕被侯景俘虜，侯景設宴請他飲酒，要求陳昕集結潰散的部眾，幫助自己，陳昕拒絕。侯景遂囚禁陳昕，命他的儀同三司範桃棒看守。陳昕遊說範桃棒率領他的部隊，襲殺王偉、宋子仙，前往宮城投降。範桃棒同意，用繩索把陳昕秘密縋入宮城。蕭衍大喜過望，賞賜給範桃棒“銀券”（免死鐵券），說：“事情成功之日，封你當河南王，接管侯景部隊，併發給金銀綢緞、歌女舞女。”但蕭綱懷疑是一個騙局，猶豫不敢決定。蕭衍大怒說：“接受敵人投降，是一件普通的事，什麼事使你疑心？”蕭綱召集高官會議，朱異、傅岐說：“範桃棒投降之事，決不會假。範桃棒一旦投降，侯景一定驚恐失措，利用這個機會反擊，可以給他重創。”蕭綱說：“我們固守堅城，等待外面援軍，援軍到後，盜賊豈不是馬上剷平！這是萬無一失的因應方略。如果大開宮城城門，收容範桃棒，而範桃棒心裡想的是什麼，又豈是那麼容易知道！萬一發生變化，後悔已來不及。國家命脈所在，需要慎重研究。”朱異說：“殿下如果急於挽救國家，最好是接受範桃棒。如果猜疑不定，我就不知道如何是好。”到了最後，蕭綱仍不敢決定。範桃棒又命陳昕報告說：“我只帶親信士卒五百人，抵達城門時，主動脫下鎧甲，請政府開啟城門收容。事成之後，我保證可以捕獲侯景。”蕭綱看範桃棒言辭懇切，就更加懷疑（其實，範桃棒如果言辭不懇切，同樣也會“更加懷疑”。只因“懷疑”是一種最頑強的病毒，很難消除）。朱異捶胸悲嘆，說：“失去這個機會，國家大事，一去不返。”不久，範桃棒被他的部下告密，侯景扼死範桃棒。而陳昕還不知道，在約定的日期從宮城出來，侯景派軍阻截生擒，強迫他把信件射到宮城，說：“範桃棒馬上率輕騎兵數十人，先行進城。”侯景打算派軍內穿鎧甲、外罩寬袍，緊隨陳昕之後，陳昕誓死不肯，侯景遂斬陳昕。

侯景命他所擁護的皇太子蕭見理（蕭正德的兒子）跟儀同三司盧暉略，駐防東府。蕭見理兇狠險惡，夜晚，率領他的部屬，在浮船一帶搶劫，被流箭射中，身死。

勤王軍總司令、邵陵王蕭綸抵達鍾離（安徽省鳳陽縣東北臨淮關），得到侯景已從採石南渡長江的情報；蕭綸立即折回，晝夜不停，以加倍的速度前進，增援京師，渡長江時（應在歐陽【江蘇省儀徵市東閘口】渡江），走到江心，大風忽起，船艦翻覆，人員及馬匹淹死十分之一二。渡長江後，蕭綸率寧遠將軍西豐公蕭大春、新塗公蕭大成、永安侯蕭確、安南侯蕭駿、前任譙州州長趙伯超、武州（州政府設下邳【江蘇省睢寧縣北古邳鎮】）州長蕭弄璋等，步騎兵混合兵團三萬人，從京口西上。蕭大成，是蕭大春的老弟。蕭確，是蕭綸的兒子。蕭駿，是蕭懿的孫兒（蕭懿，是蕭衍的老哥，參考五○○年十月）。

侯景派軍前往江乘（江蘇省南京市東北）抵抗蕭綸兵團，趙伯超向蕭綸建議：“如果走黃城（江蘇省鎮江市西）大路，一定跟賊兵（侯景軍）碰上。最好是偏向西南，直接挺進到鐘山（建康城東），突襲廣莫門（建康都城北門），大出他們意料之外，宮城之圍，一定可以解除。”蕭綸同意。可是夜晚行軍，迷失道路，多繞了二十餘里。

五四八年 戊辰（13）

十一月二十三日，天亮，抵達鐘山築營。侯景突然發現勤王大軍逼到面前，大為震駭，把所搶劫掠奪的美女、珍寶，都送到石頭城，準備船舶，打算情勢再惡化時逃走。於是，分軍三道，向蕭綸兵團同時攻擊，蕭綸兵團迎戰，擊破侯景軍攻勢。當時，山頂積雪，天氣寒冷，蕭綸率軍下山，在愛敬寺（在鐘山）構築工事；而侯景在覆舟山（建康城北）以北紮營。

十一月二十八日，蕭綸兵團前進到玄武湖畔，跟侯景軍遙遙相對，沒有戰鬥。當天黃昏，侯景發出戰書，要求第二天會戰，蕭綸答應。侯景即行稍向後撤，安南侯蕭駿看見敵人後撤，誤認為侯景軍逃走，立即率領部隊追擊，侯景回軍迎戰，蕭駿大敗，逃向蕭綸大營。趙伯超望見，心驚膽戰，也率軍逃走，侯景乘勝直追，勤王軍遂完全崩潰。蕭綸集結殘餘士卒約一千人，退入