寺進香,就在同泰寺特設皇帝休息室留下,講解《三慧經》。
夏季,四月十四日,講解完畢,大赦,改年號(之前是大同十二年,之後是中大同元年)。當天夜晚,同泰寺佛塔失火,蕭衍說:“這是妖魔劫數,應該擴大誦經祈禱。”文武官員全體贊成,蕭衍遂下詔說:“道高一尺,魔高一丈;每逢推行善事,定有孽障橫生。我們要大興土木,建造比先前摧毀的更高大的佛塔。”遂興築佛塔,高達十二層。可是,將要落成時,侯景引起的災難發生(參考五四八年),遂告停止。
4 西魏帝國新任涼州州長史寧向涼州變民發出政治號召,變民軍士卒遂紛紛歸降,只剩下變民首領宇文仲和據守州城姑臧,不肯屈服。
五月,太子太保獨孤信命各將領攻城東北,而自己率敢死隊攻城西南,天明之後,攻克,生擒宇文仲和。
最初,瓜州變民首領張保打算格殺州政府主任秘書(主簿)令狐整,但因他擁有很高聲望,恐怕失去民心,才沒有動手;雖然表面上對他很是恭敬,內心對他卻猜疑畏懼。令狐整假裝跟張保等站在一條線上,乘勢派人遊說張保:“現在,中央軍逐漸逼近涼州,宇文仲和孤立無援,十分危險,恐怕難以抵擋,應該分出一部分精銳,前往協防。軍事成敗,全看將領,令狐整文武全才,如果能夠派他,沒有不成功之理。”張保同意。
令狐整率領大軍東下,直到玉門郡(甘肅省玉門市),召集將領們宣佈張保罪狀,迅速回軍,襲擊張保。先攻克晉昌郡,斬變民首領呂興;再攻瓜州,州人一向信任敬佩令狐整,遂背棄張保,向令狐整投降。張保向南逃亡,投奔吐谷渾汗國(青海省)。
瓜州官員們討論,準備推舉令狐整當州長,令狐整說:“我們因張保叛亂,恐怕全州人民都將陷於不義,所以共同###。如今你們要推舉我,豈不是效法他!”遂推舉中央派往波斯王國(伊朗)的使節張道義當州總部執行官(行州事),把情形呈報中央。丞相宇文泰命申徽當瓜州州長;徵調令狐整當壽昌郡(甘肅省敦煌市西南)郡長,封襄武男。令狐整率領他的家族三千餘人,前往京師朝見皇帝;以後經常追隨宇文泰出戰,累積功勞,最後當驃騎大將軍、開府儀同三司、總監督長(侍中)。
5 六月二十九日,東魏帝國(首都鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】)任命宰相(司徒)侯景當河南大將軍、中央特遣全權政府總監(大行臺)。
秋季,七月一日,東魏政府派總顧問長(散騎常侍)元廓前往南梁帝國訪問。
6 七月二十三日,南梁帝蕭衍下詔:“人民所犯的罪,除非是大逆不道,否則父母、祖父母,不受連坐懲罰。”
從前,江東地區(江蘇省南部太湖流域),只有建康及三吳(吳郡【江蘇省蘇州市】、吳興郡【浙江省湖州市】、會稽郡【浙江省紹興市】),其他則只有荊州(湖北省西部)、郢州(湖北省中部)、江州(江西省及福建省)、湘州(湖南省)、梁州(陝西省南部)、益州(四川省中部),使用錢幣;除此之外的州郡,都雜用米穀、綢緞、布匹;而交州(越南北部)、廣州(廣東及廣西。以上各州,皆泛指南梁在六世紀二○年代大肆析置州郡之前的管轄領域)則用金銀。中央政府自從鑄造五銖錢及女錢(蕭衍鑄“五銖錢”【參考五二三年十一月】,文字寫明五銖,實際僅二銖三累二黍,一百錢重一斤二兩。另外又鑄一種“五銖錢”,重量跟第一種一樣,但沒有輪邊及方孔,稱“女錢”),兩種同時流通市面,此後政府禁止使用古錢。六世紀二○年代,又鑄鐵錢。從此,人民私自鑄錢的日益增多,物價飛騰上升,購買東西時,甚至用車裝滿了錢,不再計算錢數。破嶺(江蘇省句容市東南)以東,一百錢值八十錢,稱“東錢”;江州及郢州以西,一百錢值七十錢,稱“西錢”;首都建康,一百錢值九十錢,稱“長錢”。
txt電子書分享平臺
五四六年 丙寅(2)
七月二十五日,蕭衍下詔:“朝四暮三,群猴大為歡喜(《莊子》:喂猴的人分配芋頭,說:“早餐三個,晚餐四個。”群猴大怒。喂猴的人說:“早餐四個,晚餐三個。”群猴大喜),實際上既沒有增多,也沒有減少,可是卻喜怒不同。最近聽說,民間多使用‘九陌錢’(一百值九十,稱九陌錢),比值越減少(如一百值八十),則物價越騰貴,比值越增加(如一百值九十五),則物價越降低,不是東西有貴賤,而是心靈有顛倒。至於距京師更遠的地方,情形更為嚴重。憑空擾亂皇家制度,並不能增加人民財產。從現在開始,不準