有任何折扣，一律十足使用。詔書頒佈後，以一百天作為教育宣導緩衝期，逾期如果仍然再犯，男子罰做苦工，女子罰做勞役，為期三年。”詔書雖然下達，可是人民不肯遵從，折扣越來越大，到了南梁帝國末年（指建康政府·本世紀五○年代中期），一百錢只值三十五錢。

蕭衍年老（本年八十三歲），兒子們各懷鬼胎，互相猜忌，誰都不服誰。邵陵王蕭綸（蕭衍第六子）當首都建康市長（丹陽尹）、湘東王蕭繹（蕭衍第七子）當江州（州政府設尋陽【江西省九江市】）州長、武陵王蕭紀（蕭衍第八子）當益州（州政府設成都【四川省成都市】）州長，權力之大，跟君王沒有分別。太子蕭綱對這種現象深感畏懼，經常挑選精銳部隊，保護太子宮（東宮）。

八月，蕭衍調蕭綸當南徐州（州政府設京口【江蘇省鎮江市】）州長。

７　東魏帝國丞相高歡自基地晉陽前往首都鄴城。最高統帥（大將軍）高澄，把洛陽（河南省洛陽市東白馬寺東）的《石經》五十二碑遷到鄴城（北魏重修東漢王朝《石經》事，參考五一八年六月）。

８　西魏政府徵調幷州（僑州·州政府設玉壁【山西省稷山縣】）州長王思政當荊州（州政府設穰城【河南省鄧州市】）州長，並命王思政推薦繼任人選，王思政推薦晉州（僑州·州政府設車廂城【山西省絳縣】）州長韋孝寬；丞相宇文泰批准。

東魏丞相高歡動員全國所有可以作戰的武裝部隊，再向西魏帝國發動總攻擊。

八月二十三日，東魏帝國從首都鄴城出發的軍隊，在晉陽（高歡根據地·山西省太原市）集結完成。

九月，大軍越過國境線，抵達玉壁，團團圍住，用以引誘西魏帝國出動野戰軍；西魏不作反應。

９　南梁帝國交州變民首領、越帝李賁，率軍二萬人，從獠部落中出擊，進駐典澈湖（今地不詳），大量建造船艦，塞滿湖面。南梁政府###軍士卒心懷畏懼，逗留湖口（典澈湖口），不敢前進。軍政官（司馬）陳霸先對各將領說：“我們的軍隊出征已久，士氣低落，官兵疲憊，而且一支孤軍，沒有後援，深入敵人心臟，只要打一次敗仗，就難以生還。現在正好乘他們奔波不定，軍心還不穩固，蠻夷軍隊不過一群烏鴉，容易摧毀消滅。我們正應該同生共死，全力出戰。無緣無故的停在這裡，大好時機，將一去不返。”各將領都默不作聲，沒有人回答。當天夜晚，蘇歷江江水暴漲，水位增高七丈，洶湧灌入典澈湖中。陳霸先下令全軍利用急流，發動攻擊，戰鼓聲和吶喊聲，跟船艦同時前進。李賁的部眾瓦解，再度逃往屈獠洞躲藏。

冬季，十月六日，南梁政府命前任東揚州（州政府設會稽）州長、岳陽王蕭詧當雍州（州政府設襄陽【湖北省襄樊市】）州長。蕭衍捨棄蕭詧兄弟而另封蕭綱當太子（參考五三一年四月），內心常覺慚愧（蕭詧兄弟是嫡孫。宗法制度下，嫡長子死，應由嫡長孫繼任），所以對蕭詧兄弟的寵愛，僅次於皇子。因會稽郡人才彙集，物產豐富（會稽郡是南朝第一大郡），所以故意命蕭詧兄弟輪流當東揚州州長，用以安撫，可是蕭詧兄弟一直憤憤不平。蕭詧因祖父蕭衍年老體衰，政治腐敗，遂大量聚集財富，待人謙恭，禮賢下士，結交英雄豪傑，左右侍從多達數千人。認為襄陽乃軍事重鎮，形勢險要，是帝國開創大業的發源池（蕭衍就在襄陽叛變，參考五○○年十一月），一旦發生戰亂，可以建立大功。於是，到任之後，把全力用到政事上，安撫知識分子及州民，不斷推行使人民感恩的行政措施，延攬人才，傾聽規勸及建議，管轄地區內，秩序井然。

。。

五四六年 丙寅（3）

１０　東魏帝國丞相高歡攻擊西魏帝國玉壁，日夜不停，守將韋孝寬隨機應變，竭力抗拒。城中沒有井水，完全依靠汾水（汾水流經玉壁城北），高歡使汾水改道（在上游決堤或填土壅塞，水自橫流），一夜之間，工程完成。高歡又在城南筑起土山，打算居高臨下，越過城牆；玉壁城上原來建有兩個指揮作戰的碉樓，韋孝寬在碉樓上再建碉樓，一直保持比土山還要高的高度，用以抵禦來自土山的攻擊。高歡派人警告韋孝寬，說：“你把碉樓加高到天上，我就穿地道捉你歸案。”於是，深入地層，挖掘十條地道，採用魔法師（術士）李業興的《孤虛法》（神秘古怪書），集中力量，攻擊北城。北城，天生險要。韋孝寬則挖掘長溝，切斷東魏軍的十條地道，選派戰士駐守，東魏軍地道挖到深溝時，西魏戰士就把他們捕捉格殺。西魏軍又在深溝外堆積木柴，另備火種，只要發現有東魏軍在地