眼。

“我告訴你他發瘋了。”

“如果把你的眼球挖掉，你也一樣。”

“他使你看起來像個馬屁股。”

“他讓你像教皇的屁股。”

“想想，誰創造了世界？誰造了星星、太陽、雨滴？回答我！”

“你回答這個，因為你受過他媽的教育。你告訴我誰造了彩虹、尿盆和所有其它那些玩藝兒？”

“你想知道，夥計！好，讓我說，那不是在乳酪廠造出來的，而且也不是進化得來的。”

“噢，不是？那是什麼？”

“那是至高無上的耶和華自己，造物主，聖母瑪麗亞，靈魂的救世主。那是對你公正的回答。現在你還想說什麼？”

“我還說他是個傻瓜。”

“你是個下流貨。那就是你，是個異教徒！”

“我誰也不是。我是徹頭徹尾的愛爾蘭人，還有什麼？我是共濟會成員。是的，他媽的共濟會。像喬治·亞伯罕姆·華盛頓和紳士堡的馬魁斯……”

“還有奧利弗·克羅姆韋爾和血腥的普內薩帕特。當然我瞭解你們這幫人，是那黑蛇生下了你，從此你就四處傳播你的黑毒汁。”

“我們從不執行教皇的命令，你好好考慮考慮吧。”

“這話適合你。你從達爾文發瘋的說教中造出個聖經來，你自己造了個猴子，管它叫進化。”

“太妙了……是什麼讓蟲子爬、鳥兒飛？是什麼讓蜘蛛織它的網，是什麼讓袋鼠……？”

“住嘴，小子，一次問一個問題，哪一個是它，鳥兒、蟲子、蜘蛛還是袋鼠？”

“為什麼二加二等於四？也許你能回答這個。我沒讓你做個人類詭辯家，或者鬼知道它叫什麼。只是個算術問題……二加二等於四，為什麼？回答這個問題，我會說你是個正直的羅馬人，來呀，怎麼？回答我！”

“蠢羅馬人！我寧願和達爾文一起當猴子。算術，哈！難道你問我紅眼睛火星是否在它鎖鏈般的軌道上搖晃？”

“聖經早就回答了這個問題。帕內爾也回答過！”

“是在豬的屁股裡。”

“世上沒有一個問題是被一次永遠回答完，或被某個人或其他人回答完。”

“你是說教皇嗎？”

“老兄，我已經告訴你幾百遍了。教皇不過是主教的對話人。他的神聖從未證明他是復活的基督。”

“算他幸運，因為我已當著他奸詐的面否認了這一點。我們受夠了宗教法庭。

這個悲慘、消沉的世界需要的是一絲常理，你可以痴心地說你如何喜歡蜘蛛和袋鼠，但是誰付租金？問問你的朋友！“

“我告訴你他加入了多明戈會。”

“我說他是個傻瓜。”

酒吧招待員為了讓他們安靜下來正要給他們斟酒時，一個彈豎琴的盲人走了進來。他用發顫的假聲唱著完全走調的歌。他帶著深藍色的眼鏡，手臂上掛著一根白棍。

“過來給我們唱首黃歇。”一個爭吵人喊道。

“你們沒有一個是歌手……”另一個嚷道。

盲人摘下眼鏡，把堅琴和棍子掛在牆上的一個釘子上，然後令人驚訝地輕巧地走向吧檯。

“只給一點兒潤潤嗓子。”他衷聲乞求道。

“給他一滴愛爾蘭威士忌。”

“再給一點兒白蘭地。”另一個說。

“給都柏林和凱利郡的人們。”盲人說著，馬上舉起了兩個杯子。

“和所有榨潔汁的人，乾杯。”他環視四周，像只食米鳥一樣高興，從每個杯子裡喝了一口酒。

“你什麼時候為自己感到害羞？”一個說。

“你正在金堆裡打滾。”另一個說。

“這事是這樣的。”盲人說著，用袖子抹著他的嘴。“當我的老母親去世時，我答應她永遠不幹別的行業。我信守合同，她也一樣。每次我撥動琴絃時，她總是溫柔地叫我，帕特里克，你在那兒嗎？這真美妙，我的孩子，這真美妙。在我能問她一個問題前，她又一次走開了。我叫它集市。她在那兒已經三十年了。她也堅守她的合同。”

“你這瘋瘋癲癲的傢伙。什麼合同？”

“這要花很長時間才能解釋清楚，再說我的嗓子也幹了。”

“再給這壞蛋一杯白蘭地和威士忌酒！”

“你們真好，你們倆是紳士。那是你們的本性。”

他又舉起了兩個杯子。“為了聖母