他確信不疑他能賣給資料供應社的負責人，他們是好朋友。“

“那他們要我——或者說你，對不起！——每天寫些什麼？”

“世界上的任何東西。”

“不是吧？”

“當然是。不然我根本想都不會想。”

我必須承認這聽起來太妙了。那……她做房地產，我來每天寫篇專欄。不錯，“一週一百美元，你說？那他也太好了……我是指克羅姆韋爾。他一定為你想了很多。”（滿臉一本正經說的。）

“這對他來說是小菜一碟，瓦爾。他只是想對我們有些幫助。”

“他知道我的一些情況嗎？我的意思是，他有沒有懷疑什麼？”

“當然沒有。你是不是有點兒不正常？”

“哦，我只是有點兒疑惑。有時候像他那樣的人……你當然也知道……有時候你可以什麼都告訴他。我想哪天見見他，我很好奇。”

“那簡單。”莫娜說，面帶微笑。

“你什麼意思？”

“當然，你只要抽個晚上到莫斯科維茲酒店來找我就行。我會介紹說你是我朋友。”

“這主意不錯。我會去的，一定會很有趣。你可以說我是猶太醫生，怎麼樣？”

我又補充說，一不過在我們放棄糖果生意之前，我想試一試我的想法——如果我們派兩個信差到各個電報辦公樓去，我們也許可以一下賣掉幾百盒。“

莫娜說，“你正好提醒了我。糖果店的那人請我們下週六吃飯，他想透過請客來表明他很欣賞我們，我想他會提出資助我們做生意。我不願冷冷地拒絕——要是我的話，你很可能會傷他的感情。”

“當然。他那麼慷慨，他為我們做的比我們以前的任何朋友都要多。”

接下來的幾天全都用於給我在電報公司的老相識寫私人簡訊。我甚至給副總經理辦公室的一些人寫了信。在設計送信路線的過程中，我意識到兩個信差遠遠不夠，我需要六個——如果要這一行動一舉成功的話。

我計算了可能的收入，大概總共有五百多美元。我一面想著，糖果生意的最後一筆收益近來不錯，一面滿懷希望地搓著兩手。

這一天到了，我選了六名精明的小夥子，講明要求，然後開始行動。

到晚上的時候，他們陸續回來了，包仍還滿滿的，一盒都沒賣出去。一盒。我簡直不敢相信自己的眼睛。我可付了他們錢——一筆可觀的數目！我一下坐到了地上，四周都是糖果包。

我用膠紙粘在糖果盒上的信仍未啟封。我一封一封地拿起來，每拿一封都搖頭。

“難以置信！難以置信廣我來回地重複這句。最後我找到寫給吉米·勞舍爾和史蒂夫·羅密歐的信。我把這兩封信掂在手中好一會兒，怎麼也想不通。如果連吉米和史蒂夫這樣的老朋友都靠不住，我還能靠誰呢？

無意間我開啟了寫給史蒂夫·羅密歐的信，在信頭的上方寫了一行字，儘管還一字未讀，我已心寬了許多，至少他做了解釋。

“斯皮瓦克在副經理辦公室攔截了你的信差，還通知所有的人都別買糖果。對不起，史蒂夫。”

我又開啟吉米的信，一樣的訊息。還有柯斯帝根的信，還是一樣，這時我勃然大怒。“這個混蛋斯皮瓦克！他用這種方法報復我！”我發誓下次碰見他，我當街就扭斷他的脖子。

我站在那兒，手裡攥著柯斯帝根的信。我有很久沒見到他了，也一直沒收到過他的信。他可用鐵拳，如果讓他給斯皮瓦克一個小小的教訓，那可真是件稱心事！

他只需在某個晚上把那傢伙騙到住宅區這邊來，在小河附近找條沒人的小巷就可下手。那討厭鬼居然肯這麼費心思——居然打電話通知布魯克林、曼哈頓、布朗克斯的每一所辦公室！我也很奇怪吉米沒派個人來通知我，那樣我就可以省很多事了。

不過他很可能也缺人手，他一向都缺。

我開始想我認識的那幫笨蛋有哪些會隨時都樂意為我效勞，在十四大街辦公室的那個夜間值班員，他一賭起來就沒完；他的上司一直在努力勸說總經理用信鴿送電報。世界上沒有第二個人像這個傢伙一樣冷酷無情。為了有幾個美元賭馬，他什麼都做得出來。還有在魚市的駝子，一個徹頭徹尾的惡魔，屬於那種披著人皮的狼。

還有阿瑟·威爾頓，夜間信差，曾做過傳播福音的牧師，但現在卻形同廢物，大小便都失去了控制。以及狡猾的小吉米·法爾佐，貌如天使般善良，心卻似惡棍般邪