區分。”

“他們是不可信任的，”她反駁道，“如果我們老老實實地跟他們打交道肯定會吃虧的。我真慶幸奧瑪拉不在，他在這方面比你還傻。”

“我要是明白你在抱怨什麼，那才怪呢！”

“他浪費了我們的時間，而且你也不該留他喝酒。”

“你扯到題外去了；警察難道不也是人嗎？他們並不都是畜生。”

“如果他們真有頭腦就不該去當警察，沒有一個警察是有一點兒本事的。”

“好吧，我們不談這些了。”

“你以為他對你很友好，事情就到此結束了嗎？那隻不過是他們騙人的把戲罷了。現在我們已經被載入名冊了，也許下一次他們就該趕我們走了。”

“好了，好了，別這樣。”

“好吧，我不說了，你看著吧……。這隻豬，他差點兒就把一瓶酒都喝光了。”

另一件令人不安的事發生在幾天之後。在這之前的幾星期，我定期去一個叫多克·扎布里斯基的朋友那裡看牙，我是透過阿瑟·雷蒙德認識他的。你能在他的候診室裡坐上幾年都不覺得厭倦、他主張一次只做少量的一點工作；事實是，他喜歡談話。你坐在那裡大張著嘴，張得下巴都疼了，他卻還在你耳邊喋喋不休。他的哥哥鮑里斯開了一個和他毗鄰的診所，做牙橋和假牙。他們兩個象棋都下得極好，經常是我去了之後要先和他們下一會兒象棋，然後才能看牙。

多克·扎布里斯基還酷愛拳擊和摔跤運動，他幾乎不錯過任何一場比賽。和許多其他的猶太專業人員一樣，他也喜歡音樂和文學，但他最大的優點還要算他從不催你付錢，對藝術家他尤其慷慨。

有一天我帶了一篇剛完成的手稿給他，是讚美那個小赫拉�