他並不只是一個軟弱可欺的老傻瓜。

“拒絕魔鬼吧！”喬治說，“他就會從你們身上逃走。親近上帝吧，他就會親近你們。洗淨你的雙手吧，你們這些罪人，純潔你的心靈吧，你們這些三心二意的人……。在上帝面前彎下你們的腰吧，而他會讓你昂首挺胸。”

“喬治，”我止住不停的笑聲說，“你使我感到很快樂，很久以前……＂

“上帝坐在他的王座上，在光明的太陽上拯救世界……不要傷害大地、海洋和森林，直到我們在他們的額頭打上上帝的僕人的印記。”

“好了！聽我說，喬治，你記得……”

“他們不再捱餓，不再飢渴，陽光也不再照在他們身上，沒有光也沒有熱。從神靈中來的耶穌會給他們送來食物，帶他們到生活的泉源，上帝會擦去他們眼中所有的眼淚。”

說到這兒喬治掏出一條很大的髒兮兮的紅手帕，擦了擦眼睛，然後使勁地擤一下鼻子。“阿門！讚美上帝！讚美他救世濟世的神力！”

他站起來走到壁爐旁。壁爐架上放著一份未完成的手稿，上面壓著一個跳舞的興都斯坦美女像。他繞著它看了看說道：“把這些東西封起來吧，天上的雷電轟鳴，不要寫這些東西……上帝已經向他的奴僕和先知們宣佈，在第七位天使主宰的時代，他一開口，上帝的神秘就會完結。”

這時我覺得聽到了外面的馬受到了驚擾。我走到窗前看看究竟發生了什麼事，喬治提高了他的嗓門。現在從他嗓子裡發出的聲音幾乎是叫喊了。“誰不該聽他的話，噢，主啊，讚美他的名呢？因為他是唯一神聖的。”

那幾匹馬正在用力掙脫那輛馬車，頑童們興奮地尖叫著像昔日一樣蜂湧上去抱車上的水果和蔬菜。我招呼喬治到窗邊來，他還在那兒叫喊……

“最好快點，喬治，不然它們就要跑了！”

喬治迅速地彎下身拾起鞭子衝到街上。“誰在那兒，無恥的傢伙，”我聽見他在喊，“誰在那兒？”

他一會兒又回來送給我們一籃蘋果和一些花耶菜。“收下這些上帝的祝福吧，”

他說，“願你們平安！阿門，兄弟！天福，姐妹！上帝的榮耀至上至尊！”隨後他回到馬車上，輕輕揮動長鞭，趕著馬兒向四面八方傳播福音去了。

在他走了好一段時間之後我發現了他忘在這兒的那本已經破舊不堪的《聖經》。

那本書油乎乎、沾滿腔指印好像被蒼蠅咬過似的，封面已經不見了，裡面還有許多缺頁。我曾渴望得到一本《聖經》，而現在我得到了。“尋找，你就會發現，祈求，就會降福於你。敲門吧，它就會開啟。”我又開始高談闊論了。《聖經》中的話比最烈的酒更令人陶醉。我隨意地翻開《聖經》，正好翻到我最喜歡的一段：

“在她的額頭上寫著一個名字，神秘，偉大的巴比倫，人間娼妓和仇恨之母。

“我看見這個女人喝足了聖徒們和耶穌的殉道者的鮮血，當我看見她時，我心中既驚且羨。

“天使對我說，你因此驚異嗎？我會告訴你這個女人的秘密，有一個七頭十角的怪獸馱著她。

“這個怪獸不是你看見的樣子；它來自無底的深淵，又進入地獄中去。這個世界創始之初未記入史冊的先人們，當他們看見這個怪獸時也是驚詫莫名，不是它，又是它。”

聽了狂熱的教徒的話總讓我如飢似渴——我是指對生活中美好的事物。充實的內心會使身體的每一個部分都有好胃口。喬治沒走多久我就開始想這個特貴族化的地區在哪兒能有一個賣炸面圈或是入口就化的奶香點心的麵包店。又喝了幾杯葡萄酒之後我開始想一些更豐盛的食物，像土豆布丁加泡在香肉湯裡的油煎麵包屑，我想到一塊上面蓋著煎蘋果片的燒肘子，外加扇貝和鹹豬肉當飯前小吃，還有路易斯安那特有的薄煎餅，巴西果仁和山核桃，水果奶油布了。我在想象中津津有味地品嚐著這些味道濃郁、多汁的美味佳餚。我渴望的這些食物都是犯禁忌的。這些禁忌的食物和酒能激發性慾。那種上好的加香料的德國酒最棒了。

我苦思冥想，我們肯定能從什麼人的家裡路到一頓好飯（我的大部分朋友都在外面吃）。想到的幾個人都住得太遠，不然就是那種你不能不請自到的人。當然莫娜是想在一個好餐館裡吃一頓，吃到脹破肚子，然後就坐在那兒等她找到一個能給我們付賬的人為止。我一點兒也不喜歡這個主意，這法子已經用過許多次了，而且有一兩次我那樣坐了一整夜等某個帶現金的傢伙出現。不，先生，如果我要好好吃一頓的話，