天不知明天的死亡集中營裡呆過教會了我兩件事。一件是你只能靠你自己，而第二件，就是及時享樂。我每天都在做著這兩件事，而且我自己的私生活也不用你關心。那麼，你到底想要談什麼？”

巴斯蒂安陰險地咧嘴笑著。“一件關係重大的事情。所以我要叫你親自跑來。你來時跟往常一樣留神嗎？”

“當然。看你那副樣子，就知道你要說的不會是什麼好事了？”

巴斯蒂安仰頭喝掉他的酒，隨手將杯子扔在桌上。

“有一個叫傑克·麥西的人。你認識他嗎？”

這個問題不禁讓利貝爾微微一驚，他頭微揚了點，並儘量不流露出內心的緊張。

“問這個幹嗎？”

“我在問一個簡單的問題。你認識他嗎？”

利貝爾嘆了口氣，低頭瞧了眼他的手錶以掩飾他的不安。“我說，巴斯蒂安，我們能不能快講正題？”

“這就是正題。你認識這個麥西嗎？”

“名字是很熟。他以前是美國oss的官員，戰爭期間跟抵抗組織一起幹過。怎麼了？”

“你最近有沒有見過他？”

利貝爾看見巴斯蒂安臉上閃過一絲奸笑，這往往是一種危險的跡象。他決定還是照實說。

“事實上，是見過一次。他最近來過巴黎，還到我的套房問聲好。不過問這幹嗎？你要審查我的社會關係嗎，巴斯蒂安？”

“那麼說，只是一次朋友拜訪，是不是這樣，亨利？”

“當然。我說，這到底是為了什麼？我都跟你講了，我還有約會。”

“麥西來看你是為了什麼？”

“沒什麼特別的事。我告訴你了，他來只是問聲好並敘敘舊。我叫他跟我一起吃晚餐，但他說他還有其他事。”

“就這些？”

“就這些。現在，巴斯蒂安，要沒有其他什麼事……&#61472；”

當利貝爾想要站起身，巴斯蒂安的手按在他的肩膀上。“坐下。我還沒結束。有一個重要的人物在問有關你的問題。”

“誰？”

“這你就別問了。但因為我們是地下組織的老同志，我叫你到這來是為了給你一個忠告。我最不想看到的事就是你受到傷害。你要出事了我們的組織怎麼辦？你對我們的貢獻一直是非常的慷慨大方，亨利。”

利貝爾聳了聳肩。“我只是盡我的力。不過怎麼會受到傷害？從誰那裡？又要忠告什麼？”

“在跟人交往方面謹慎些。而且你也少說漂亮話。你捐獻是因為你必須這樣做，因為這樣可以確保讓莫斯科照顧你和你的生意。”

“你還沒回答我的問題。我怎麼會受到傷害？從誰那裡？為了什麼緣故？”

“這最好還是別問。不過今後遇事要為自己前途著想。下一次麥西再來跟你聯絡，告訴我。他以前是oss，現在他是cia，中央情報局的人。你的私生活是用不著我關心，但莫斯科卻會關心。你去跟這樣的人摻和在一起，有人就會對你產生不該有的印象。”

利貝爾假裝吃了一驚。“麥西是中央情報局的？我一點都不知道……”

“那麼現在你知道了？”

利貝爾點了點頭。“要是你是說真的。”

“我是說真的。”

利貝爾問道，“就這些了？”

巴斯蒂安點了點頭。“就這些。只要記住我說過的話。”

當利貝爾剛站起身，巴斯蒂安奸詐地咧嘴一笑，“對了，這裡有一個人我想讓你見一見。”他掉頭朝向那鏡子。“你現在可以進來了，上校。”

陰暗中一扇門開啟了，出現了一個人。他個子高大，長相粗蠻，臉上滿是痘皰和斑痕，他的左耳朵缺了一塊。巴斯蒂安說道，“上校魯穆爾卡，莫斯科克格勃的，這是亨利·利貝爾。這裡的魯穆爾卡上校告訴我你原先定好了兩天後要去莫斯科。他想要重新安排你的旅程計劃，讓你早點到那兒。”

利貝爾臉色發白，問道，“這是怎麼回事？”

魯穆爾卡打了下響指，又有兩個人從門後面出現。他們揪住利貝爾並捋起他的一隻袖子，魯穆爾卡則走上前來，將一個注射器的針頭戳入他的手臂。

華盛頓

2月27日

晚上八點三十分

雨水打在橢圓形辦公室的落地長窗玻璃上，呈條紋狀地流淌下來，一道明亮的閃電在華盛頓紀念碑後遼闊的黑色夜空中劃過。

艾