“我的意思是希望你一起去跑一趟。就我們兩個人。我需要有人照應著我背後。安娜可以在這裡和瓦西里呆在一起。”

“你確信知道你這是在幹什麼嗎，傑克？”

麥西點了點頭，史朗斯基問道：“什麼時候？”

“明天。”

第二天早晨當麥西和史朗斯基動身去紐約時還不到七點，但迪米特里·波波夫卻起得更早，六點就出發駕車回波士頓了。

過了十分鐘，波波夫看見一輛掛著紐約車牌的派卡得飛速超過他。五分鐘以後他看見這同一輛派卡得停在路邊，駕駛員氣沖沖地踢著前輪胎。

那個人朝他招手示意停車，波波夫剎住車子並搖下車窗。“出什麼問題了？”

“我被個雪坑顛了一下。我問你，先生，我們付了那些稅錢就是為了這？”這個人舉起一個千斤頂。“輪胎扭得象個掰彎了的錢幣，我的千斤頂也壞了。你能借我一個嗎？”

波波夫嘀咕了一聲便跨出車外。這個留著一小撇鬍鬚的矮胖子看起來就是個沒用的廢物，一口紐約腔，粗肥的手指上滿是金戒指。波波夫在行李箱裡找到千斤頂便遞給這人，然後將他推在一邊，“呆在一邊，讓我來。”

“嗨，真是太謝謝了，先生，你可真是天使。”

這輪胎看上去並沒什麼損壞，但是當波波夫彎下身去檢查時，他只感到一件鐵器猛砸在他的後腦上，然後還沒等到他俯跌到地上他又被砸了一下。

然後又有一腳狠狠地踢在他的襠部，他還沒來得及痛苦地叫，又聽到冷風聲，幾隻腳從四面八方踩踢過來，並聽見那個胖子的聲音：“把這鄉巴子弄到車裡去。”

波波夫怒吼著象頭髮了性子、受了傷痛的熊，掙扎著立起身，他的缽鬥般的拳頭胡亂地揮打出去。有什麼東西被他重重地打到了，並聽到一記慘叫，但是他的腦後又被兇猛地一擊，他倒在地上痛苦地滾著身子。

然後有什麼尖刺的東西戳進他的手臂，他便失去了知覺。

第二十二章

紐約

2月22日

當麥西將車停在布洛克林的那座公寓樓外時，時間剛剛過了1點，天正下著大雨。這是幢很舊的出租公寓樓，後面有一道疏散火梯，這個地方看起來倒是真的需要留意要隨時用上這道梯子。

當他們坐在雨幕下的車子裡時，史朗斯基研究著這幢建築並點燃一支菸。

“你準備怎麼幹？”

“最簡單的辦法往往也是最有效的辦法。”麥西半露出笑容，舉起一張有照片的蓋有美國政府部門印章的證件。“稅務局前來作一次友好的交談。布勞恩的屋子在後面的頂層。等下我從前面進去時，你從那火梯上，從後面掩護我。一等我進到裡面，我們就把他拿下。”

“要是他不在那裡呢？”

“我們就等。而且這樣我們也可以有機會搜一下這個地方。”

“完事後怎麼辦？”

“這個讓我來操心。”

史朗斯基將香菸扔出窗外，掏出一支套著消音器的託卡雷夫手槍，然後插入他大衣後的腰帶裡。“你肯定你知道這是在做什麼嗎？”

“你就相信我吧。”

兩人跨出車子，身入於雨中。

費利克斯·雅克辛疲憊不堪。兩眼下面因為缺少睡眠而印上發黑的眼圈，他從布勞恩公寓的臥室窗前轉過身子來看著波波夫歪倒在椅子上的身子。

隆巴蒂的兩個人把他送了來，繩子很保險地綁緊著，但雅克辛知道這其實沒必要。這個人因為打了針劑幾乎失去了控制四肢的意識，根本就難移身。

雅克辛點燃一支菸並從窗子前走回過來。他俯視著波波夫那張掛彩的臉，看著一縷鮮血從他的嘴角邊流淌下到他的絡腮鬍子，然後他伸出手抬起這個人的下巴。

“你可真會把事情搞得複雜。你就不會認為你告訴我麥西在那湖邊幹什麼，事情就會變得容易得多了嗎？”

波波夫哼了一聲，眼睛眨動著，然後他扭著頭掙出雅克辛的手，別在一邊。雅克辛嘆了口氣。他和布勞恩化了足足有一個小時想讓這個人開口，他卻一個字也不說。

現在他盤桓著是不是還要浪費時間。除此之外，這個人在被劫持時還重傷了隆巴蒂的兩個人。

這個人的皮夾就攤在桌上。他的名字叫迪米特里·波波夫，這除了告訴他這個人是俄羅斯人或烏克蘭人以外，其他毫無線索。毫無疑問這又是一個美國人利用的流亡分子。桌上還有一個注射針筒和一