間，雖然不是直升機的錯，可卻顯得“新型移動工具”華而不實。一位軍官發現士兵們沒有穿防彈衣，於是下令要求大家回帳篷換衣服。拜恩上校得知後火冒三丈，諷刺地評論說：“媽的，這小子只知道穿衣規定，無視戰友生死。”為充分表達他對這種愛管閒事行徑的鄙視，他跳上吉普車，沿著一條塵土飛揚的路開車去峽谷。路走到頭了，他就走去戰場，穿過兩英里危險重重的樹叢，和他一起的司機嚇得發抖，另外就只有一名中士保護安全。這一英勇果斷之舉贏得了軍中眾人的欽佩，對那支旅還有那些個官員，大家則嗤之以鼻。

第39節，

我們C連對這種混亂局面瞭解不深。待在800英尺高的要塞，我們只是看著一出鬧劇。這就像是我們在一個露天劇院觀看一部戰爭電影。海軍陸戰隊隊員們彎著腰登上直升機，等大家全部登機之後，飛機按次序搖搖擺擺起飛，葉輪揚起厚厚的灰塵。隨著飛機升到直線上方的集合點開始盤旋，發動機那震耳欲聾的噪音便漸漸消失了。空中，休伊（Huey）武裝直升機朝著陸區掃射，飛得很低，在大山映照下，顯