些莫名其妙的音節；但是對於裘德，又是具有無法形容的感召力的字眼兒啊。下邊這些聲音就誰都不明白：

①出處同前：“並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。”

“AllheminheisTheoshoPater，exhoutapanta，kaihemeiseisauton。”①

①髑髏地在古耶路撒冷郊外，是耶穌被釘上十字架的地方。

接下去聲音琅琅，誠惶誠恐，不絕如縷；隨著似乎聽見書闔上了：

“KaiheisKuriosIesousChristos，dihoutapantaKaihemeisdiautou！”

第二部　在基督堂　第04節

裘德干他本行已經得心應手，成了樣樣能的全村，大凡鄉鎮手藝人都能做到這地步。在倫敦，雕刻石葉簇的葉梭的匠人就不屑鏨淨浮雕中邊邊角角，彷彿一干整個作品的次要部分就有損身價。裘德要是沒多少鏨淨浮雕的活兒幹，或者工作臺上也沒窗欞格一類可刻，就去鑿紀念碑，或者給墓碑鐫字，換個活兒，他倒也自得其樂。

他第二次見到她時候，正在一個教堂裡邊站在梯子上幹諸如此類的活兒。教堂要做早禮拜，牧師一進來，他就從梯子下來，湊到總共半打會眾中間坐下來。要等祈禱完了，他才好敲敲打打。禮拜做到一半，他才發現蘇坐在婦女一邊，她是因為迫不得已，才陪方道悟小姐來的。

裘德坐在那兒盯著她那好看的雙肩，也盯著她隨隨便便、心�