他們一致望向瓦西里。瓦西里的臉由紅色變成紫色，眼睛瞪個似要爆出來。丹雅聳聳肩，轉身欲朝通往廚房的門走，但棕發、藍眼，個子相當高瘦的那人擋住她。丹雅立刻把刀舉到胸前。那人嚇了一跳，她自己也是。她並沒打算用到刀來維護她的尊嚴，她一直知道自己的個性太烈、太倔，否則也不會捱了那麼多打，但她似乎就是改不掉這身脾氣。

“瓦西里！”

丹雅不知道是誰在吼，那聲音大得像悶雷一樣。但那一吼顯然十分管用，因為下一秒她便聽見瓦西里開口了。

“好吧，無論我昨晚的哪一句話，或是什麼舉動，冒犯了人脆弱、易感的自尊心，姑且算是我不對吧。”

丹雅勉強剋制住差點又要失控的脾氣。她把匕首插回刀鞘，當她抬起頭，那雙藍眸的眼底掠過鬆了一口氣的神情。轉過身，她對瓦西里甜甜一笑。

“謝謝你。知道我沒有看錯人，真是一大樂事。”

瓦西里皺眉。但由於他無法確定她的話是明捧暗諷，他閉口不答。

迪凡咳嗽了一聲，把丹雅的目光引回他的身上。“你滿意了吧？”

“哦，當然，像我們這種既卑微又無知的酒吧女郎，是不太曉得他那番伶牙俐齒包的是什麼，所以我怎會不覺得滿意呢？”她收起笑容，也收起嘲諷，代之而出現的是冰冷。“問你的問題吧。問完就滾。”

瓦西里的臉又紅了起來，連頭髮都好像在冒煙，但其他三人所拋給他的眼色，使得他不得不竭力按捺住他的怒火。

“你的口才也相當不差，是誰教會你學得如此人模人樣？”迪凡走向最靠近的桌子，從桌子拿下椅子。

“人模人樣？”丹雅眯起眼睛。“你這話——”

“讓我換句話。你的談吐在你願意時似有相當大的進展。你的家教是襲自你父親？”

“我父親？如果你是指杜比，他並不相信學校的教育，或是任何需要剝奪走工作的時間的事物。但愛麗絲受過良好的教育。我所知道的一切都是她教給我的。”

迪凡把椅子轉向她。“坐？”

“不，謝謝。”

“如果我坐下，你不介意吧？”

她抿抿嘴。“請便。反正我很習慣低下頭看男人。”

聽見拉嘉的輕笑聲，迪凡本已要拿下來的另一張椅子幾乎放了回去。她的話當然是指她經常得服侍坐著的客人，但……

迪凡還是坐了下去，只不過他又很快站起來，並開始來回踱步。“這麼說，伯特﹒杜比並不是你的父親了？”

“謝謝天，幸好不是。”

迪凡本想問她為何慶幸，但那似乎扯離了話題。“這麼說，你只是受僱於他，在這裡工作而已？”

“自我有記憶以來，我就住在這裡了。”

“啊，那你一定是杜比老先生的繼女了。”

“你的問題為何老是在杜比這家人打轉？愛麗絲已經去世，而杜比也快差不多了。”

“我們再問幾個問題就差不多了。愛麗絲﹒杜比是你的母親？”

“不是。愛麗絲說我很小的時候我媽媽就死了。”

“她是怎麼死的？”

“生黃熱病死的。”

“你曉得她的姓名嗎？”

“我媽媽的姓名？”丹雅皺眉。“這算什麼？身家調查嗎？你現在問的問題根本已經與杜比家不相干。”

“我問的每一件事都有相關聯，”迪凡道。“如果我問的問題愈來愈私人，那是因為你這些年一直跟他們住在一起。現在，你母親的姓名？”

“我不知道。”丹雅僵硬的說。她不滿意他的解釋，也不在乎他的皺眉和繃著的臉。

“你的名字呢？叫丹雅？這個名字是你的母親取的，還是你跟了愛麗絲﹒杜比之後，她替你取的？”

“一半一半。我媽媽有告訴愛麗絲我的名字，但那個名字愛麗絲念不來，她便擷取一部分，並取了一個聲音類似又容易叫的名字。”丹雅聳肩。“有名字總比沒有名字好。”

迪凡走到丹雅的面前，盯著她的眼睛看了許久，而後，“想不想知道它的完整發音？”

“迪凡。”警告的聲音來自丹雅的身後。“一切仍只是猜測。”

“現在已不是猜測了，拉嘉。你還要聽到什麼？”沉默是迪凡所獲得的回答。他把視線移向面有疑惑的丹雅。“你母親死的時候，杜比夫婦是不是在她身邊？”

“嗯。”

“他們怎麼