人拿來他們想要的東西，然後你坐在那裡。我們沒有發話，你就不能去任何地方。”他們讓他坐在太陽下面，像在街頭雜耍的猴子一樣，整整呆了四個小時。直到年輕人最後乞求他們，讓老人回到裡面。

“對義大利人說‘再見，朋友們’的感覺很好。下次美國如果想向什麼地方投放一顆原子彈，我認為那應當是義大利西北部的馬勒莫城。”

“託德斯在哪裡？”

“你真的想知道？”

“我想知道他會不會繼續跟蹤我。”

“首先你告訴我，為什麼你沒有告發我。”當他將啤酒瓶舉到嘴邊時，他的半邊臉上露出笑容。

“沒開玩笑，克萊特斯。”

“因為一個保釋在外的嫌疑犯不想把警察帶到他濺滿血的廚房。因為大概他知道，他們可能僅僅會採取簡單的解決途徑，並將他吊起來拷問。聽起來，好像你的信仰開始消退了，戴夫。”

“那個傢伙會繼續盯著我嗎？”

“那是你不需要擔心的。”

“他在哪裡？”

“說句老實話，你不必知道更多，戴夫，你只需要知道，我們的朋友不喜歡呆在高處，這就足夠了。”

“什麼？”

“你可曾見過一個什麼都不怕的精神病患者嗎？那是使他們殘酷的原因。查理不喜歡高的地方，至少不會喜歡我帶他去的那個地方。”

我沉默地看著河水，一隻飛碟飛過頭頂。

“在你看來太無情了，是嗎？”克萊特斯說。

“是他殺了達樂涅嗎？”

“不是，我確信他沒有殺她。”

“那麼是迪奧？”

“查理說他不知道。把這個問題先撂在一邊兒。”

我站起身，從褲子上撣掉草。

“你準備丟下我走掉了，是嗎？”他問。

“明天是教學日，阿拉菲爾該回家了。”

“為什麼你總是讓我感覺好像自己得了炭疽熱，戴夫？”

“你今天說對了一件事情，我沒有打電話給警察局，因為我不想自己被攪進另外一起兇殺案的調查。尤其是當我還得解釋，別人的血為什麼會弄髒了我的牆壁、爐子和地板。”

“我準備去逮殺她的兇手。你想咬著指甲閒坐一旁的話，那就對我太冷淡了。”

我朝著和阿拉菲爾一起玩貓捉老鼠遊戲的孩子們走去。然後，聽到克萊特斯在後面叫我，那聲音使人們都轉過頭瞪他，他說：“總之，我愛你，討厭的傢伙。”

第五節

我需要一些幫助。實際上，我依靠個人力量什麼都做不好。我曾因為揍了薩利·迪奧被關起來過；我沒有用我的理論說服任何人，反而設法讓一群當地的警察相信，我是一名亂用槍支的妄想狂患者。那晚，我給大瀑布城的丹·尼古斯基家裡打了電話。保姆接的電話，並說他和妻子出去看電影了，她會記下我的名字和電話號碼。丹在十分鐘後給我回了電話，當時我正將一條溼毛巾摺疊著，放在額頭的腫塊上漸漸入睡。我拿著電話走進廚房，關上走廊門，這樣不會驚醒阿拉菲爾，還有睡在客廳長椅上的迪西·李。

我告訴他來我家裡的查理·託德斯、擊打在額頭上的撲克牌、手銬、傻瓜相機，還有他準備推進我心臟的那把刀。然後我告訴他關於克萊特斯，關於他在託德斯身上做的工作，捲起的地毯，在吉普車中的旅程、也許沿著一條伐木道路去了位元魯峽谷，或者去了黑腳溪谷。

“你意識到你在告訴我些什麼嗎？”尼古斯基說。

“我並沒有譴責託德斯。那是我沒有打電話的原因。”

“你沒有告訴警察這些嗎？”

“我告訴你，你樂意做什麼就做什麼吧。但我打賭，沒有人會找到託德斯。克萊特斯以前做過這類事，並且逃脫了法律的追究。”

“你應該給警察打電話。”

“胡說八道，那我現在就得想辦法準備保證金了。”

“我必須將這件事報告警察局。”

“去吧，我認為他們的興趣如果以一到十為尺度衡量的話，那就是負八。你看，尼古斯基，還有其他人在跟蹤我或我的女兒。他今天早上徘徊在她的學校周圍。也許這是瑪珀斯，也許是另外一個迪奧的人。我需要幫助。”

“我認為，在你帶著一根棒球棍到處玩耍遊逛之後，再向一位聯邦官員求助，是需要很多勇氣的。”

“我們有一個共同的目標，就是薩利·迪被判重刑