式，至少你能控制“現在”，我們生活在一系列的“現在”裡，考慮考慮“現在”吧。

但是，心頭那種噁心的感覺不肯離去。我在卡車下面兢兢業業地忙碌著，在油盤上的螺母上固定好了新月形的扳手，然後用雙手使勁擰，幹泥巴落進我的眼睛。

接著扳手滑掉了，我的指節在油盤上掠過。這時，我聽見屋內的電話鈴響了。

我從卡車底下爬出，走進屋內，拿起話筒。兩個指節的皮被蹭掉了。

“過得怎麼樣，戴夫？”

“迪西？”

“是的，過得怎麼樣？”

“沒什麼大事兒，天氣很好，是嗎？”

“你在早晨總這麼快樂嗎？”

“你有什麼事，迪西？”

“沒什麼，我在布魯克斯購物中心的休息室裡，快點過來。”

“做什麼？”

“談話、放鬆、聽聽音樂。他們這兒有一架鋼琴。”

“聽起來，你的小船已經離開碼頭了。”

“聽起來是這樣嗎？”

“現在是早晨九點鐘。”

“非常重要的時刻，對嗎？但現在是其他地方的十二點鐘，快點過來。”

“不，謝謝。”

“達樂涅把我撂在這兒，她繞著小鎮到處跑。我不想—個人坐在這兒，這真無聊，夥計。把你的屁股挪過來。”

“我還惦記著好幾件其他事呢。”

“那就是我想和你談的原因。戴夫，別以為你是惟一一個想理出這團亂麻的人。瞧，夥計，我們每天都在同一塊地裡撿棉花。”

“你在說什麼？”

“有些人生來就與眾不同，我們就是那樣。你和自己做對，就會有一大堆不幸。就像漢克·朱尼爾說的，有些人生來就是黑人，夥計，他們只好心甘情願地付出代價。”

“我很感謝你的話，但現在我準備掛電話了。”

“哦，不，你別掛。你聽我說。坦率地說，因為我有過那種處境，就像你現在這樣。當我從縣裡的監獄到達亨茨維爾時，我已經有六個星期沒喝酒了。我感覺好像有火蟻在我腦子裡爬。不同點在於，我知道一個人能在監獄裡得到在外面的所有東西。那兒有個墨西哥男人，出售短瓶的黑櫻桃酒，一瓶要五美元。我們會將它和果汁、水或外用酒精混起來喝，它會讓你很爽，就像你把腦袋戳進風箱裡一樣。”

“所以有一次，我們把一整壇這種美麗的黑櫻桃飲料藏在工具房裡。一次，當管理員在馬路上盯著別人工作時，我們安排一個傢伙在外面放哨。我們其他人到小屋裡休息，並決定涼快涼快我們的腦子。大概一個小時後，當我們的酒勁兒上到了眼睛，外面的傢伙跑進門，叫喊著‘來人了，來人了’。”

管理員是來自休斯頓東北部拉夫金的大塊頭紅脖子的傢伙，名叫巴斯特·希金斯。他可以撿起一大包乾草，從卡車後面一直扔到駕駛室裡。當他撒尿時，務必要讓所有人看到他雞巴的大小。那不是胡說，夥計。接下來我知道的事情是，他站在工具房的門口，汗水從他帽子裡流下來，臉像南瓜那麼大。只是這個傢伙一點都不風趣，他認為搖滾是給黑鬼和撒旦崇拜者們聽的。他低頭看著我說：“迪西·李，你的父母沒有足夠的錢嗎？”

“我說：‘你指什麼，希金斯先生？’”

“他說：”如果他們有錢買一個質量更好的避孕套，就不會生下你這個雜種了。‘然後他摘下帽子，用它打得我屁滾尿流。接下來是一個月的隔離，朋友。我講的是和那些瘋子、尖叫的人、臭得長蛆的傢伙在一起。我他媽連續兩天得了震顛性譫妄。超自然的聲音在我腦子裡噼啪作響，我一閉眼就看見火箭爆炸，陰莖巨大地勃起，還有各種名副其實的病態性幻想。你知道我在談什麼，夥計。隔離牢房裡一定有九十度，我顫抖得如此厲害，無法把一杯水喝到嘴裡。“

“過了兩天，我以為我解脫了，可以舒坦了。但是一個星期之後，我又開始冒出各種負罪感。有關在沃思堡車禍中死去的小男孩，有關死在火中的我自己的小男孩。我無法忍受，夥計。如果有人給我點汽油，我會喝掉它。你知道我做了什麼嗎？我並沒有努力將負罪感從腦子裡驅除，我熱衷於此。我讓自己如此他媽地悲慘，我又陶醉了。當我合上眼睛併吞咽時，甚至可以品嚐到那種黑櫻桃酒。我於是知道，它永遠都不會改變，永遠會讓我陶醉，無論幹醉還是出去灌酒。”

“所以，我在腦子裡為它寫了一首歌。我可以聽見所有的音符、連復段