我說。

第三節

我們走上碼頭，穿過土路，走過我前院的山核桃林。

我問他，是怎麼把我和迪西·李聯絡起來的，他說手下一個人記下了我的車牌號，就在我和迪西在咖啡館相遇的那個早晨。但我可不這麼認為，我猜他們是在旅館的電話上裝了竊聽器。我走進房間，拿出了兩聽冰鎮檳榔酒，和他一起坐到了走廊臺階上。

“我不想對你的調查表示不敬，尼古斯基先生，但我認為，他不是買賣毒品的那類人，我想你們是在無謂地浪費時間。”

“為什麼？”

“我相信他有正義感。他可能會使用毒品，但這和從事毒品生意完全是兩碼事。”

“那麼你能不能告訴我，他為什麼來見你？”

“他遇到點麻煩，但與毒品毫無關係，具體什麼事，你最好去問他本人。”

“他有沒有跟你提過，在亨茨維爾監獄時，他和鴨子薩爾關在一起？”

“和誰？”

“鴨子薩爾，或者叫薩利·迪奧或是薩利·迪什麼的。你認為這很奇怪嗎？”

“抱歉。”我說，用手揩了揩嘴，“我的反應是不是太強烈了？”

“很多人都會這樣的。薩爾家族曾經控制著德克薩斯州東南部的港口城市加爾維斯敦，包括電視臺、妓院、賭場、毒品生意，所有你覺得能賺錢的地方。後來，他們離開加爾維斯敦，搬到了內華達州的維加斯，然後又到了內華達州與加州交界的度假村塔霍湖地區。大約兩年前，他們出現在蒙大拿州。薩爾回來探望加爾維斯敦的堂兄，因使用了已被掛失的信用卡而被捕。據我所知，他一點都不喜歡亨茨維爾監獄。”

“那是肯定的，那個鬼地方比安哥拉還差。”

“但他仍然設法在裡面賺了點錢。他是整個銷售網路的樞紐，我認為他似乎把某些壞習慣傳染給了迪西·李。”

“好吧，你有你的看法。但是我認為，從根本上來說，迪西只是個酒鬼和頭腦混亂的傢伙。”

尼古斯基從襯衫口袋中掏出一份報紙。

“讀讀這個。”他說，“我猜寫文章的記者是個有趣的傢伙。”

報紙的頭版新聞標題為“黑熊吸毒，命喪黃泉”，日期欄裡的署名是蒙大拿州珀爾森。第一段寫道，一個裝著四十包可卡因的口袋，透過降落傘被投到了弗拉塞德湖東邊的樹叢中，接著被一隻黑熊發現。它把白粉和袋子扯得漫山遍野都是，最後中毒而死。

“那個降落傘落在國家林地上，你猜誰有打獵租賃權？”

“我不知道。”

“薩利·迪奧和他的父親。你知道他們的土地租賃代理人是誰嗎？”

“迪西·李。”

“你依然認為，他只是個頭腦混亂的傢伙？”

我望著遠處河面，柔和的波光如此寧靜。透過眼角的餘光，我能看到他捏著易拉罐，指關節上青筋突起。

“快點，你想什麼呢？”他說。

“我想你過於偏激了。”

“你說得對。我從不喜歡這些卑鄙的傢伙。”

“沒人喜歡他們。但我現在不做警察了，你找錯了談話物件。”

“我也不認為，殺死一頭熊是多麼有趣的事。我不喜歡那些傢伙，看他們把髒東西和貪慾帶到每個沒被汙染的地方。你朋友迪西·李正站在糞坑裡，屎快粘到他下嘴唇了，而能救他的那個好朋友，正打算轉身走開，裝作什麼也沒看見。”

“你可以把這些話對他講的。”我邊說邊看了眼手錶，微風拂過樹葉，沙沙作響。

“別擔心，我會去跟他說的。但現在，我是私自留在這個地方。”

“什麼意思？”

“我是說，他媽的，我接到了上級命令，三天後我得返回大瀑布城。”他喝光汽水，把罐在手掌中捏扁，然後輕輕放在臺階上。他站起身，遞給我他的名片。

“如果你想起來什麼，想告訴我的話，上面有我汽車旅館的電話。或者過幾天，你可以給我往蒙大拿打電話。”

“我恐怕沒什麼值得給你打電話的。”

“這聽起來真讓人鬱悶。”他撇了撇嘴，“告訴我，你覺得我臉上有什麼奇怪的東西嗎？”

“不，我沒覺得有什麼不妥。”

“得啦，我不會生氣的。”

“我是說，你並沒有冒犯到我。”我說。

“朋友，你非常謹慎。一個女人曾告訴過我，我的臉像是被侵蝕過的土地