。

我有時想，她對我的著迷，大概僅僅像對意外闖入生活的奇怪而有趣的動物一樣。在一架墜毀的飛機上，她的母親把她向上高舉，努力讓她露出水面，自己卻淹死了。她的父親或者被山區的軍隊殺死了，或者在某個軍營內徹底消失。出於巧合，她現在和我一起生活，在路易斯安納州沼澤邊緣的鄉村，路易斯安納州法人移民後裔的世界中。

一天下午，我把野餐桌移到陽光下，躺在上面進入夢鄉，只穿一條運動短褲。我聽到她拉開房門，沒有睜開眼睛，於是她不知從哪兒找了根鴨毛，用它輕拂我的身體：頭上的白色斑點，鬍子，胃部扭曲皺縮的傷疤。

然後，我感覺到她在搔我大腿，上面有小箭頭一樣的傷疤，就嵌在面板下面，又粗又厚，已經翻了起來。那裡至今仍然有地雷爆炸時打人的榴霰彈，有時它會無法透過機場的安全檢查。

看我仍然毫無反應，她就走過草地，到了晾衣繩那兒，把三腳架從鏈子上解下來。突然間，我感覺到它坐在我的胸口上，它的鬍鬚、溼鼻子和帶水泡的眼睛，一齊貼上了我的臉。我只能聽到阿拉菲爾咯咯的笑聲，在含羞草叢中迴盪。

第二節

那晚，我給食品店關門時，剛要把桌上的遮陽傘摺疊起來，一輛嶄新的普利茅斯車靠著我的瀝青船道停下了，看來像是租來的或公司的車。裡面下來一個男人，沿著碼頭向我走來。他有副筆直、兇猛的姿勢，讓他看來比實際的高。他大概不超過五點五英尺，有著又黑又直的一字眉；脖子很粗，上面暴滿了血管；肩膀很寬，像舉重運動員一樣傾斜著；肌肉緊密地繃在一起，似乎任何一條肌肉都能帶動起整個身體，就像你用手指拉動蜘蛛網的中心一樣。

他穿一條休閒褲，短袖白襯衫的領子沒系，領帶拉得很鬆。他表情嚴肅，用眼睛粗粗掃過食品店和空桌子，向我出示了一下徽章。

“我是禁藥取締機構的專案官員丹·尼古斯基，羅比索先生，”他說，“我想和你談點事兒，你不介意吧？”

‘他的聲音和體形並不相符。我聽到了南部山區略帶鼻音的腔調，就像髮夾撥動琴絃的嗡嗡聲。

“我要關門了，然後準備去公園煮點龍蝦吃。”我說。

“用不了你多少時間。我和新伊伯利亞州長談過，他說大概你可以幫我解決難題。你曾在他手下當過副警長，對嗎？”

“曾有過一小段時間。”

他的面孔佈滿皺紋，面板粗糙，眼眶周圍微微泛紅。

他說話時，嘴巴以一種奇特的方式扭曲著，使他的頸部肌肉跟著跳動，彷彿它們被連在了一條皮筋上。

“在那之前，你還在新奧爾良警局任職過很長時間，是謀殺兇案組的警員，對嗎？”

“對。”

他透過樹叢和碼頭上的船，看著遠處的太陽。

憑我和各類聯邦官員打交道的經驗，我知道他們都是一樣的，要繞很多彎子才會轉入正題。

“我能從你這兒租條小船嗎？或者你可以和我一起走走，沿著岸邊散散步，好嗎？”他問，他短短的黑髮有點像美國大兵。他用手指向後梳理著頭髮，大睜雙眼環顧四周。

“明天早上我可以租給你一條船，但你必須自己去。到底我能幫什麼忙，尼古斯基先生？”

“我只是隨便說說，真的。”他又抽了一下嘴巴，“我聽說，有些傢伙在魏美林灣卸了批貨物。我只是想找個時間察看一下。”

“你是從新奧爾良來嗎？”

“不，不，這是我頭一次來這兒。這裡環境非常美好，我一定得找機會嚐嚐這兒的小龍蝦。”

“等等，我有點不明白。你對魏美林灣附近的毒品走私感興趣，但你卻來自其他地方？”

“這只是個人興趣。我想，幾年前我在佛羅里達調查的，可能是同一批人。當時是夜裡，他們在佛羅里達州南部的邁爾斯堡卸了一條載滿香菸的船，有些不走運的傢伙恰好撞見。於是他們把那四個人都殺了，被害的女孩只有十九歲。至於現在這個案子，已經不歸我管了。”

他的鼻息和高調的嗓音，跟談的話題很不搭調，也和他的矮個子和笨重體形不搭調。我注意到，這個人是羅圈腿，像螃蟹一樣，走路有點向側面拐。

“那麼現在你離開佛羅里達了，是嗎？”我說。

“不，不，你完全理解錯了。我來自蒙大拿州的大瀑布城。現在，我想跟你談一下有關——”

我晃了一下頭。

“迪西·李。”