門吧，親愛的，今天是我們丟垃圾的日子。”

岡薩雷斯回過頭來緩緩地、定定地注視她，眼裡彷彿有把刀。然後她唇齒間發出一點聲響，接著忽的一下拽開門，房門門在她的身後砰地關上了。這聲巨絲毫沒有影響到梅維斯·韋爾德，她眼睛都沒眨一下，深藍色繼續盯著我。

“現在也請你出去——不過聲音輕點。”她說。

我抽出手帕，擦掉臉上的口紅，那顏色看起來和鮮血的顏色完全一樣。“這事誰都有可能撞上，”我說，“我沒親她，是她主動吻我。”

她邁步走到門口，用力開啟門。“走吧，寶貝兒。兩腿別閒著。”

“我上這兒是有正經事，韋爾德小姐。”

“對，我可以想象得出。出去，我不認識你，也不想認識你。而且就算我想，你來的日子和時間都不對。”

“良辰美景佳人，三者不可兼得。”我說

“什麼？”她翹起下巴想做出趕我出門的架勢，但演技不好，動作沒做到家。

“勃朗寧。我指的是那位詩人，不是自動手槍。不過我知道你比較喜歡自動手槍。”

《小妹妹》12（4）

“聽著，小子，你是要我找經來理把你像籃球一樣踢下樓嗎？”

我走過去，把門推上。她還不肯放棄最後一搏。她雖沒真的踢我，不過可以看好不容易才剋制住沒有這樣做。我試圖不動聲色地讓她慢慢從門邊移開，可她一動不動，站得穩穩的，一隻手伸出去抓住門把，兩眼噴出深藍色的怒火。

“如果你想離我這麼近的話，”我說，“也許該多穿點衣服。”

她的手縮回去，用力一揮，這一記耳光跟岡薩雷斯小姐摔門的音效非常接近，不過會讓人有刺痛感，而且讓我想起我腦後的一個痛處。

“我弄疼你了嗎？”她柔聲問。

我點點頭。

“很好。”她揚起手又給了我一個，這次更用力了，“我看你最好還是吻我。”她呼吸厚重，眼睛明亮、清澈、動人。我不經意地朝下一瞥，她的右手正非常內行地握成前頭，如果掄起來揍人也足夠了。

“相信我，”我說，“我不吻你，原因只有一個，否則就算你隨身攜帶著一支小黑手槍，或者在床頭櫃上放著一副銅手銬也擋不住我。”

她禮貌的微笑著。

“我可能要為你工作，”我說，“而且我不是一看到大腿就緊追不捨的。”我低頭看著她的大腿，看得很清楚——連同盡頭的內褲。她把睡衣攏了攏，轉身搖晃著走向小吧檯。

“我無拘無束，自由自在，今年二十一，”她說，“什麼招數我都見過——我想是吧。如果我嚇不倒你、制不住你、也勾引不了你，我他媽的還能用什麼辦法讓你乖乖聽話？”

“唔——”

“不用告訴我，”她厲聲說道，捧著杯子轉過身，喝一口酒，甩甩蓬散的頭髮，露出一抹淡淡的微笑，“錢，當然。我他媽的真是豬腦袋才會忘了這玩意。”

“錢是會有幫助。”我說

她譏諷地撇撇嘴，但聲音裡似乎帶著幾分親切。“多少？”

“哦，開始一百塊應該夠了。”

“你真是廉價，好個廉價的小雜種，不是嗎？一百塊嗎？一百塊在你的圈子裡就算得上是錢嗎，親愛的？”

“那就兩百好了，到手我就可以退休了。”

“還是廉價。當然是按周付，要裝在一個乾淨的信封裡嗎？”

“信封你可以省了，我會把它弄髒的。”

“不過付這錢我到底能換到什麼呢，我迷人的小偵探？我很清楚你是做什麼的，當然。”

“你能換到一張收據。誰告訴你我是偵探的？”

她瞪了我幾秒鐘，馬上又戴回演戲的面具。“應該是那股臭味吧。”她啜著酒，從酒杯上面瞪著我，鄙夷地淡淡一笑。

“我開始懷疑你的臺詞是你自己寫的，”我說，“本來我還不知道問題到底出在哪兒呢。”

我閃到一邊，　有幾滴酒濺到我身上，玻璃杯在我身後的牆上哐啷摔得粉碎，碎片無聲地掉落。

“這招使出來，”她說，異常鎮靜，“我想我應該是已經用盡了我所有的女人魅力了。”

我走過去，拿起我的帽子。“我可從沒疑心過他是你殺的，”我說，“不過要我閉口不提當時你人在那裡，總得有個理由。給我足夠的聘用費讓我站穩立場，會有點幫助。另外再給我足夠的資料，讓我這錢收得心安理