但在交談中，克萊爾發現湯姆常常魂不守舍，前言不搭後語。她問：“湯姆，我很想知道什麼事讓你煩惱如此？”
他看著她，她看到了他眼神中充滿了愛，也有什麼別的東西。當她回憶起近來的情況，強烈的恐懼攫住了她：常常垂頭喪氣的樣子；徹夜不眠；焦慮無已；為她殷勤地開啟車門，他已很久不這樣做了；在教室吻她的方式；這整個浪漫之旅的週末，是他提出來的；多年來因為太忙，從沒想過瀟灑，他的舉止行為就好象是為某些事贖罪。
準備起程回家前，一個不祥的念頭衝撞著她：“哦，上帝，難道真是有另一個女人？”
第五章
開學第一天，下著雨，切爾茜和羅比開車把艾琳•；；卡莉芙接上車，開到學校，將諾瓦車停在學生停車場，頭上頂著講義夾冒雨跑向教室。進屋後，切爾茜狼狽不堪，她的條紋布襯衣溼透了，白色褲子滴著水珠。
“哦，倒黴！”她在前大門邊的金屬攔杆上頓著腳，“看我的褲子，頭髮，真是黴透了。”她強打精神，在背後湧來的學生推動下，向校內走去。在走廊轉角處，父親辦公室旁邊，他父親已站在通常站立的地方，察看大廳裡的情況，就象所有老師在課間休息時那樣。她經過他身旁時，只稍為停一下。
“嗨，爸爸，我可以用用你辦公室的鏡子嗎？”
“當然可以，寶貝！嗨，艾琳，升入高二感覺怎樣？”
“當然不一樣了，伽德納先生，我們是大孩子了。”
羅比在轉角處，舉手向爸爸問侯。
兩個女孩走進辦公室。
“嗨，多娜•；；梅依，嗨，阿特曼夫人。”
“嗨，切爾茜，艾琳，外面雨下得大吧？”
“我們想整理一下頭髮。”
在湯姆的辦公室理，她們插上電捲髮器，關上衣櫃門。
“