”他輕輕地問，“你的那個土耳其人在哪兒，你總記得，眼睛很怕人的？……那個頭已經斷掉了的。”

納塔利婭·阿列克謝耶芙娜尋思了一會，隨後開啟一隻小躺箱，從底裡翻出那個土耳其人和他的頭。她把它拿給彼得看，她的眉毛在顫動。她往她弟弟身邊一坐，用手臂緊緊地抱住他，兩個人哭了起來。

傍晚時分，納塔利婭被穿上了金袍，陳屍在多稜宮裡。彼得站在靈樞旁邊的讀經臺前，用那微微有點沙啞的低音讀著經文。兩個穿白衣服的御前侍衛，肩上扛著斧子，站在兩扇門口，每邊一個，毫無聲息地把斧子在兩個肩膀上交替挪動著。

深更半夜，門嘎嘎地響了一下，索菲婭進來了，她穿著一件黑色的硬挺挺的長袍，戴著一頂黑色的高筒帽。她沒有向弟弟瞟一眼，便用嘴唇碰了碰納塔利婭那發青的額頭，跪了下去。克里姆林宮鐘樓的自鳴鐘，每隔好大一會便傳出來一陣鐘樂。索菲婭乜斜著眼睛瞧了一下她弟弟。當窗子上開始透出青光的時候，她才輕輕地站起來，走到讀經臺前，小聲地說：“讓我來換你……你去休息吧……”

一聽到她的聲音，他的耳朵不由自主地豎起來了。索菲婭從那唸到一半的句子接著往下念，唸的時候還用手指撣掉燭花。彼得往牆上一靠，往一隻大躺箱上坐下了，把胳臂肘撐在膝蓋上，雙手捂著臉。他心裡想：“我一樣還是不會饒恕她……”

三天以後，喪事一完畢，彼得就直接回到普列奧勃拉任斯科耶。葉夫多基婭跟著也回來了，由一批命婦陪伴著。現在，她們都稱她皇后陛下，奉承她，恭維她，懇求她准許她們親她的手。

彼得躺在白緞子床上，連衣服也沒有脫，只甩掉一雙滿是灰塵的鞋。葉夫多基婭皺了皺眉頭：“唉，這庫奎外僑區的習慣！他們喝了酒，就會隨地倒下來……”

皇帝的苦惱（20）

她突然明白：她現在是有著全權的皇后了。她眯縫著眼睛嘟起了嘴唇，一副皇后氣派：把安欣·蒙斯流放到西伯利亞，這是第一件事。隨後我必須把丈夫抓在手裡。剛故世的老太婆自然是恨我的，常常讓他來跟我作對……現在，情況可不一樣了。昨天我還不過是一個杜尼婭，今天卻是一位全俄羅斯的皇后了。大典時穿的皇袍必須縫製新的；我不要穿納塔利婭穿舊的東西。彼得常常出門，我不能不當權執政啊。這又算得了什麼？索菲婭也當過政的，年紀比我大不了多少……

“杜尼婭！”彼得躺在她旁邊，撐起了胳臂。“杜尼婭！媽媽去世了……人生好像很空虛……所以我倒下來就睡了，唉！”他彷彿指望她一些什麼，可是她早已變得很大膽了，她說：“這是上帝的旨意，我們不應該抱怨。我們為她也哭過了……得了，我們畢竟是皇族，還有別的事要操心呢！你穿著衣服躺在緞子被上，是不成體統的，是不好的。你一直跟士兵和農民廝混在一起，現在也不應當……”

“什麼？什麼？”彼得打斷了她的話，雙目炯炯發光。“你是不是吃錯了藥啦，杜尼婭？”

彼得的眼色使她膽寒，可是她還在說下去，雖然語氣不同了，當她脫口說出“從我結婚的那一天起，你母親就一直在恨我，我不知道流了多少眼淚”時，彼得惡狠狠地呲起牙，動手穿鞋子。

“彼得魯沙，你瞧你襪子上有個破洞，看在上帝的面上換一雙吧……”

“傻瓜我也見得多了，可是這樣的傻瓜……我絕不能寬恕你這一遭，杜尼婭，我媽媽去世了，在我一生中我只有這麼一次來央求你……我不會忘記的！”

他出去了，門碰得那麼響，叫葉夫多基婭打了個寒噤。她久久地坐在鏡子前面發愣……

勒福爾早已在寢宮外面的過堂裡等著彼得。在舉行葬禮的時候，他們只是遠遠地照了一面。這會兒，他急速地抓住彼得的手，說：“唉，彼得，彼得，這是多麼大的損失啊！請允許我對你的悲痛表示我的同情。我的心裡充滿著悲哀，我知道安慰也是徒然的。不過，你千萬不要太痛苦，彼得……”

彼得用盡渾身的力氣，擁抱他，把腮幫貼在他那灑滿香水的假髮上。這才是一個真正的朋友。勒福爾小聲地說：“請你到我家裡去，彼得，排遣排遣你的苦悶。要是你願意，我們想稍微使你開開心……”

“好，好，我們就到你家裡去，弗朗茨……”

勒福爾家裡樣樣都已經準備好了，一間小小的屋子裡，擺著一張有五個座位的桌子，兩個侏儒在一旁侍候。

四個人在桌旁坐下了：彼得、勒福爾、緬希科夫和“公爵教皇”。沒有伏特加，也沒