“這個球場這麼小。”

“在火星上這是小了一點兒，不過在地球上，就是大人玩的球也擊不遠。”

“因為重力的緣故。”這就說明了原因。

“對，地球上的引力更大些。”他把我的手套遞給我。我站在本壘板之後，他站在投球手的區內，我們一來一往地投了起來。“昨天那個投手真的打中了你。”

“是啊，正打在我的膝蓋上。”

爸爸咧嘴笑了起來：“我看見你站了起來，堅持著打了下一盤。

我就喜歡你這樣。”他拿起球投了過來：“剛剛給打中膝蓋你怎麼又想偷進到第三壘呢？”

“我不知道。”

“你出擊得太遠，”他接了個低球，“桑迪正好打了個短打，出來讓你到第二壘。而你一旦到了第二壘，就處於得分的位置了。”

“我知道，”我說，“我一領先就去那兒了。”

“的確如此。”爸爸露齒一笑，用力投了個球給我，“那才是我的埃瑪呢。你反應很靈敏。如果再加把勁兒的話，也許你能偷進到第三壘，……定能。我們好好練，你有希望成為一個真正的快投手……”

接下來，我奔跑在南流沙開闊的荒原上那烤焦了的氧化沙石亡。在夢中，那空曠的平原就像是天青石色的海底峽谷一樣，到處是可呼吸的空氣。我穿著運動短褲和襯衫，打著赤腳在奔跑。在火星溫柔的擁抱中，我向前跳呀跳，手臂做著柔和的游泳姿勢，就像我父親教過我的那樣。在火星的重力條件下，沒有人能真正地跑起來，我卻能在爸爸的幫助下跑了起來。我似乎參加了賽跑，正遙遙領先於其他的人。我的腿有力地踏在沙地上，激開了那發燙的沙子，我感覺到稀薄、寒冷的空氣正呼嘯而過。我聽見父親在說：“快跑，埃瑪，快跑！”我跑過那紅色的荒原，那麼自由，那麼有力，我越跑越快，感覺就像要越過橫亙在我面前的地平線，而且要不停跑下去，一直跑遍整個星球。

娜塔莎和瑪麗—安娜推門進來，兩人在討論著過多的生物量的問題，她們吵醒了我。我的心咚咚