太像我，她想擁抱我，除非你不讓她接近你；我試圖告訴她，不，我感覺很好，我哭了，是因為我高興，可我沒法給她解釋。當我們在廚房幹活，或在院子裡勞動時，我們漸漸說笑，尤其是當那個模範犯人不是一個母狗時，我們甚至還哼歌呢。所以，人情緒很好的時候，也就不質問狂熱這東西了。

狂熱並不總是存在，或要死去。當然，他媽的，我決不會自殺的。昨天在康樂室裡我感覺有點緊張，坐不安寧，我望見我周圍的人都是陌生人，我就想，嗨，你不可能知道她們也是你的姐妹呀。她們中有些人悲傷，忍氣吞聲，瞧不起自己，像是心都碎了，由於這裡的伙食，她們的面板糟糕，頭髮容易彎曲。有一個叫特麗斯的，是一個逃犯，他們稱〃逃犯〃為流放者，她從她的養父母家逃了出來，因為她的養父騷擾她，她說；實際上她是想去她自己的家，結果她被抓到了，而且不是第一次，所以，她在這裡已經八個月了。他們以〃不可救藥〃的名義讓她認罪，就像我一樣，記錄在案。還有一個叫萬壽菊的，她很害羞，說話輕聲細語，她將烈酒倒進她媽媽的男朋友的耳朵裡，這個傢伙經常毆打她和她媽媽。她說，她很遺憾那傢伙沒有死，但也傷得不輕。有一個叫尼可的，長得有點像馬迪你，一個聰明的女孩，戴一副眼鏡。她入店行竊，然後逃跑；有時候，她一看見有東西朝她衝來，她就會尖叫，我們不得不讓她安靜下來。還有叫康尼的，我一直看著她，還有金格爾、洛裡，以及我的室友博比。博比因幫她自認為是她男朋友的傢伙隱藏偷來的東西被警察逮捕。可憐的博比有點遲鈍，她過於信任他人，不提問題。此刻她正受到某種傷害，我說，或沒說，這樣害羞地快速地看我，她像麗塔，像成為我們結拜姐妹之前的麗塔一樣吮吸手指頭。還有荷蘭女孩，她打著呵欠，你可想象她的下頜要裂開了，她身上裹得緊緊的，宛如一條蛇纏身。她認為她是我的敵人，我不知道她為什麼是這裡所有女孩的敵人。她向看守打報告，有時候她想做我的朋友，我不跟她做什麼朋友，狗屁，她也在監視我。然後還有一個叫伯納德特的，獨自坐著，嘴巴鬆弛著，凝視著，每個人都躲開她，因為她曾有一個嬰兒，她讓那嬰兒死在某處的地板上，也許是火車站的婦嬰室。我望著這些康樂室的女孩們，地板上那骯髒的深綠色的粗毛地毯，一些別人捐贈的到處攤著的雜誌，如《生活與女性家庭期刊》和《讀者文摘》。就像有人在扇我耳光，叫醒我，忘記我個人的思想。天哪，她們都是我的姐妹，就像我，像我的〃狐火〃姐妹呀！

§虹§橋書§吧§。

第59節：《狐火》第三部（12）

一方面，我所看見的都是窮人；另一方面，在紅岸管教所這兒，都是白人女孩和黑人女孩。

一個炎熱無風的日子，他們通知她，有一個探監的人來看她……〃你爸爸。〃

長腿笑了，〃他！……他想幹什麼？〃

從〃隔離室〃出來到探監室，她仍然渾身哆嗦，嘴裡面只覺得好冷。

他來了，阿布？薩多夫斯基，油灰色的臉，眼睛周圍佈滿遭受創傷的神色；一絲淡淡的柔和的微笑，捲起的嘴唇意味著他也許一直在喝酒；他從車裡走了出來，鎖上汽車前排座位前放手套等零星物品的雜物箱，當然，那裡面定會有一個紙袋，一品脫四朵玫瑰牌酒。

父女望見了彼此，兩人都很快將眼睛傾斜到一邊去，好像灌醉了酒似的。

〃嗯，喂，親愛的。〃

〃嘿。〃

為什麼他會來，他可並不愛她，或給過她什麼他媽的愛，她清楚。不可能不清楚，因為四個半月來他從沒有來看望過她，也從沒有給她寫過信……那是自然。

正如他以前解釋的那樣，他不是那類舞文弄墨的人。

此刻，他清清他的喉嚨，在椅子上挪一挪他那狹窄的臀部，試圖想笑，帶著抽菸人的沙啞的聲音說，〃嗯，瑪格麗特，你看起來氣色不錯，你感覺怎麼樣？〃

長腿很害羞地悶悶不樂地低聲說了什麼。

〃嗯？沒聽清。〃

〃……我說了好。〃

〃是嗎？你看起來……好，看起來不錯。〃停了一會兒。他又試著笑了笑，你能明白他是好意。在這樣潮溼的七月的一個下午，他穿一件貨真價實的運動外套，頭髮溼漉漉的，從前額往後梳得整整齊齊。〃你睡得好嗎？伙食怎麼樣？〃

〃好。〃

長腿說出這個詞，這個措辭，這個如此平凡的詞，好。她的嘴唇扭曲著，充滿尖銳的諷刺和一絲假笑。