�退�不埃�盟�Ｔ諼壹縞希�腋��壞闥�不兜畝�鞽浴＜偃縹也輝詡遙��岱山�穹吭諏�永鐧任遙�蚴欠苫羋笙壬�募搖Ｗ源誘餳�愀饈路⑸�螅��恢痺謖飫錚��拍�煤堋Ｄ鬩���穡俊薄�

我說；“是的，我要。”

她帶路，經過房後來到一個小的堆放木柴的小房子。小房子不到10尺見方，堆滿了老的破爛、紙盒、木柴、廢車胎和引火柴。

“你看，”她解釋道：“現在取暖都用瓦斯了，雖然房東前面的房子裡有壁爐，但是已廢棄不用了。潘巧會在籠子裡。進來吧，潘巧，你在哪裡？”

我現在看到鳥籠了，它是高掛在柴屋黑暗的一角的。是我在麥家見到那隻鳥籠的複製品。兩隻鳥籠幾乎是完全一樣的。當她呼叫時，我聽到拍翅的行動聲。我一下看不到籠子最暗的一角里，烏鴉在裡面。然後它竄出鳥籠，振振翅膀，飛向葛小姐。突然，它看到了我，很快逗人地側向一側。

“來，潘巧。”葛小姐伸出一隻手指。

烏鴉扭過頭，用它明亮的眼睛斜著我。“騙人！”它說。跟下來是沙啞刺耳的烏鴉式歡樂大笑。

“潘巧，不可以這樣。這樣不乖。這不是好的烏鴉格調，到這裡來。”

烏鴉試著飛向她。暫停在都是灰塵的火爐木段上。

“過來，賴先生要和你做朋友。他很想和你多熟悉一下。過來，向他打個招呼。”

烏鴉跳了一下，振振翅，拍了幾下翅膀飛起來停在她手指上。她用另一隻手撫摸它的喉嚨。她說：“它不喜歡我們把手放它頭上去摸。我們在處罰它時就摸它頭。只要把手放在它頭上面，它就會十分生氣。我想這和它天性有關，鳥類喜歡自由，不喜歡被關起來，把手放在它頭的上面，它就飛不起來。逃避的路線也封死了。潘巧，你見見賴先生。”

她把手移向我，我也把手指伸出來。潘巧不要我。它一面退縮，一面咕嚕出沙啞的聲音。我聽不懂它在說什麼。

她大笑道：“它在說：‘走開，’它說得不清楚。‘騙人’比較容易說。它真好玩，是個淘氣鬼——喔，我真希望能把它帶到它該去的那大房子。它不習慣像現在那樣長時間聚居這裡。我在想它是懂得它的主人已經死了，所以它情緒不好。”

我說：“你這裡離開麥先生家不遠，是嗎？”

“三四條街而已。”

“潘巧除了來這裡和麥家外，還會去哪裡？”

“我們認為還有。”她說。

“我們？”

“麥先生和我。我十分清楚，這是……有時……”

“你是說你認為它另外尚有去處？”

“是的，但是我們不知道去哪。要知道潘巧是一隻很聰明，非常保守的鳥。是不是，潘巧？但是，有的時候，潘巧就是走了，麥先生和我兩個人都不知道它去哪裡了，抱歉，潘巧，你是隻很重的鳥，多娜那能站在這裡，把手伸出來，老讓你站在手指上。你到底要不要和賴先生親近一下？”她把手移近向我，再一次烏鴉向後退縮。多娜伸出手，向鳥籠的方向給烏鴉一點推動起飛的力量。

“騙人，”它向她叫道：“走開，走開！”它跳回木段，又飛回鳥籠。

“它真的精神不正常了，”她說：“我要和它溝通，但是它脾氣來了，情緒又不佳。賴先生，你要回屋坐坐嗎？”

“麥先生常出去旅行是嗎？他不在的時候潘巧都在這裡嗎？”

“當然，麥先生關心的事業都在哥倫比亞，他又不能來去帶只烏鴉。麥先生事必親恭，所以他常去哥倫比亞。但是我知道他也並不真喜歡去，他寧可在這裡和播巧在一起，他也喜歡這裡。不過，每次他出門，潘巧總是由我招呼的。”

“你的父親死了，”回進房子，我問：“你母親健在嗎？”

“是的。”

“在本市？”

“是的。”

簡單的回答，使我知道，有關她母親的事，她很保守，多半不會自己主動提供訊息。

“請你原諒我的無禮，是不是她又結婚了？”

“沒有。”

“你是不是在做事？”我問道：“我知道我問得太……”

她笑笑道：“沒關係。相信你是靠獲得訊息吃飯的。我是文藝界的自由人。”

“作家嗎？”我問。

“商業藝術工作。我畫素描，有時我也賣素描。有時依客戶的需要，我替他們作畫——比如有個公司要一位小姐，靠在船的欄杆