少描寫二戰時代猶太人遭遇的電影，如今，她將爺爺臉上那種類似微笑的表情，與電影裡猶太人臉上的表情混淆在一起了。留在簡妮印象裡的大廳，充滿了神秘而又冷酷的光亮，類似監獄。那裡與外面的世界無聲地隔離開，又象一條飛船。當從前的情形又栩栩如生地回到簡妮心裡，她才發現，自己真的淡忘過從前被禁閉的恐懼。簡妮從胸前的小袋袋裡抽出自己的護照，簽證頁上有挪頓公司給辦的新簽證，是工作簽證，一年內，可多次進出美國。這是千真萬確的保證，萬一有什麼情況，她簡妮可以馬上就買飛機票回美國，不再需要到上海領事館申請新簽證。

前面就是中國邊防，在白色日光燈下，她看到高高櫃檯內的中國邊防官，他們還是穿著原來那樣的綠軍服，他們沒有表情的臉散發著鐵窗般的壓力。遠遠的，能聽到他們在護照上敲入境章的聲音，“咚”的一聲，“咚”的一聲，讓簡妮聽得心驚。然後，遠遠的，看到那個人從白色的櫃檯上拾起他的護照，走進閘口。閘口的那一面，就是中國了。她看著那個拖著個美國箱子，握著護照匆匆走進另一個空曠大廳的人，就象看著一個人不得不走進監獄的大門。那邊就是中國國境，要是護照和簽證出現任何問題，或者中國政府的政策有任何改變，過了這道門，就是進了萬劫不復的關口，朗尼叔叔的臉浮現在簡妮眼前，爺爺的臉也出現了，然後，是吐魯番那黃土飛揚的月臺，發臭的深綠色火車在那裡噴吐著黑煙。簡妮以為自己已經忘記了的往事，全都回到她面前。

簡妮慌了。她不由自主地朝後望，覺得自己會撒腿奔回西北航空的飛機。她聽說過，外國的領事館，飛機和輪船，都是屬於外國國土，可以得到外國政府的保護。她好歹算西北航空公司的乘客，還可以得到美國政府的保護。後面，徐徐而下的電動扶梯上，還有三三兩兩離開飛機，來到邊防檢查大廳裡的來同機旅客。她看到從到達通道里下來的所有樓梯都是往下的，這是一條不歸路。一旦進入這個大廳，就只能向前入境，不得返回。但她想起，在紐約地鐵站裡，曾看到過黑人孩子在電動扶梯上逆向行走。他們的步子比下降的扶梯快，就可以象太空人那樣沿著下降的扶梯在走回到頂端。這時，一直在簡妮心裡暗暗翻滾的恐懼突然氾濫，她後悔了，家裡再三囑咐她，要吃準可以隨時回美國，才能回上海。她也再三保證，公司也再三肯定過這一點。但現在，簡妮突然懷疑起來。她想，中國這個地方，什麼事情不可能發生呢，她怎麼敢保證呢。在紐約機場出境的時候，簡妮的心已經“咯噔”過一下，整個飛行中，她都不舒服，不想和人說話，甚至美國人，也不想說。但是她認真地吃光了每一餐西北航空提供的食物，還要了一個Muffin，它的結實，死甜，都讓簡妮想起新澤西的草坡，灰藍色牆紙的木頭老房子，還有　K…Mart裡面咖啡和洗滌劑混合的氣味。簡妮並沒吃那個Muffin，而將它裝在飛機上的清潔袋裡，帶下飛機。

穿制服的檢疫人員來收健康表格。微微發青的日光燈下，他們的臉是那麼蒼白和虛弱，好象得了流行性感冒，正在渾身發冷的人。他們的肩膀不能將薄薄的確良制服撐起來，因為他們的肩膀不夠挺拔，或者因為制服不夠合身，他們看上去是那麼精疲力盡，陰陽怪氣。簡妮心裡一邊想起“東亞病夫”這幾個字，一邊想起光線。當簡妮將自己填寫的衛生檢疫表格交給衛生檢疫的人時，她看到那個年輕男人的手，是白而細長的，小指上留著弧形的長指甲。在簡妮前面經過衛生檢疫櫃檯的，是個美國人，他將自己的表格遞給他時，那個衛生檢疫的官員也用“Hey！”來回應了那個美國人的問候。於是，簡妮也招呼他，但他只是在接過她的表格時，毫無表情地翻了她一眼。

那一眼，象尖利的小石頭一樣砸中了她。

簡妮不是真的想對那個滿臉煙色的人說“Hey”，她對他沒興趣，只是希望延續在美國的禮貌。希望彼此還能說聲“Hey”，能讓她保留一點美國的感覺。她想起自己在新澤西的時候，對老太太的問候惡語相向的事，心情惡劣起來。簡妮想起來，曾經聽到有人說，在美國時想上海，可是一回到上海，還沒有出境，就想掉轉身回美國。她現在太理解這種心情了。

第十章　買辦王（2）

隨著等待驗證護照和簽證，過邊防檢查的隊伍，一點點向前移動，簡妮的心，也一點點地暗淡下去。她拿出自己咖啡色的中國護照，但是，不肯把護照的面子翻在外面，而是用夾在護照裡的飛機票，將護照面子上的那個金色的國徽遮了起來。她望著別人手裡拿著的護照，深藍色的，是美