覺得，這個人想要和她說話。果然，在換骨盆的時候，他站在簡妮邊上，對她輕聲說：“我是王範妮的朋友。請你原諒，我想問問她現在可好些。我們在這裡見過一面，後來就失去訊息了。”他對她說的是上海話。

簡妮看了他一眼，他馬上接住了簡妮的眼神，馬上連連抱歉著解釋說：“我在上海與範妮同過學的，希望她一切都好。”

他帶著點頹唐的風情，簡妮眼前浮現出範妮在上海的房間，那裡也有種與他相配的幹玫瑰似的情調。簡妮猜想，也許他就是範妮的那個一起讀夜校的男朋友吧，範妮自己以為掩蓋得很好，其實維尼叔叔早就通報了在新疆的父母。因為範妮自己懂得把握，所以大家都裝不知道。簡妮聽說，這個男朋友比範妮先到紐約來了。簡妮覺得，這張臉的什麼地方，與相片上的魯也有相似之處。他令她想起自己在前進夜校時班上的同學，那些上了年紀，有許多次美國領事館拒籤經歷，但仍舊不折不饒的男同學，他們小同學暗地裡叫他們這樣的人“上甘嶺”。那1989年的冬天，在託福強化班的教室裡，滴水成冰的晚上，“上甘嶺”們傳播著可怕的訊息，好象中國的文化大革命馬上就要再次開始，，國門馬上就要再次關閉，同學之間傳染著流離失所的孤兒的恐懼感。

“我會告訴她，見到你了。”說完，簡妮轉過臉去不再看他，顧自放正面前的乾淨骨盤。

他端著從桌子上撤下來的髒骨盤，馬上就離開了。

等他將甜點心端上桌來時，他已經還原成一個安靜而殷勤的跑堂。八寶飯熱氣騰騰的，洋溢著融化了的豬油散發出來的油膩香氣，還有燕窩銀耳蓮心羹。他穩穩地將一小碗一小碗甜羹放到大家面前，簡妮看到了他瘦長而油膩的手指，那是失意的手指。

格林教授聽到託尼對身邊的女孩輕聲說：“我一聞到這味道，就整年都不再想吃中餐了。”那個女孩說：“最好是不要牛奶的清咖啡，連糖都不要。”他看到簡妮默默地吃著那些又甜又油的糯米，默默地挺直著她的後背。她用傳統的方式，穿著傳統的旗袍，不象在美國長大的人那樣設法在旗袍裡解放自己的身體，加進美國元素。也不象她的姐姐範妮，或者其他家族從大陸出來的年輕一代一樣，他們對自己祖先歷史的興趣，只是來自於對曾經被矇蔽的反抗，並不是真正的興趣。在格林教授看來，這是中國人對自己歷史的糟蹋和背棄。有時，他真的認為，自己才是那個為近代中國保留完整歷史的普羅米修司，雖然他知道這個想法非常殖民主義，但他總能在中國的年輕一代身上得到證明。簡妮與眾不同。

第八章　邦邦邦——邦，宿命在敲門（11）

格林教授覺得，簡妮從外表看，正在迅速美國化。中國女孩的含蓄和害羞，象在熱咖啡上倒下的砂糖迅速下沉融化那樣，被美國式的禮貌和熱烈籠罩。她幾乎就象一個真正的ABC。但是，簡妮的身上沒有ABC的單純，她什麼都象，只有氣質裡的那一點點深不可測的感覺，不是美國的。格林教授認為，那一點點的深不可測，多半是由於她在大陸的成長經歷比一般美國女孩要複雜和艱難得多。如今，她的經歷在美國的機會面前，正在轉化為巨大的能量，就象王家的老買辦在1850年在中外貿易的機會前，爆發出一個貧窮青年的巨大力量。他覺得

，簡妮在餐桌上說出的，就是她的誓言。他覺得非常好奇的是，過去了一百四十年，在紅色中國，這個王家的女孩能做什麼？

新學期在東部漫天的大雪中開始了，Ray選的課開學晚，他回到新澤西的時間也晚了幾天。他在飛機上突然十分想念見到簡妮的那個下午，吃到的那個放了油條的中國湯。他相信那是地道的中國湯，以致在美國的唐人街的餐館裡都吃不到這樣的湯。下午，他從紐約的拉瓜迪亞機場坐地鐵，到下城的唐人街，他在唐人街迷宮般的街道上亂走，想要找到一家簡妮提到過的，叫“大旺”的油條店，上次她說過，油條就是在那裡買的。

紅堂堂，金燦燦，鬧哄哄的老舊街道，飄動著街頭小攤上中國蔥油餅和春捲的在滾油裡散發出來的香味，香港生魚鋪子裡面新鮮的魚腥氣，以及中國南北貨鋪子裡金華火腿和湖南臘肉刺鼻的乾肉味道，還有供奉在大小商店裡的財神菩薩前的香火氣，要是細細的聞，就能將它從刺鼻的新鮮魚生的味道里分辨出來。到了這裡，連紐約寒冷的冬天都不那麼冷了。Ray試圖問人，但他們都對Ray搖頭，多嘴的人，對他說No　English，大多數人連話都不說。從前在唐人街那種被排斥在外的不快，又重新回到他的心頭，他恨他們的冷漠，