人則坐在他們的對面。中國人大都穿的是深藍色的西裝，連式樣都是一律的，聽說，是公司統一定做的。簡妮想起小時候看過的電影裡，那些與外國列強談判的清朝官員，他們的朝服也是深藍色的，還有拂動的紅珠子，帽上的紅櫻。

她看到中國人的深色西裝領子上，有些細碎的白色頭屑。簡妮並沒有接觸過多少中國成年男人，此刻，她回想起中學的班主任老師，他們肩膀上也常年落著雪片般的頭屑。那時她並不覺得有什麼奇怪，但現在再次看到，在美國同事們的香水氣息裡，她竟覺得十分羞愧，好象自己也很髒一樣。甚至連特例獨行的許宏，他肩膀上也有一片細碎的白色。簡妮不理解，自己為什麼會為中方人員肩膀上的頭屑，覺得那麼難堪。她看了看自己這一邊的美國同事，他們整潔親切，帶著美國人興高采烈的風度，後脖子挺得直直的，微笑時露出精心保養的牙齒，他們才是簡妮認同的。簡妮慶幸自己坐在他們這一邊。但她還是對那些深色西裝領口上的厚厚頭屑不能原諒，她忿忿地看著那些小東西，甚至在許宏的肩膀上還發現了一根粘著頭屑的落髮，她臉上浮起了冷笑。她將手搭在自己的肩膀上，裝做不經意，偷偷摸索。雖說早上仔細刷過領子，簡妮還是非常擔心自己領子上也落著象他們一樣的頭屑。

簡妮的心情有點糟糕。

Tim向在座的市場部，銷售部，生產部和人事部的總監，副總監簡短地介紹了簡妮。簡妮對大家笑著說“嗨。”她儘量咧開嘴笑，目光閃閃，精力旺盛，興高采烈的，象個地道的美國人。

好幾個中國人也用英文回應她，但銷售部的副總監王建衛卻用上海話問候她，“儂好，王小姐。”他說，“大家都是上海人嘛，說上海話方便點。”他長了一張70年代式的濃眉大眼，四方臉，很象那時電影裡的英雄人物。他說話的樣子也象。簡妮正好討厭這樣的臉，也討厭他說話的樣子。小時候在宣傳畫上看到的，將地富反壞右和資產階級踩在腳下，讓他們永世不得翻身的人，就長著這樣端正粗壯的臉，帶著這樣洶洶的草莽之氣。她臉上保持著原來的笑容，對他的建議不置可否，只回答了一句“儂好。”

畢卡迪先生深棕色的臉從美國同事中間探了出來，他問：“嘿，簡妮，他們對你說了什麼？”　他是銷售部總監，王建衛的老闆，看到他的時候，簡妮想起了國際市場營銷學課上，提到過的越來越國際化的市場和越來越國際化的隊伍。按照課本上的觀點，高度國際化的隊伍是趨勢，但簡妮心裡還是有點遺憾。她更希望自己是在一支純粹白人的隊伍裡工作。

她反感畢卡迪先生直呼她的名字，不夠英文的禮貌。她覺得這印度人應該叫她“王小姐”，而不是“簡妮。”還反感他將一半的笑藏在上唇鬍子裡的那種樣子，他靈活精明的棕色眼睛緊盯著人時，好象在警告別人最好誠實。簡妮在那表情裡看到了不信任和警惕。他突然非常準確地將她從美國人的隊伍裡剔除出來，將她推到中國人的隊伍裡，就因為她回答了一句上海話。這句話，本來是因為要顯示自己的能力才說的，簡妮本來就不願意說。此刻，她覺得，他簡直有點將她看作內奸的意思。“Tim還沒說什麼，你一個印度阿三，倒管得寬。”她心裡想，覺得很窩囊。

第十章　買辦王（9）

簡妮垂下眼睛，淡淡答道：“Just　like　a　hello。”

這時Tim微笑地說：“對啊，我也學過。下次，儂好。很好聽。儂，儂，有點象說法文似的。”

桌上的人都笑了。簡妮飛了畢卡迪先生一眼，他也笑了，而且笑得很甜蜜，薄而發亮的

棕色眼皮，象印度佛陀似沉醉地蓋了下來。“真的，絕物件。”他嘟囔著，輕輕搖晃著腦袋。簡妮心裡暗說，到底是窮殖民地國家的出身，就那麼勢利。

簡妮負責美國人的翻譯，克利斯朵夫負責中國人的翻譯。Tim特別提醒她，有時中方會說著說著，就變成了上海話，特別是當兩個上海人在一起說什麼的時候，克利斯朵夫常常不肯翻譯過來，他推說自己也不怎麼懂上海話，但Tim不這麼看。當時勞拉也使不上勁。現在，要是遇到克利斯朵夫不翻譯的時候，簡妮就應該將中方說的上海話及時翻譯過來，讓美國人知道最準確的資訊，消除自己被矇在鼓裡的不良感覺。

“我會努力做到最好。”簡妮低聲答應，她猜想，這也許也是畢卡迪先生一聽到上海話就緊張的原因吧。這麼想，她覺得自己心裡舒服了點。

會議一開始，由銷售部開始報一星期的銷售完成情況，She牌香水的