覺得它不是美國，就是中國，非常中國。”

“那是你住得不夠久，女孩。”他極其自信地說，“你來這裡做什麼？”

“我在挪頓兄弟公司工作。”

“你住在哪裡？我指在美國。”

“紐約的格林威治村。”

“太巧了，我就住在紐約的布朗克斯。當然，我的街區沒你的好。你是富人區裡的。”

“富的是我家，不是我。”簡妮說，她想起從前Ray這樣說過。

他笑了，愉快地看著簡妮，說：“你真是一個地道的美國女孩。”

“我叫邁克。”

“我叫簡妮。”

他們握了手，正式認識了。邁克突然笑了笑。

“為什麼笑？”簡妮問。

“你看，邁克和簡妮，再地道不過的美國名字。”

“我就這麼象上海小姐嗎？”簡妮問。

“不，不象。你一說話，就一點也不象中國女孩了。”邁克說。

“聽上去，你好象並不喜歡上海。”簡妮問，“那你為什麼不回美國去？”

“為了錢。”邁克誠實地說，“真的就是為了錢。我在中國，拿到的錢比美國多太多，支出的卻十分有限。我可以僱女傭，住大房子，受到人們羨慕的注目，漂亮女孩子的垂青，有時候簡直象好萊塢的明星，週末去東南亞或者香港，生活得很奢侈。你知道，在美國，這樣的生活不能想象，我不習慣上海，但不捨得我在上海的生活。”

“啊，所以你會說中國話的‘小姐漂亮’。”簡妮搖著頭笑。

“請原諒我。”邁克的額頭和眼皮都紅了。

第十一章　你的襪子都抽絲了（1）

美國挪頓總公司的大老闆到香港的亞洲總部視察，將東南亞地區各個挪頓分公司經理都招到香港開會。

Tim　Muller讓簡妮為他準備開會的材料，這次，簡妮算是真正體會到Check，Push，Remind的不易。叫她“買辦王”的那些人，連一根回形針都不會幫她夾。原先，簡妮大部分工作是案頭的，與美國總部聯絡，照顧Tim的日常工作和約會。除了平時的翻譯，與中國同事的

接觸，大都是他們透過簡妮和Tim談話，遞交需要簽字蓋章的檔案。簡妮從不和中國同事們多話，她膩煩他們，覺得他們臉上，無論如何都有種卑微的氣質，在那樣的氣質裡，能感到仇恨，動盪，貧窮，乏味，算計，提防，諂媚，痛苦，種種可怕的生活留下來的痕跡。她很少正面看中國同事的臉，生怕自己變回到他們的樣子。她總是垂著眼皮。她不象勞拉那麼尖銳和外露，而是象牙痛那樣悶悶的。有時，看到王建衛在她桌子前等Tim的簽字，被她的臉色逼得坐立不安，寧可在走廊裡等，簡妮心裡還覺得解氣。

這次為Tim準備開會的材料，簡妮才知道了厲害。勞拉當初告訴她總經理秘書這個位置，在公司裡微妙的地位，她是個低階的職員，但又可能是老闆的心腹，她能象老闆一樣幫人，也可以象老闆一樣害人。“你可以當天使，也可以當妖精。”勞拉說過。但是，簡妮學到一個秘書對各部門負責人的依賴。她是可以給別人臉色看的，但別人也可以難為她，使她在需要合作的時候寸步難行。簡妮永遠不能按時得到報表，無法找到準確的統計數字，簡直讓Tim懷疑她的辦事能力。Tim兩句重話一說，簡妮覺得自己的地位立刻瓦解。她象失寵的小妾一樣，處處能看到幸災樂禍的眼神。連保潔的阿姨都來欺負她，居然面對面告誡她，最好把廢紙扔進廢紙簍裡，不要團在地板上。連管文具的內勤秘書都敢讓她自己去拿快遞的專用信封，不給她送過來。

在簡妮看來，那些只能羨慕她的人，如今竟爭當她的對頭，這可真把簡妮氣瘋了。

好容易為Tim準備齊了，他去了香港。大老闆認為香水在中國地區的增長還是太慢，照美國的推算，中國那麼巨大的人口，每一千個人中，至少會有一個人買一瓶香水。而現在的銷量，與市場預期相比，簡直太小了。She牌香水在菲律賓市場的銷售情況，都比中國市場好，這讓Tim很尷尬。兩個星期以後，大老闆要親自到上海來。

從香港回來，Tim將一隻紙盒交給簡妮，那是他給參加每週例會的中國同事的禮物：〃教會他們每個人使用方法。告訴他們，我再不想看到哪怕一片頭屑。”他將食指豎起來，用力在脖子那兒橫著一劃，“告訴他們，下個星期一開會時，他們的領子必須是乾淨的。”

盒裡是一些橢