一定要開門見山，也不給自己留退路。她有點高興爸爸的開頭了這麼自私。這讓事情變得好辦多了。

“我們對你的希望，不是要你為王家光宗耀祖，也不指望你將我們全弄到美國去，當美國人。我們對你的希望，是希望你有自己的新生活。是你能當一個美國人。哪一天，你不需要這個家，不需要我們，我們真的只有高興，沒有怨言。我們只要知道，你再也不會被人打翻在地，再踏上一隻腳，永世不得翻身，就可以了。”

簡妮看著爸爸，不能相信自己聽到的，竟是真的。

“我要當面告訴你，就是怕你會有精神負擔，以為自己良心過不去。不要這樣想，你要知道，你做的，也就是我們希望你做的。”

“‘我們’，還有誰？”簡妮問。

“我們全家人。”爸爸說，用手指向走廊那裡的房門畫了個圈，“我們不是你想象的那麼小家子氣。我們都是真正識大體的。”

“那麼媽媽呢？”話已到嘴邊，可簡妮終於沒有問出來。要是媽媽真的和爸爸一致，她應該和爸爸一起對簡妮說。可是，要是媽媽與爸爸的想法不一致，簡妮一定要問個明白，又能怎樣？又能做什麼呢？簡妮看了爸爸一眼，輕輕點了點頭，什麼也沒問。只是說了一聲：“謝謝。”

她看到爸爸的臉上亂雲飛渡，就象從前在格林威治村，她帶範妮去看病前，到爸爸房門前去告別時，他臉上的樣子。簡妮這時強烈地感受到，爸爸心裡的另一種更為真實的渴望。它在他的心裡湧動，簡直就要噴薄而出。但簡妮決心忽略它。她鎮定地看著爸爸說：“你是知道的，我想要做的，一定能做到。”

簡妮看到爸爸的臉色一暗，但他也馬上鎮定下來。他的下巴微微向外突出，臉上出現了擔當的勇敢。這樣子讓簡妮想起了大學軍訓時打槍的靶子。在那上面，清楚地指明瞭將要被打擊的位置，準備好了要被打得百孔千瘡。簡妮不知道，在範妮回上海的時候，也曾在爺爺的臉上看到過同樣的神情。在範妮的心裡，當時也有過同樣關於靶子的聯想。她們姐妹在心裡的驚痛和厭煩，都是一樣的。

第十章　買辦王（17）

簡妮迅速地離開了家。

她又來到防空洞酒吧。星期天晚上，是酒吧最寥落的時候。和勞拉一起喝過酒的桌子空著，和公寓裡那些女孩一起吃飯的桌子也空著，簡妮坐到吧檯上的高凳上。那裡很陌生，高高地吊著，她心裡有種迷路似的感覺。但她喜歡那裡明亮的燈光，能看到酒保在杯盞間忙碌，蒸汽機赫赫地響，有點暖意。要了一杯葡萄酒，將酒在嘴裡涮過，滿嘴都是干邑清冽的酸

澀，好象黏膜都縮起來了。簡妮感到自己象是一個假裝飛鳥的小孩，自己以為可以往天上飛，所以從高臺上縱情躍下，但實際上，卻重重落到事先已經鋪好了的一厚疊棉被上，軟軟地陷在棉被溫暖的浮塵氣味中。

這時，簡妮感到有一隻手搭在自己的膝蓋上，一隻毛茸茸的大手，帶著男用的香水氣味。是老闆香水的氣味，和武教授的那一款相同。

她順著那隻手向旁邊看去，是一個白人，他也看著她。他的眼睛在吧檯的燭光裡藍得象兩滴水，簡妮想起了挪頓公司窗下的哈德遜河。

簡妮不知道這是怎麼回事，她以為是自己的幻覺。

他說了句什麼，但是簡妮聽不懂他的話。於是，他又慢慢地重複了一遍，原來他說的是漢語，說“小姐漂亮。”

“小姐漂亮。”他說。

簡妮這才反應過來，這個白人將自己看成是上海酒吧裡專門吊外國人的上海小姐了。

“馬上拿開你的手。”簡妮低聲喝道。

他大吃一驚，馬上將手抽回去：“抱歉，我不知道你是美國人。非常抱歉。”他說。

簡妮看著他不說話。她沒想到，自己居然沒有請他吃耳光。他也是美國東部的口音。簡妮覺得十分親切。還有更親切的，是他馬上斷定，簡妮是個美國人。

簡妮聳了聳肩膀，說：“好吧，不算什麼。”

“有時候太寂寞了啊，所以只好在酒吧裡認識女孩子。”他自嘲地笑笑。

“你在這裡做什麼？”簡妮問。

“我是勞思萊斯精細化工公司的上海首席代表。”他說，“這真是個寂寞的城市啊，一到下午六點，天就黑了，城市也黑了下來。人們都消失了，好象撒到地上的水銀一樣。而且，這也是個奇怪的城市，不象美國，也不象中國。你住久了才會知道，這個城市真的奇怪。”

“真的？”簡妮說，“我