。範妮在蘇荷的舊傢俱店裡看到過這種粗腿的柚木桌子，是由三個方桌拼起來的大菜臺子。範妮當時對魯說，自己上海的

家也有一個這樣的臺子，但魯不相信中國也有這樣的古董，他說：“你能肯定嗎？這是殖民地時代的古董，是英國貨。”範妮朝他輕輕一笑，告訴魯自己的家史。那時，魯問她，家裡的人是做agency的吧，範妮說，不是，是comprador。魯“啊”了一聲，馬上相信了，但他說：“我在書上看到過，他們是很富有的人，但他們很壞，沒有自尊心。”範妮沒想到魯會這樣看買辦，將格林教授的書拿給魯看，可魯那天一把將範妮抱到自己的腿上，他並不真的要知道一個上海的買辦的真相。他只是說：“那你怎麼就相信格林教授說的就一定是真的呢？”

朗尼叔叔的呼嚕聲在走廊裡輕輕迴響著。他一定已經把假牙取下來了，所以他的呼嚕聲裡還夾著吹氣的僕僕聲，那是他鬆弛的嘴唇發出來的聲音，完全是老人的聲音。其實，要是看到那時候的朗尼叔叔，他的嘴因為沒有了牙齒而往裡面癟去，是一張比爺爺還要老的老人的臉。走廊裡還能聽到維尼叔叔磨牙的聲音，他不打呼，但一睡著了，就咯咯有聲地磨牙，好象在咬牛皮似的堅韌的聲音，象是一個怨懟的鬼魂。這些聲音，是家裡夜夜不休的聲音。範妮對爺爺說：“他們也還是老樣子。”

爺爺說：“他們不可能再�