藏著什麼（17）

範妮又問：“你聽明白歌詞嗎？”

“沒有仔細聽。”魯說。

“那我再告訴你。”範妮堅持說，“The　last　time　I　saw　Paris；　her　heart　was　young　and　gay。　I　heard　the　laugher　of　her　heart　in　every　street　Café。　The　last　tim

e　I　saw　Paris；　the　trees　was　dressed　for　spring；　and　lovers　walk　beneath　those　trees；　and　birds　have　songs　to　sing。　I　dodged　the　same　old　taxi　caps　that　I　had　dodged　for　years；　the　chorus　of　the　sfucky　hours　was　music　to　my　years。　The last　time　I　saw　Paris；　her　heart　was　young　and　gay；　no　matter　how　they　have　changed　her；　I　remember　her　that　way。”範妮幾乎一口氣流利地背完這支歌，再強調說，“我最喜歡的是最後兩句，no　matter　how　they　have　changed　her；　I　remember　her　that　way。”

“So　what？”魯問。

範妮說：“我的意思是說，我要回家去，墮胎的手術到上海去做。”

“決定了？”魯問。

“是的。”範妮說。

“為什麼？”魯問。

“在上海，我可以得到照顧。我希望這時候和我家裡人在一起，而不是和你。”範妮說。

“是的，我理解。”魯說，“你可以把那筆錢用在上海做手術嗎？在上海可以兌換嗎？”

範妮點了點頭：“一個美圓可以換九個中國錢，夠了。”

魯吹了一聲口哨：“Nice。”

“但飛機票在暑假可不便宜。”魯提醒範妮。

範妮說：“我知道。”

“要是你願意，也可以在紐約做這種手術，紐約做墮胎手術是合法的。”魯到底吃不準到底範妮想回家做什麼。另外，他也有點不安，