，都是正宗的老式上海菜，油爆蝦，獅子頭，醬鴨，閹篤鮮。範妮問，有沒有小餛飩啊？正在誇嬸婆漂亮的老闆娘說：“Sorry啊，妹妹，獨缺上海小餛飩喏。”

聽說範妮是新近從上海出來的，她問：“衡山路上那些法國梧桐樹還在嗎？我有的時候做夢都夢見自己走在衡山路上，穿著連衫裙。”她家原來住在衡山路附近的諾曼底公寓。“美國哪裡有衡山路那麼好的法國梧桐，馬路上一棵樹也見不到。衡山路一到夏天，梧桐樹拿陽光全都遮住了，整條路都是綠色的，有多好看。”　她有胖胖的圓臉，細眉毛和重眼皮的眼睛浮在臉上，有著上海人的清秀與精明，還有上海人說到自己家鄉時由衷的排他的熱愛，“說到底，紐約這地方，想象裡是好的，其實，還是是鄉下地方。”

範妮告訴她，衡山路的樹都在老地方，夏天一打藥水，地上落滿了刺毛蟲。說得女老闆點著頭直笑，因為她小時候就是在這時候被刺毛蟲刺到。

“嬸婆，你這麼多年不回上海，就不想上海嗎？”範妮問。

“不怎麼想。”嬸婆說，“紐約才是我的家。”

“你年輕的時候，剛來的時候，也不覺得陌生，也不想家嗎？”範妮不相信地問。

“也不怎麼想。我從來就沒有覺得紐約有多少陌生，我們圖書館裡有Life和New　Yorker，每期都可以看到新的，上海那時候到處都是美國貨，紐約的事情都曉得。”嬸婆說，“所以，我也不像你們這樣不喜歡唐人街。我倒是喜歡逛唐人街上的小店鋪，喜歡看廣源盛裡的小東西。”

“你是老華僑呀。”女老闆說，“我們是勝利大逃亡出來的，兩樣的啊，我們是賤骨頭。”

女老闆轉身對範妮說：“你家老太太最有意思了，她比我們所有的年輕女人都要漂亮，你看出來了嗎？我最歡喜看愛麗絲了，她一來，我就想看她。”說著，她又望著嬸婆笑，“連你吃飯也好看，規矩真的好，我們現在想做，也做不來，我們小時候過的也都是鄉下日子，沒見過什麼好東西。對伐？”見範妮點頭，女老闆也點頭，“我就是不可以盯住你看，像餓煞鬼一般。”

嬸婆笑著拍了女老闆一下：“老太婆了，還有什麼好看不好看。”但範妮在一旁看著，嬸婆的臉上，並沒有真正覺得有什麼不妥。年輕人的讚美，她真的是聽慣了。

女老闆對範妮說：“妹妹也漂亮。到底還有家傳的，一看就曉得是好人家出來的。”

範妮笑著搖頭。

領班過來沖涼茶。他一走近，範妮和他都愣住了，原來是美國罐頭。

“你們認識？”老闆娘看出苗頭來，問。

“我們是上海英文班上的同學。”美國罐頭說，“是老同學。”

範妮也點頭。

“什麼時候來的？”美國罐頭問範妮，他的聲音還是很溫和，沒有變化，讓範妮暗暗吃驚。

“聖誕節的時候。”範妮說。

美國罐頭看著範妮，範妮看出來他在衡量接著應該說什麼，他也一定估計範妮的處境。他從來就是這樣細心的人，懂得分寸。於是，就開口說：“我就要考託福了，很緊張。”範妮說著用手掌在面前扇了扇，她不知道怎麼才能將鼻樑上突然長出來的斑蓋上，不讓他看到。“你看，弄得我人不象人。”看著美國罐頭那單薄的身體，微微撐起來的肩膀，那是上海時髦男人的一種姿勢，範妮想起來在上海時，她一直認為他到美國，無論做什麼，都不會去唐人街賣苦力。而恰恰就是落進了唐人街，而且還在餐館裡見到跑堂的他。而且還是在自己一臉棄婦樣子，加上一堆蝴蝶斑。

第四章　你在地毯下面藏著什麼（16）

他想起來，在上海時她也常常做這個動作，她是個計較很多事情的女孩子，也計較很多氣味。他略略向後退了一步，他今天沒洗澡，不願意讓範妮聞出來。“哪裡，你還是很優雅。要我們老闆娘說人家漂亮，真的要十分漂亮才夠格。”美國罐頭說。這也還是他的風格，哄著四周的人高興，不願意傷著別人。

遠遠地相對，他們都感到舒服些了。

“你看上去不錯，氣色比在上海的時候好多了，人也年輕了。”範妮溫和地說。

“真的？”他摸摸自己的面頰，笑了，“大概因為戒了煙。”

“你戒了煙？不容易啊。”範妮說。

“這裡的空氣太乾淨了，戒菸就容易多了。”美國罐頭說。

他們小心翼翼地說起了美國的空氣，藍天和四季，象在暗礁處處的河道里終