用自己夢想的方式實現的，生活總是這樣。但是，無論如何，總算是實現了。

一推開餐館的門，一股熱氣夾著忌司和番茄的氣味撲面而來，魯剛叫了聲好，範妮就打了一個大大的噁心。範妮眼睛裡全是眼淚，但是熱愛披薩的魯卻沒有發現。魯正努力地吸著空氣中焙烘著的麵餅和忌司的香味，高興地環視著店堂裡暗紅色的牆，還有牆上掛著的義大利南方的水彩畫。他拍了拍正努力讓自己的胃鎮靜下來的範妮說：“你看，這就是我最喜歡的餐館，只要一走進來，我就覺得自己餓極了。”

範妮在餐館暗暗的燈影裡向魯微笑了一下，她不曉得自己為什麼突然那麼想吐，在忌司和熱咖啡以及番茄醬酸酸的氣味裡，她覺得透不過氣來。怕掃了魯和自己的興，她努力裝著一切正常的樣子。

“你喜歡嗎？”魯問。

“我喜歡。”範妮說。

“聽說披薩餅的做法還是從中國學來的，他們的馬可波羅到中國探險時候學來的。”魯說。

範妮又打了一個噁心，好在她的胃裡什麼也沒有，無法吐出任何東西。她是個很容易噁心的人，看到噁心的東西，隨時都可以打噁心，所以這時，範妮雖然奇怪自己怎麼對忌司的味道突然這樣過敏，她猜想大概是自己餓過頭了。她說：“真的？那一定是從中國的北方學去的，我們南方人不怎麼會做餅的。”範妮努力打起精神來，“而且我們中國人不吃忌司，也不怎麼喝牛奶。”

“那你們吃什麼？”魯奇怪地問。沒有牛奶和忌司，對魯來說真的不可思議。

“我們吃米，喝豆漿。”範妮說，她想起了上海飲食店裡早上放了榨菜末子，蝦皮，蛋皮絲和紫菜的鹹豆漿，上面還有幾滴辣油。那是她最喜歡的食物，和小餛飩一樣喜歡。

“啊，像泰國人一樣。”魯說。

其實還是很不一樣，中國人的米飯，不像泰國人那樣放檸檬和椰子水煮成的汁去拌飯，而且米也不同，中國人吃的是柔軟的大米，而泰國人的米，像上海人吃的秈米那樣，一粒一粒都是分開的。範妮很想向魯解釋上海人和泰國人的不同，魯對中國的無知，簡直讓範妮不能相信，魯甚至不知道中國的國旗是紅色的，上面也有星星，並不像蘇聯國旗那樣。範妮因為魯而特地在圖書館找到了康州的書，而魯連中國國旗長什麼樣子都不知道，甚至也不知道泰國米飯和中國米飯的不同，這讓範妮覺得不快。如果那是他們在一起生無名悶氣的時候，範妮也並不想解釋給魯聽那些中國的瑣事。但現在是一個好時候，他們手扣著手，像好萊塢電影裡一樣，範妮希望讓魯知道多一點與自己有關的事，至少他也該知道，範妮吃的是上海人柔軟潔白的浦東大米，紅燒茄子盒的汁拌在飯裡，那才是真正的噴香。但掃興的是，她卻沒有力氣，身體軟軟的，像前些天時差最重的時候那樣，沒有一點力氣，還一陣陣地反著胃。範妮怕自己是病了。

這是第一次範妮和魯一起正式去餐館吃飯，上次去咖啡館不算。範妮其實心裡很看中這次晚餐，戀人去餐館吃飯，和戀人去咖啡館喝咖啡，在範妮心裡的重量是不同的。她認為，戀人有了相當確定的關係，才會在一起吃飯，而不僅僅是喝喝咖啡。

當領位的男孩一出現，範妮就向他表示要靠窗的座位。剛到美國的時候，範妮站在餐館外面看裡面，那些燭光搖曳的桌上相對而坐的男女，他們身上有令範妮羨慕的安居樂業的沉穩。範妮喜歡的就是那種篤定，它比在STARBUCKS的明亮燈光下的那些浪漫的樣子還要讓範妮心動。

現在，自己終於也是坐在玻璃裡面，燭光下面的人了。陪自己吃飯的，終於是一個金髮碧眼的青年了。範妮努力想要享受這個時刻，在桌子下面，她用力掐著自己的合谷穴，想讓自己從突如其來的暈旋中清醒過來。

那家餐館裡輕輕播放著義大利曲子，魯坐在桌子對面衝範妮輕鬆地微笑著，他剛剛淋浴時洗溼的頭髮漸漸幹了，因為淋溼而顏色變深的頭髮，在恢復它們原來的金色。

魯叫的是拿坡里海鮮披薩，範妮叫的是夏威夷水果披薩，但是範妮一吃下去，就又開始噁心了。她假裝到洗手間去方便，其實一進去，就吐了出來。那種嘔吐來得那麼強烈，她的身體控制不住強大的痙攣，一遍遍將胃裡的東西積壓出來，開始是吃下去的嚼碎了披薩餅，後來是酸水，黃色的。吐過以後，好像是清爽多了。於是，範妮將臉洗乾淨，又回到桌子前。

魯見範妮停下手不吃，也不說什麼，問範妮有什麼不舒服，範妮卻說沒有什麼，其實，範妮也真的不知道自己有什麼地方