心思早早就散了。你是正經要讀書才到美國來的，不要學那些非法移民的壞樣子，讓人看不起。你的生活才剛剛開始，要建立自己喜歡的生活，就得努力讀書上進。”

範妮純真地望著嬸婆點頭，象一個上進的女中學生。

唐人街還是一如既往的熱鬧，骯髒，混亂，範妮在這裡感到了一種奇怪的哀傷和頹唐，它隱現在那些雜亂之中，暗暗地觸動了她的心情。範妮不知道為什麼能在這裡感到憂傷，只以為是因為自己的心情。唐人街的空氣裡一如既往地帶著鹹鹹的氣味，還有炸春捲的氣味，可那炸春捲的小販卻在招牌上寫炸雞蛋卷。範妮的胃又愉快而厭惡地叫了起來，而嬸婆則高興地讚歎了一聲：“真香！”芒街上據說有一些唐人街最早的店鋪，都是暗暗的，混亂的，範妮往裡面望了一眼就縮回頭，而嬸婆告訴她，那些店鋪最好玩，象阿里巴巴的山洞。

在路過堅尼街的時候，她們看到一家街面上華人旅行社的大玻璃窗裡面，貼著飛機票大減價的紅紙。嬸婆停下腳來，一邊看上面寫著的機票價錢，一邊叫便宜。嬸婆滿臉放光，一項項仔細地看下來，興奮地驚呼著：“哎呀，去希臘才499塊！我那時還是在教師協會買的優惠票，還要600塊呢。哎呀，去巴黎才399塊！”

範妮跟著她看，在那些價錢上面，貼著彩色的風光宣傳畫，雪白的希臘浮在藍色的愛琴海上，巴黎街頭咖啡館的藤椅翻在清晨溼漉漉的大理石桌子上。那些像天國一樣的地方，範妮在舊小說裡看到過對�