，也很文不對題。他發現自己當了這麼多年英文教師，還從來沒用英文罵人的需要。等魯的腳步聲消失了，他才意識到魯已經離開了，他才鬆了口氣。哈尼看著桌上的鑰匙和信封，心想，這兩樣東西，加起來三千美金，乘九，大概是兩萬七千人民幣，無論如何，這筆錢該算是自己的成果吧。“就象人家丟給喪家犬的兩條骨頭。“哈尼羞憤地掐著自己的腿，對自己說。

範妮坐在自己房間窗前的椅子上，默默看著哈尼。她的眼睛象中午的貓一樣眯縫著，好象什麼都不知道，又好象什麼都知道。

看到她的樣子，哈尼心裡一震，那詭異的神情，讓他想起了新疆農場裡的“小白臉”。他是上海弄堂裡的孩子，沒考上高中，就報名到新疆去了。但到新疆不久，他就發了瘋。當時，他的臉也有這種詭異的神情，那神情讓連長和指導員都不相信他瘋了，他們也懷疑他裝瘋，想要被遣散回上海。他們拍著桌子對小白臉叫：“你生是新疆的人，死是新疆的鬼，永遠回不了家啦。你現在既然瘋了，就取消你的探親假。什麼時候你不瘋了，什麼時候再恢復。”對上海知青來說，回上海的探親假簡直比金子還要寶貴。他們想用這個殺手鐧嚇唬小白臉，但小白臉對他們的話一點反應也沒有。其實，小白臉是真的瘋了。當想到小白臉當年臉上的樣子，哈尼這才相信，範妮也瘋了。

“範妮，我是爸爸。”哈尼向她走去，她的房間凌亂齷齪，他聞到一股骯髒頭髮散發出來的油脂氣味，還有女人身上的酸臊之氣，如同一隻夏天裝滿穢物的陰溝洞裡散發出來的氣味。哈尼在新疆火車上的女旅客身上聞到過，當她們不得不去廁所，不得不光著腳，用手吊著行李架上的鐵條，從椅背上跨過，她們身上那暖烘烘的酸臊氣就不得不暴露出來。哈尼最討厭這種氣味，他認為這種氣味是世界上最齷齪，最下賤，最黴的，他的妻子愛蓮也知道，所以去新疆的火車上，她只在萬不得已的時候才喝一口水，儘量減少去廁所的可能。而且，那時候，她很識趣地從不用手去碰哈尼的頭。這汙穢的氣味，讓哈尼領悟到，範妮已經不再是幾個月前洋氣而驕傲的小姑娘，而是一個骯髒而潦倒的女人了。他想，要是自己是魯的話，自己也不肯要這樣的女人。哈尼站在房間中央遲疑了一下，他不想再往前走了。他簡直就想拔腳逃開。為了鎮定自己，哈尼四下裡望了望，他又看到在衣櫥旁邊放著的那隻黑色垃圾袋，看到了裡面血跡斑斑的衛生巾。裡面都裝滿了，可見那些東西在範妮房間裡已經放了多少天。

哈尼向前緊走幾步，為了避開那個垃圾袋，可他突然逼近，卻將範妮嚇得往後面一閃，差點把自己從椅子上掀下去。

哈尼想起來，另一個瘋了的上海青年，是烏魯木齊路上綢布店的小開，也是被弄堂裡的勞動大姐逼著報名到新疆農場來的，也是這樣一副嚇破了膽的樣子，誰說話大點聲，他就嚇得哆嗦。有時大風突然將門推開，他這邊馬上就嚇出一褲子尿來，順著黃綠色的棉褲滴到地上。

第六章　將你扔到外國大馬路上去（12）

哈尼上去穩住範妮身下搖晃的椅子，然後趕快退後去。果然，範妮等到他退後了，就安靜下來。

“你認識我嗎？我是爸爸。”

“是的，你是爸爸。魯告訴我，你要來了。”範妮說著湊過來仔細看了看哈尼，然後點

點頭，“你的眼睛和我的一樣，其實並不是真正黑色的，而是brown的，要是你把頭髮放在陽光裡看，也是這種dark　brown。真的是brown的，我們是因為吃牛奶和咖啡太少了，要是我們現在開始多吃牛奶，咖啡，忌司，還有洋蔥，少吃中國食物，眼睛和頭髮的顏色都會變的，變得越來越brown。要到那時候，大家才看不大出你到底是什麼地方來的。當然要象日爾曼人，不大可能的，但大概會象義大利人，或者土耳其人，不過，象土耳其人也沒什麼可取的。”

“我會保護你的。”他對女兒說。

“你來是為了你自己，不是為了保護我。還有，就是為了簡妮，你們才是真正的一家人。我和你們不一樣。”範妮突然說出一聲驚雷。哈尼驚得跳起來，他細細打量範妮，範妮的藥裡一定有激素類藥物，吃得整個人好象腫了一樣。

“範妮，你不是真的錯亂了，對吧？”他問。

“我知道你是為了你自己，人就是這樣的，我也是這樣，魯也是這樣。”範妮說。

“範妮，你沒病吧？”他不甘心地問。

“我當然沒病。”範妮突然生了氣，把哈尼一推，“我說了我沒病，但