“我很明確地知道，你出的錢只是為了我墮胎用的，並不用作其他。所以，我拿了你的錢，都等於已經答應你的條件了。”範妮抬起頭，也用魯那種緩慢的，咬字清楚的方式對魯說。她儘量照顧到每一個複數，每一個詞，每一個時態，不讓它們出錯。這時候，她恨自己沉湎於情慾，沒有象倪鷹那樣刻苦學習，讓自己能說出更準確的，象刀鋒一樣分毫不差的英文。她在飛機下降的時候吃的暈動藥還沒有真正過去，她的腦子還有點漂浮和遲鈍，只是覺得自己象是向一個無底深淵不可藥救地跌了下去，就象在夢裡的情形那樣。

“你做過手術了？還是沒有？我只想知道這個事實。我想我有權利知道真相。”魯說。

“事情的真相是，你不會被任何一個姓王的中國人因為孩子的問題勒索，世界上也不會有一個你的歐亞混血兒。我也從來沒想到過要跟你結婚，或者要你和我結婚。我沒有這個意思。而且老實說，你很自私，你還沒有找到自己的生活目標，所以你根本不是一個合適的結婚物件，也許你根本就不是一個合適結婚的人。”範妮說，她恨自己不得不用want來代替她心裡說的那個“要挾”。她說著，心裡充滿了刺向自己痛處的快意。她想起一個電影裡，瘋狂的女人用切凍肉的刀在自己大腿上一刀刀划著，一邊咬牙切齒地笑著，一邊在鮮血裡痛得直哆嗦。她想，這次算是理解那女人的心境了。當時以為她瘋了，此刻才知道原來那是種巨大的快樂。範妮發現自己咧著嘴，上嘴唇乾在門牙上面。也許，自己也這樣咬牙切齒地笑著吧，範妮猜想，她的手指在自己腿上劃了劃。

第六章　將你扔到外國大馬路上去（2）

“是啊，也許你是對的。”魯聳聳肩膀，“我們將看得到。”魯顯然被範妮的話觸動了，他突然就瀉了氣，臉上顯出苦惱和抱歉的樣子。他從來沒有想到，範妮其實看出來他內心的彷徨猶疑，並且帶著輕視。他一直都以為範妮是象蝴蝶夫人那樣哭天搶地的東方娃娃，或者是窮地方來的那種感恩戴德生活的人。而範妮卻一舉將魯彷徨中對自己的不信任挑明瞭，讓魯不能迴避自己心裡的自卑。魯常常鼓勵自己，是因為自己對生活認真而且挑剔，才這樣猶豫，這樣容易厭倦。但心裡，魯能體會到那種遊離於主流之外的被拋棄感，他並不想結婚

，也不想興致勃勃地象一個亞洲新移民那樣勤勉地生活，他認為那樣的人生很窮困，很愚蠢。但被範妮點穿以後，他卻不能避免地感到自卑。

範妮索性暢所欲言：“事情的真相還是，我不是日本女孩，我們沒有為白種男人當黃色計程車的愛好。我對你付出的是自己的愛情，因為我愛你。我沒想到過，你們紐約人懂得用愛情做交換，所以你們也這樣猜想別人。我可以告訴你，我沒有在上海手術的理由，是因為，我們中國人認為一個女孩未婚先孕是傷風敗俗的，在上海做會傷害到我家人的面子。我不想讓我家裡的人為我受累。”範妮為自己找到了immoral這個詞有點豪氣起來，“就象我不會讓你為我受累一樣。我的事情我自己會解決。”

“好吧，聖女貞德。”魯說，“我聽說過中國的歷史象歐洲中世紀的歷史，我不知道真相是什麼。我願意相信你。但是，我的問題是，你剛從那裡出來半年，你早應該知道回去墮胎要遇到的問題，那你為什麼還堅持要回去呢？我記得我勸說過你在紐約做手術。你並不是耶穌會教徒，不存在墮胎問題上的宗教障礙。”

“我本來希望在上海找到熟悉的醫生。我想我的家，在我困難的時候，我想要得到一點真正的鼓勵。”範妮說。見魯只是逼視著她，那藍色的眼睛象兩道探照燈一樣找著她的蛛絲馬跡，範妮恨不得自己能即刻拿出墮胎證明來，“啪”地摔在廚房桌子上。那桌子上還留著斑斑發白的蠟團，那是他們從前一起在廚房吃晚餐，喝咖啡談天時，從魯點燃的蠟燭上留下來的。在燭光裡，範妮曾經因為突然哭了，而和魯開始了某種親密的關係。範妮的心裡，一直認為當時自己是用這種方法勾引了魯。範妮迎著魯的目光，說：“我從沒說過我要留下這個孩子。”

“那麼，你的意思是，你回到紐約來做墮胎手術？”魯問。

“是的。”範妮回答。

“你肯定嗎？”魯問，“你得自己在醫生面前簽字。”

“我肯定。”範妮說。

“那麼，我可以陪你去醫生那裡去做墮胎手術。”魯說。

“不必。”範妮拒絕，“我第一不需要你照顧，第二不需要你監督。”

魯朝範妮點點頭，轉身回自己房間去了。