範妮獨自在廚房裡站了一會，她本想坐下，搞搞清楚到底自己幹了什麼。但她不願意讓魯看到自己茫然的樣子，所以她假裝喝水。她站在水池前，開啟水龍頭接清水喝。看著清水從玻璃杯裡一股股地溢位來，在手背上流淌而下，象溫柔的撫摩。範妮覺得自己背脊上的汗毛一根根地豎了起來，她知道這是因為面板對撫摩的飢渴。她拉起袖子來，把自己的手臂也放到水下衝著，接著，她感到自己兩腮上的汗毛也一一豎了起來。她想象著，魯會從房間裡出來，然後，從她的背後抱住她，他的呼吸吹拂著她脖頸上細細的碎髮。這是她在上海家裡的小床上，有時幻想的情形。然後，他說：“Sorry。”而她說：“Would　not　be　sorry。”這是《愛情故事》裡面的一個情節。然後他們就接吻了。他細而軟的金髮象羽毛一樣地拂到她的臉上。範妮的臉上幾乎能夠感受到它們的輕柔，還有頭髮上檀香香型的洗髮香波爽朗的氣味。

範妮第二天就去醫生那裡預約墮胎。醫生雖然答應做，但護士卻是個不喜歡墮胎的天主教徒。她拉長了臉，將範妮當成不敬畏上帝，不尊重上帝給予的禮物，將來一定要下地獄的異教徒看待。

而範妮並不知道美國人中還有這樣的想法，她只認為護士如此冷淡她，是欺負她未婚先孕，又沒自己的男人陪著來，還是個東方女人，是自己送上門去倒貼的計程車。但範妮不敢得罪護士，怕她給自己吃苦頭。她忍著不快，與護士商定好做手術的時間以後，就立刻逃出診所。

手術其實很利落。範妮沒看到多少護士鄙夷的臉，就被麻醉了。當時，她剛仰面躺到婦科手術床上，雙腿被大大地分開著，她看到屋頂的白灼燈晃了晃，就什麼也不知道了。

等她被醫生叫醒，整個手術已經結束。她從手術床上坐起來的時候，看到磨石地上有點血跡，她相信那是自己的血，或者是她孩子的血。護士幫助她從手術床睡到另一個活動床上去，然後將她推到觀察室裡。她在觀察室裡的床上去躺了一小時，喝了一杯冰牛奶。等範妮小了便，證明麻醉以後的功能一切正常，範妮就拿著消炎藥回家了。

夏天的格林威治村很熱鬧，街邊的店鋪都將陽傘和桌椅擺到路邊，總是能看到賣唱的人在那裡彈吉他，打非洲鼓。夏天大減價的衣服花花綠綠地在衣架上飄蕩，舊書攤上的書也在微風裡掀動著書頁。年輕的學生們在街上閒逛著，女孩子露著她們的肩膀，男孩子露著他們的腳指頭。格林威治村總是有一種讓範妮心動的氣氛，讓她感到自己屬於這個地方。畫廊裡的女孩靠在牆邊上抽菸，到處都能看到有點自命不凡的人，好象是還沒成功的藝術家，而沒有第五大道上的富貴氣。

第六章　將你扔到外國大馬路上去（3）

範妮又經過早先去坐過的那家咖啡館。夏天的時候，店堂里門窗洞開，飄散著咖啡的香氣，和咖啡館的音樂。一路上，範妮感到自己象是被透明的氣球裹著，不能很清晰地看和聽，也不能很清晰地想。甚至，她覺得自己都不能很準確地行動，她的手腳好象也被裹起來了，舉手投足，都軟綿綿的。她不知道這是不是麻藥還在靜脈裡的關係。雖然範妮這樣，可她還是聽出來咖啡館裡放的是方佗，是魯喜歡的那種。

範妮走過街口，去咖啡館找了個座位坐下。她感到有股熱熱的東西從體內衝了下來，她想，那是護士告訴過她的，流產以後的血下來了。它來得很猛，範妮用手去摸了摸，自己的裙子上沾了血，她想把弄髒的裙子移到前面來，用自己的書包擋著，象從前來了月經，不小心在外面弄髒了裙子時做的那樣，但是她覺得自己的身體是那麼軟，那麼飄，好象一塊包在太妃糖外面的糯米紙那樣，就要融化了。所以，範妮沒動，只是用自己的手掌在身體下面墊著。她將頭靠在後面的牆上。

方佗聽上去是那麼悲傷婉轉，那麼如泣如訴，範妮將頭靜靜靠在牆上，望著燦爛的夏日陽光下三三兩兩在街上閒逛的人，美國人喜歡戴墨鏡，墨鏡能給即使是平庸的臉也增添風流氣，範妮想，這才是美國人喜歡墨鏡的真正原因。大多數客人都喜歡坐在露天，店堂裡的桌子和吧檯上基本是空的。範妮遙遙望著窗外的人們，有人在接吻，那麼響亮，有人在看書，用白色的食指繞著前額的金髮，範妮看著那些人，象看電影，和著方佗的吉他聲。突然，她心裡有種想要大聲叫喊的衝動，大家都將吃驚地回過頭來看她，不曉得她為什麼這麼激動。這就是失態，範妮想，可是，失態又會導致什麼呢，大不了下次不來這家咖啡館。範妮為自己想好了後路。可是，窗外的客人什麼動靜也沒