，爺爺和範妮才把停在路邊等他們的計程車打發了。範妮將手插到爺爺的臂彎裡，那裡總是乾燥而溫暖的。爺爺常喜歡晚上散步，要範妮陪著去。範妮和爺爺一起去散步的時候，就這樣把手插在爺爺的臂彎裡，爺爺就把自己的胳膊夾一夾，象是握住範妮的手。

夜晚的毛毛雨，不是一滴滴下的，而是象霧那樣漫天飄拂。慢慢的，頭上和身上就溼了，用手一抹，滿手都是溼溼的水氣，頭髮慢慢也會耷拉下來，貼在頭上。爺爺和範妮向長樂路走去。

長樂路上大都是住宅，沿街面的，是多年失修的舊洋房。朝南的有一個花園。一眼望過去，一些燈光是從緊緊關著的木頭百葉窗裡透出來的，遠看，那些房子簡直就象是空關著的一樣。有的窗子開著百葉窗，裡面爬出來的燈光，照亮短短的窗臺，還有晾在窗沿下的衣服。蒲園是條大弄堂，裡面的洋房也帶著花園，能看到花園的圍牆裡伸出夾竹桃和冬青樹溼淋淋的枝條。這都是範妮從小熟悉的街景。這雨中的安靜，讓範妮心裡輕鬆了一點，象穿了一整天高跟鞋的腳，終於插到了已經穿歪了跟，所以跟腳極了的拖鞋裡。她真的想靜一靜，可今天，一向緘默的爺爺卻想說話。

“你現在到美國，20小時的飛機就行了吧？”爺爺問，“比我們那時候要快得多了。我到紐約，正好在戰時，坐船。從上海到印度的加爾各答，然後換火車，從加爾各答到孟買，就象我們的上海這樣的大城市。從那裡上的是美國海軍的運貨船，我也不知道怎麼會上美國海軍的船，從印度到南非，才到紐約。路上要走50多天。驚濤駭浪。船上沒幾張唱片，天天放《You　are　my　sunshine》，離紐約近了，能聽到美國電臺的廣播了，第一聽到的，就是美軍進攻歐洲大陸，羅斯福總統在電臺裡帶領美國人民為軍隊祈禱。那個國家，人人愛國，團結一心，處處都有自尊和尊嚴，清清爽爽。而我們上海，有錢人天天怕日本人和特務來敲他家竹槓，最後嚇得精神失常，自己跳樓自殺。”

範妮心裡雖然為爺爺竟然有這麼好的記憶而吃驚，但她默默地聽著，什麼也沒表現出來。

爺爺又說：“叔公說，我的爹爹，因為家裡是世代的天主教徒，為天主堂做點事，所以幾代人的小時候，都會說些英文，所以也有機會到上海的洋行工作，後來成了上海數得著的代理商，錢多到國民黨要敲竹槓，日本人要敲竹槓，黑道要綁架，只好把自己的房子蓋到巡捕房的貼隔壁。要是沒有機會，我們家還不是寧波鄉下的一個鄉下人。一個人的一生，機會是最重要的。沒有機會，什麼都沒有。”

這是爺爺第一次對範妮說到曾祖父的發家史，還是借用叔公的話。爺爺從來對王家的家世不置一詞，範妮隱約聽到過，王家的發家，和美國洋行有很大的關係，那時的美國洋行做過兩件讓中國人痛恨的事情，一是販賣鴉片到中國，二是販賣勞工到美國。但範妮並不相信，因為中學的歷史書上也是這麼說，趙丹演的電影裡也是這麼說，而她，從來就對宣傳反感。她從來不問，但她知道爺爺瞭解一些真相。因為有一次家裡的客人說，文化大革命的時候，電影演員上官雲珠對她的女兒說過，有些事情，還是不要知道的好，不說，是為了保護她。爺爺聽了，表示過贊同。而別人也對範妮說過，爺爺是隻老狐狸。

範妮想，爺爺沒有說的是，他這樣一個NYU的高材生，專修船舶電機的工程師，因為沒有機會，一輩子都沒能獨立負責設計過什麼。爺爺不說，她範妮也不能明說。這就是他說的棟樑變朽木。

“從前舊社會，美國洋行鼓動中國人到美國去，你曉得用的是什麼名頭？他們說，美國遍地是黃金。正好在美國西部發現了大量的金礦，全世界曉得訊息的人，都湧到美國的西海岸去。所以，我們中國人將San　Francisco叫作金山。我在美國讀書的時候，特地去那裡找過中國勞工的遺蹟，當時從美國東部到西部去挖金子，路上要走接近一年的時間。我去的時候，只要幾個小時的飛機。挖金礦的人裡面，就是中國勞工最能吃苦，挖到的金子也最多，讓其他的人妒忌。真的也有不少人，發了財。我看到當時的中國雜貨店裡還有買鴉片的地方。”爺爺說。

“我曉得了。”範妮答應爺爺。但範妮想起來，歷史書上說，是中國的買辦伙同外國人將中國人販賣到外國去，他們一起騙中國工人說，外國遍地是黃金。其實，勞工到了美國，就去修鐵路了，好多人累死在美國西部的鐵路上。範妮疑神疑鬼地想，莫非王家的祖上還販賣過人口？

“你一定要打起精神來。”爺爺夾