歡紐約，那裡才是花花世界。我不想在新英格蘭住，愛麗絲又吵著要讀書，不在我那裡。我真的寂寞死了。我也記得那條路，在格林威治村裡面，一條小馬路，十字路口有一個石頭的噴泉，流水日夜不停，兩面都是紅房子，綠藤。離地鐵站不遠。”

爺爺說：“那是spring　street站。那個地方方便極了。範妮將來到上城去，回家的時候也要在那裡下車。”

範妮點點頭，她腦子裡能想起來的，都是歐。亨利小說裡描繪的下城格林威治村，在爬滿了藤葉的老房子裡，住著一個窮畫家，病了，躺在床上望窗外的藤葉。現在她多知道了一點，那房子是紅磚的，大概從外面看，就象紅房子西餐館一樣。她租的房間附近的地鐵站，叫spring　street。可是，她還是不能相信，自己有一天能走到少年時代讀過的美國小說裡面去。

“聽上去，範妮象要走到歐。亨利的短篇小說裡去了一樣。”維尼叔叔也說。

“我也覺得這是假的一樣。”範妮說。

“因為想得太久了，來了，反而不象是真的了。”爸爸隔著桌子對範妮說，“我和媽媽在火車上，常常要拿出來你們拍來的電報看，也是心裡不敢相信。想想1960年的時候，姆媽叫郎尼先辦出去，郎尼也是開始辦申請了，天天到魏先生家去補習英文，還不是突然出事情。”爸爸說著看看郎尼叔叔，他正坐在桌角，默默吃自己那份盛在高腳玻璃碗裡的蝦仁杯。他的手象農民那麼粗大，那麼結實，與吃蝦仁杯的小勺子一點也不般配。他的頭髮已經開始稀疏，用髮蠟梳起來以後，能看到一點頭皮了。

聽爸爸說到自己，郎尼叔叔探了探眼睛，可什麼也沒說，也不接腔。他的眼睛四周有深深的黑眼圈。他高中畢業時，因為出身問題，所以雖然參加了高考，但還沒有發錄取通知單，校長就找出身有問題的高三學生開會，講“一顆紅心，兩種準備”的問題了。果然，第一批不錄取通知單裡，就有朗尼的。朗尼幫過的同學，倒都考上了大學。痛心的爺爺，這時決定先以送朗尼到香港治病的藉口，將朗尼送到香港去繼續高中。爺爺找到自己的朋友魏先生，他從前是《字林西報》的英文編輯，報紙關門以後，他被遣散回家，自己在家教授英文。爺爺送郎尼叔叔去魏先生家補英文，準備到香港就直接進英文高中上課。可是，突然，公安局到家裡來找郎尼叔叔問話，說他在魏先生那裡上課的時候，說了什麼反動言論。郎尼叔叔什麼也想不起來，可公安局的人在他面前，當場畫出一張當時的地形圖，魏先生家的小客廳裡，門在哪裡，沙發在哪裡，那天上課時候，誰靠窗坐，誰靠桌子坐，還有誰在場。這張一清二楚的地形圖把郎尼叔叔嚇呆了。很快，郎尼叔叔被判了兩年勞動教養，送到大豐農場勞動。到了大豐農場，朗尼才知道那一年整個上海都在清理社會上的英文補習班，去補習的人，都被認為與社會主義思想格格不入的階級異己分子。朗尼在勞動教養結束後，仍被留在農場裡，不許將戶口遷回上海，就這樣，他在大豐農場一直呆了二十五年，到1987年，才終於回到上海。郎尼叔叔十九歲離開上海，四十三歲回到上海，他從一個每天在頭髮上抹凡士林髮蠟，梳派克頭，到英文老師家去補課的少年，變成了一個滿臉晦氣的老光棍。

郎尼叔叔從來不和家裡的人湊趣，就是開口說話，也好象別人都欠了他一樣。維尼叔叔和範妮都知道他從來不怕敗大家的興，他就是有辦法直望著你，不接你的腔。所以他們都輕易不去和郎尼叔叔搭訕，開始他們不願意去刺激他，後來他們是不給他機會讓大家都不高興。要是不理郎尼叔叔，他也從不多事。而爸爸得意忘形。

“所以，你要想到，你的快樂是建築在我的痛苦上面啊。”郎尼叔叔慢慢地開了口。

爸爸還是不知道收聲，辯解說：“你怎麼這麼想，那你還是回到了上海，我真的要留在新疆一輩子呢。我也沒說你的快樂是建築在我的痛苦上面。”

“我來給你畫一個地圖，要是這些年美國沒什麼變化，就可以方便找到。”爺爺突然放下叉，對範妮說。

他找出紙和筆，開始在紙上畫，曼哈頓象一個香蕉，下城象香蕉的一頭，兩邊都是哈德森河，爺爺在上面畫了一些曲線，當成哈德森河上的波浪。華爾街，南碼頭，格林威治村，小義大利，唐人街，下東村，象香蕉上的黑色芝麻斑一樣。桌子上的人都湊過來看，爸爸和郎尼叔叔也都不說什麼了。。

“You　got　it？”爺爺突然用英文輕輕問，他嚇了範妮一跳，爺爺本來從來不說英