有著讓他們肯鋌而走險的巨大號召力。她還知道，就是因為這些人，美國簽證領事看她的眼神，才會鄙夷而懷疑，還有點害怕，就象看一大堆瘋狂生長的垃圾。

“當年，我家祖上與美國洋行做契約勞工的生意，從中國來的勞工，至少是合法在美國居住的居民。”簡妮說。

“他們以為美國遍地都是金子。”　Ray說，不以為然地聳聳肩。

“那不是他們認為，是從前很多中國人說起美國來的口號，格林教授的書上說，那是當時美國洋行招募中國勞工時的廣告，就象Just　do　it是阿迪達斯的廣告口號一樣。”簡妮說，“這個口號一直都在中國人心裡。”

“真的？”　Ray是真的驚奇，“有趣。”

“要是設身處地，Ray　Lee，事情就不那麼有趣了。”簡妮忍不住衝口而出。

“是的。”　Ray老實地同意了。他感受到自己與簡妮在感情上的差異，他心裡想，這便是一箇中國人和一個美國人的差異。這種差異讓他有點失落。他幻想用唐人街的油條做湯的簡妮，會象導遊一樣，帶他在唐人街長驅直入，直逼寶藏所在。他以為，這就是一次類似去迪斯尼樂園《彼得潘》童話國的纜車旅遊，那樣沒有異議的享受。他一直覺得自己會象那些黑人一樣，在血裡藏著一個完整的非洲。一旦開始尋找，就象瞎子張開眼睛一樣，馬上擁有整個世界，神秘的血緣完整無缺。但他面臨的事實卻更象，越是尋找，就越是失落。簡妮讓他沮喪起來，“你說的是對的，簡妮。王。”　Ray說，“唐人街有時讓我覺得比任何地方都要陌生。”

簡妮拍了拍他的後背，抱歉地說：“我說得太重了，其實，你要真正設身處地幹什麼呢？一個人在美國，不就應該好好做個美國人嗎？是他們這種人，不應該到美國來。”

“但我還是想要了解這些。”Ray用手掌捂著自己的左胸，唱國歌似的。

Ray隨身帶了一本紐約記者寫的《唐人街》，那是他認為寫得最深入的書。這本書裡提到了唐人街博物館，就是Ray想去的地方。因為書裡沒有提到具體地址，所以他一直沒找到。這次，他主要就想找到這個小博物館。他和簡妮都知道，問馬路上站著的那些男人是不可能的，問魚生店裡的老闆也不可能，所以，他們決定去問勿街上那些陳年舊貨鋪裡的人，他們想，那些陳年老店裡的人應該知道得多一點。按照邏輯，也許博物館就座落在這條唐人街最老的街道上。

第七章　Individuality（14）

勿街上有不少老舊的窄小鋪子，藏在充滿醬油氣味的亞洲食品店和大紅大金的廣東餐館之間。簡妮和Ray一路走，一路看書上的介紹，確認自己的位置。這是簡妮第一次帶著書來唐人街，她發現常常能看到亞洲臉的年輕人，或者一個亞洲人，一個白人，他們也手裡拿著本書，在勿街上轉悠。簡妮打量著他們，心裡想，就是他們這些遠離了中國的人，才會真正依戀那個想象中的故鄉吧。他們也常常回看簡妮，看到簡妮和Ray手裡也拿著書，也探頭探腦，就彼此輕輕一笑，認做同道。

他們找到一家上百年的老店鋪，書上說，這就是唐人街最早的雜貨鋪。很小的鋪子，又小，又深，天光暗淡。

“你看，密室。”　Ray拍拍簡妮。

“你認為，這裡從前是鴉片館？”簡妮問。書上管唐人街上的鴉片館就叫做den。

他們相跟著走進昏暗的店鋪。Ray伸手拉了簡妮一下，讓簡妮跟著他。

店堂裡上上下下，堆滿了中國雜貨，或者中國舊貨，幾乎沒有插腳的地方。在堆滿各種東西的暗淡店堂裡，他們找到了書上介紹的上百年來，一直沒有變化過的嵌在壁板裡的中國花鳥圖。發黃的紙面上，桃紅柳綠顯得溫文而脆弱，就象落進灰堆裡的豆腐。那是簡妮最熟悉不過的頹唐敗落，也最符合Ray的想象。在一堆中國瓷碗上，擱著一個深棕色的舊鏡框，美麗女人的照片，已經發黃了。她穿了一件沒領子的繡花袍子，眉毛絞得細細的。簡妮覺得她象電影裡那個吸食鴉片的痛苦的皇后，而Ray覺得她象在西部廣泛傳說的中國名妓，他在書上看到過關於她的記載，聽說唐人街的男人們為了看她一眼，在她的屋子外面排隊等好幾天，還要給她一把金沙。他們倆輕聲耳語，好象怕驚醒什麼。在一堆舊《良友》雜誌旁邊，Ray找到一杆畫了山水仕女的竹筒。竹竿中間有個燒得黑黑的洞，用一個嵌了假翡翠的蓋子合著。他們激動得互相使了個眼色，他們認為自己找到了一杆大煙槍。在店