恢筆撬�蝸氳氖笨蹋�蝸氳牡胤健�

“我會在美國毀掉自己，偷雞不著，反而蝕把米嗎？”她再問，然後她回答說：“決不。”她走進教室，看到海爾曼教授已經單腿坐在講臺上，喝著裝在Starbucks的綠色紙杯裡外賣的滾燙咖啡。她滿臉笑容，大聲對海爾曼教授說：“早上好，教授。”

簡妮在課椅上坐下，心裡說：“我要象一顆釘子那樣，死死扎進美國。”

當Ray　Lee再次邀請，簡妮終於答應陪他去一次唐人街。這時已是初冬，簡妮仍舊在自己對美國教育不可思議的不適中默默掙扎著。去學校註冊的時候，她也被外國學生辦公室的熱心老太太珍介紹給了中國學生聯誼會。她本不想與大學的其他大陸學生髮生任何關係，但珍將她送到那些中國人面前，她也不得不敷衍一下。在聯誼會上見到的大陸學生，大都想著打工，想著發展對自己將來在美國有用的關係。他們到唐人街去，也就是為了買便宜菜。他們也討厭唐人街，一個北京學生對她抱怨說，哪裡是中國城，只能說是廣東城！他對那裡的人說普通話，那裡的人竟然說，哦，你不會說中文。“反了天了。”他又好氣，又好笑。這倒提醒了簡妮。她意識到，Ray對唐人街的態度，才是真正ABC的世界觀。正是與中國心裡完全斷了干係，一個人才能對唐人街好奇。對唐人街好奇，也是一種資格。

第七章　Individuality（13）

唐人街的人行道上，一灘灘的，都是從街邊象格林威治村的咖啡館那樣向外敞開的生魚店裡流出來的水。夾著魚腥味的水被太陽曬著，弄得空氣中到處都是魚的味道。這氣味讓簡妮不得不想起爸爸。他曾經在這裡的餐館當最下等的洗碗工，然後，他去撞了汽車。路過金鋪的玻璃窗，簡妮看到燈泡明晃晃地照著成排結實而俗氣的金鍊條，方戒和金墜子。那裡的每一件金器都是笨重殷實的，沒有裝飾品那種愉快而風流的氣息，倒象是亂世中用來防身的細軟。它們讓她想起爸爸最後留給她的那些粘著消毒水氣味的美元存摺，它們是一樣的克勤

克儉，一樣的可憐。簡妮一直儘量避免想到爸爸，想到他，接著就會想到他為自己下的賭注，她心裡清楚，爸爸為她捨生忘死，是因為對她的將來，有必勝的信念。要是為了範妮，他就未必會這樣做。爸爸在紐約的時候，簡妮過來買菜，心裡就想，回去好好為爸爸做吃的，將來好好讀書，要報答他象魯迅說的那樣，自己扛起黑暗的閘門，將她放到光明的路上去。現在，她竟然在光明的路上走不動。在擁擠的行人裡，能看到那些凹眼睛的南方人長相的華人，他們帶著委頓的姿勢，在人行道邊上，站成一排。他們將雙手攏在胸前，那是中國人在冬天時最地道的姿勢，也是最難看的。他們不痛不癢地站著。看到他們，簡妮想起格林教授的書裡用過一幅1905年唐人街的老照片，照片上也有一排當時站在馬路邊茫然而順從的男人們。現在，唐人街上還有這種男人站成一排，他們麻木苟且的神情，他們穿著和爸爸一樣的運動鞋，戴著和爸爸一樣的帆布棒球帽的樣子，都令簡妮心裡火辣辣的，羞恥極了。

Ray很驚訝簡妮鐵青的臉色，他想起有一天早上在學校的草坡上見到她的樣子，他認為那是一種痛苦。他以為簡妮到了這裡，應該如魚得水。

“你覺得這裡不好嗎？”他輕輕拉住簡妮的手肘，問。

簡妮看看他，他的臉健康，乾淨，簡直是單純，象美國的自來水，開啟水龍就可以對著嘴喝，不用燒開的。

“不，沒什麼。我就是覺得有點荒誕。”簡妮打起精神，“你呢？你不覺得？你看這些男人。”

“我猜想，他們就是書上說的，從海上偷渡到美國的中國人蛇。”Ray走得極慢，他幾乎象檢閱一樣，細細打量那些男人。在他看來，這些人的臉，與排華時代報紙上的漫畫上，既愚蠢，又狡猾的老鼠臉的確驚人的相象。他的眼神放肆，好奇而直率。簡妮跟在他傍邊，默默看著他，她想，Ray會這樣，因為他的心裡，並沒有真正將他們當成人，尤其沒把他們當成同胞，才會這樣肆無忌憚，沒有痛苦和憎恨。簡妮對自己說，這才是一個純粹美國人的眼神。

“真的？”簡妮裝作很驚奇的樣子。其實她也知道。他們傾家蕩產，花上幾萬美金人頭費，再經歷了生命危險的非法偷渡，才九死一生，到了美國，他們來找遍地是黃金的“金山”。他們的信念，還是當年美國洋行招募契約勞工時的響亮口號。簡妮看了報紙以後才知道，現在這個古老的口號，在南方沿海一帶的男人心裡，仍然