了它的香氣。他從貨架上拿了一包瑞士糖，一包巧克力和一條黃油，但最後要付錢的時候，他只留下這條黃油。他對自己說，他得增強營養，準備開始打工。

哈尼曉得自己的當務之急，是要趕快為簡妮找到出路。但他實在不知道怎麼做。簡妮已經有了錄取通知書，他不需要再為她找學校。他需要找到一個過硬的擔保人，或者將一大筆美金存進大學，讓學校為簡妮出具一個名義上的獎學金通知，加強獲得簽證的可能性。但他做不到。在上海，他還能在簡妮那裡知道一點訊息，甚至到美國領事館門口去打探一點竅門，到了紐約，他反而覺得自己象是被封死在琥珀裡的小蟲子一樣，與所有的東西都是隔開的。這種感覺，真讓他害怕。在新疆，最艱苦的時候，他的心裡都沒有這樣慌亂，這樣沒著落，格林威治村風雅的街道和建築，簡直嚇住了他，讓他很快就累了。他感到，那些花花綠綠的人們，燈光明亮的店堂和動輒飄滿半條街的咖啡香，和自己一點關係也沒有。他在街上轉來轉去，象莎士比亞劇裡穿行在宮殿裡哀怨的鬼魂，在維爾芬街角上，他也看到了那個西班牙式的石頭噴泉。他對原先自家花園裡的那個石頭噴泉還有點印象，他也馬上意識到它們之間的淵源因果。他拎著塑膠袋，去噴泉那裡坐了一會。聽著嘩嘩的水聲，他想起來，小時候，父母去跳舞了，自己獨自在二樓的臥室裡睡覺，那個說無錫話的奶媽在照顧朗尼。自己總是聽到嘩嘩的水聲，以為是下雨了。有時父母的黑色小別克車回家來了，壓在路面上那嘩嘩的響聲，也象是在下雨。那時他家沒有車庫，爹爹就將車停在花園的一塊水泥地上。童年時代的事情，哈尼很少想起來，一旦想起，也會馬上自覺停止回憶，這是他在新疆學會的保護自己的方法。媽媽從美國探親回國的時候，肚子裡已經懷上了他，他是長子。要是媽媽那時不急著要回上海做月子，而留在爸爸那裡生他，然後再回國的話，他如今就是美國公民，出關時走的是公民通道，用的是深藍色的護照。他的生活道路就會完全不同，他孩子的道路也就完全不同了。他丈量自己生活中那些可怕的失誤，計算那些無法控制的失誤是怎麼毀掉他的一生。那個石頭噴泉裡的水，象銀色的綢緞一樣柔軟地從石盤的邊緣掛下來，在陽光裡閃爍。它照亮了他的回憶，他家的小噴泉也是這樣的。那時，他是一個多愁善感的孩子，媽媽說過，不能再讓他學鋼琴了，音樂會加重他的娘娘腔，他應該學工科，做一個精準均衡的紳士。但他的一生，與母親的理想，風馬牛不相及。與這四周，風馬牛不相及，與他想要的生活，也風馬牛不相及。甚至，哈尼也不怎麼知道自己想要怎樣的生活，他還來不及考慮，就被命運衝進了湍急的生活，他要拼命才能活下來。

哈尼心裡知道，象普希金那樣垂頭坐在小花園的椅子上追憶，是沒有意義的。那種漫天而來的多愁善感也沒有意義。要是讓它氾濫，只能給自己增加麻煩。他不是詩人，也不是那個留美工程師的小孩，而是王家在美國唯一的健康人，重任在肩。他決定趕快找一份工作，馬上開始掙錢，有點東西抓到手，心裡才感到實在。

哈尼的理想，是到說英文的地方打工，他不想去唐人街。買菜時，他去了唐人街，和範妮一樣，他也討厭那裡的人，那裡的商店，那裡的氣氛，他覺得那裡面有種鬼鬼祟祟的東西，將他心裡努力藏著的卑微感一下子點破。

他不捨得花錢買報紙，看求職的版面，就到地鐵出口的廢物箱裡去拿別人扔掉的報紙。每天早晨，在華爾街附近地鐵站裡的廢紙箱上，都堆著別人在地鐵上匆匆看完扔掉的英文報紙。第一次，他琢磨了好久，才找到求職的內容，那原因簡單而實在，因為他不知道有人說want，有人說hire，其實都是想要用人的意思。他按照上面的電話打電話過去，但他說不好英文，更糟糕的是，他聽不懂對方在電話裡說了什麼，各種腔調的英文透過電話傳過來，就如天書一般。他只有諾諾的份，白白浪費了電話費。這時，他才體會到魯的英文那麼清楚，那麼慢，怕是特別為了讓他聽懂。

第六章　將你扔到外國大馬路上去（14）

懂了want　和hire，哈尼決定自己出去一家家找，他覺得自己面對面跟人家說，大概能懂得多一點。

哈尼想要去咖啡館和酒館工作，他當不成那些坐著喝咖啡曬太陽的人，能聞到咖啡的香味，能在一個風雅的地方幹活也是好的。那些咖啡館的夥計們，穿著白襯衫，帶著黑領結，腰上圍著長長的黑色圍裙，屁股翹翹的，邊走邊結實地擰著，圍裙的前面有個大貼袋，放點

菜的小本子。他