恨鐵不成鋼，又帶著點報復的輕蔑是那樣強烈和真實地衝上心頭，使他完全不能假裝看不到它，不理會它。那種感情，不是痛心，不是要為女兒復仇，不是憐憫，真的是輕視。她失敗了，所以他輕視她。

哈尼因此而體會到，從前範妮對自己新疆口音的輕蔑，對自己儀態甚至手型的挑剔，也是出自她內心的真實感情。那時，他和範妮的媽媽互相安慰，將原因歸結為孩子沒能跟他們長大，沒能得到父母的愛，在心裡責怪他們沒有盡到父母的責任，現在他們又和簡妮親熱，所以範妮的感情是扭曲的，才表達出故意的冷淡。但事實上，哈尼心裡隱隱知道，事情沒有他們粉飾的那麼動人和浪漫。他們家的人，就是這樣的勢利之徒。範妮是，哈尼自己也是。或者說，人都是這樣的勢利之徒。帶著點厭惡地看著範妮，哈尼決定不去找嬸婆，他不想讓嬸婆知道在範妮身上發生的事。甚至他也不想到唐人街去找奶奶，他也不想讓自己的母親知道範妮身上發生的事。他心裡清楚，在這種落難的時候，不會有人願意出來幫忙，他也不會去自取其辱。

無論怎樣，哈尼也算是安頓下來了。做飯的時候，他陸續翻出了範妮放在抽屜裡的存貨，這才發現，冬天從上海帶來的醬油，榨菜，真空包裝的雪裡蕻，差不多都還在。甚至連當時他反覆裹好防漏的塑膠袋都沒有拆開。他將它們取出來的時候，範妮連忙對他搖手說：“不要用這些東西，味道太大了，魯聞到會不高興的。”哈尼還在範妮的床底下找到一個帆布小推車，他剛將它拉出來，範妮又羞又急，滿臉通紅地跟他搶，說：“那是唐人街的東西，so　poor，魯看到要不高興的。”範妮只以為魯又到奧地利去散心了，會隨時回來。哈尼告訴她，魯已經去做環球旅行了，幾年都回不來的。但是範妮不以為然地笑了笑，說：“他多半是先出去避避風頭，等我好了，他就會回來。”範妮常常有這種驚人之語，慢慢的，哈尼也習慣了，不管範妮是真瘋，還是裝瘋，他都認了。

廚房裡的冰箱很老了，帶著art　deco式的曲線，哈尼看著它實在眼熟。他突然想起來，自己小時候，家裡的冰箱也是這樣的一個大傢伙，在轉角那裡也帶著一點點圓弧，象家裡的樓梯，媽媽的梳妝檯。維尼後來考證出來家裡的東西都是美國貨，哈尼一直將信將疑的，現在，居然得到了證實。哈尼忍不住走過去開啟冰箱門，小時候，他總自己開冰箱的門拿冰鎮的西瓜吃，他甚至想起了夏天外面梧桐樹上響亮的蟬鳴，爸爸告訴他說那些蟬叫的聲音是“知啦知啦”，是個驕傲的動物，不停地說自己知道了知道了。哈尼還想起來，當時自己為了討好爸爸，乖巧地說：“如果不用功，它又能知道什麼呢？”爸爸大大地點頭說，“這就是所謂的不知為知之，是最不好的品格。”那時，他是南洋小學公認的資優兒童，父親最偏愛的孩子。所以，哈尼因為跳黑燈舞會，被迫報名到新疆去，永遠失去了受教育的機會，就成了父親最不能原諒的事。他不光自毀前程，而且也毀了父親。由寵愛變成的憎惡，哈尼體會得最深。有時，哈尼覺得父親暗暗將他自己無法原諒的失誤，也轉嫁到他頭上。此刻，哈尼在開啟的冰箱裡，看到的是自己做的紅燒豬腳爪和雞蛋，還有香蕉，美國最廉價的食物。冰箱裡的那盞小燈，照亮了截然不同的食物，也照亮了他的命運。

第六章　將你扔到外國大馬路上去（13）

“我真苦啊。”哈尼呻吟了一聲，蹲了下去。

他久久地開著冰箱的門，聽到放在門上，用金色錫紙包著的英國黃油，在溫度變化時，錫紙發出了微輕的抽動聲，那是他在超市裡偶爾看到的小時候吃過的黃油，他買下它來，到底忍不住重溫過去的癮頭。在超市的貨架上，他靠那咖啡色的包裝，認出了英國的克寧奶粉。當年他的母親在香港給他們寄包裹時，常常在衣服裡夾帶克寧奶粉和用金色錫紙包的黃油

。哈尼過去拿了克寧奶粉看，它竟然一點也沒變。當時上海這種非國產的東西比金子還珍貴，吃光了奶粉，不捨得丟掉裝奶粉的洋鐵聽，就留著裝散裝的糖果餅乾，直到鐵聽的底都鏽了。他吃驚地握著它，不知如何是好。然後，將它放回到貨架上面。但後來，他又拿了一聽放到自己的推車裡面，他想要再嘗一嘗，“也許，”他想，“也可以寄回上海去。寄給爹爹。”接著他又看到當年媽媽寄來的瑞士糖，黃油，還有用彩色錫紙包著的巧克力，他雖然不知道巧克力的牌子，但卻從它們的形狀上一下子就認出了它們。他記得那巧克力特別的香，還放在郵局的櫃檯上，他的爸爸還在為裡面的糖果付進口稅的時候，他就已經聞到