繳羝攀嵌緣模��衷諞丫�諗υ劑耍�律�鉅丫��劑耍�貌蛔爬鮮薔啦�詮�サ氖欠搶鎩Ｋ�擔�拔易蓯竅榷潦樵偎德稹Ｄ玫木褪茄��┲ぁ！�

“我也進過三個月的Language　collage，其實我當時的程度用不著去，在中西學的英文已經夠用，我還演過莎士比亞的戲呢，在中西的時候。我只是在家裡煩悶了，一天也不想多待下去。又沒找到短期大學。然後我還是去大學讀書的，我讀兒童心理學，讀master；　再讀doctor。”嬸婆告訴範妮。

範妮心裡算了算，需要好多年才能讀完這些書。她有點怕讀那麼多年書，準備那麼多次考試。她不敢告訴嬸婆，自己是個怕考試，怕不停地學自己不會的東西的人。或者說，自己根本就是一個不想讀書的人。

“要好好讀書，才有可能成為真正的美國人，走到美國的生活中去。”嬸婆看著範妮說。範妮隱約覺得這話象是個警告。這個已經有幾十年沒有生活在上海的嬸婆，她知道什麼，她以為範妮是什麼，是盲流嗎？是郵寄新娘嗎？還是來發動美國革命的communist？她有點惱羞成怒，可裝做什麼感覺也沒有的樣子。嬸婆用外國人才用的那種頂真的眼神盯著範妮看，接著說，“要真正愛美國，才能在此地生活得快樂。人的一生，快樂最重要。不管生活在哪裡，都要快樂才好。”範妮對嬸婆點頭，她心裡想，只怕自己是一生下來就熱愛美國的那種人，這才拼死到美國來。

範妮的臉上努力堆著笑，和嬸婆喝茶，吃小點心，糖納子甜得辣喉嚨，加了牛奶的紅茶有一股牛奶的腥味，頭越來越重了，又噁心。

“我不想當王家的少奶奶，我想要自食其力，想自由，想隨時可以出發去世界各處旅行，你知道我去了多少國家？除了東非洲，東亞的朝鮮和日本，歐洲的冰島，我其他地方全都去過了。我去到了我所有想要去的地方。有時候我想，我的style，大概不合適有丈夫和孩子。”嬸婆告訴範妮說。

原來嬸婆和叔公離婚以後，一直是一個人獨自生活。叔公說起過他和嬸婆的事，嬸婆到紐約去，開始只是去探親。嬸婆從中西女塾一畢業，就結婚，象她那些家裡沒有供她們去美國留學的同學一樣，紛紛嫁入有錢的人家，當起少奶奶。嬸婆家是個古董商人，不如王家有錢，叔公又在美國名校讀商科，準備好要繼承王家越來越大的家業的，叔公本人風流洋派，算得上是樁十全十美的好姻緣。但是，到底不能白頭到老。

嬸婆總結說：“我想，我是度過了自己滿意的一生。”

她說了這麼多老話，一定是範妮問了什麼，但範妮卻不怎麼能清楚地想起來。她睜不大眼睛，她覺得自己已經睡著了。她奮力回應著嬸婆的話，她說：“爺爺說他自己是棟樑變朽木啊。”

嬸婆答應要把奶奶的照片，還有爺爺年輕時代的照片，凡是和上海從前的事情有關的照片都找出來，給範妮看。

從嬸婆家告辭出來，握著嬸婆給的一本曼哈頓導遊書，範妮摸到了自己的家裡，胡亂脫了衣服，她在夢中把自己放到被子裡，她感到有西曬的陽光爬在自己的臉上，眼皮上一派通紅，然後，她什麼也不知道了。

等她再次醒來，又是半夜，是上次醒來的時間。範妮這次感到的是餓。

她起床，用開水泡飯吃。豆鼓小魚醬一泡進米湯裡，就浮出一些金紅色的油花，很香。範妮這時開始後悔自己帶得少了。媽媽當時為範妮買了兩瓶，而範妮覺得媽媽把她出國，當成她自己回新疆處理，很不耐煩。“已經到美國去了，為什麼還要天天吃這種東西！”她那時對媽媽說。於是爸爸拿了一瓶出來，爸爸順著範妮說，美國什麼沒有啊。那時，範妮想過，到了美國，就要象一個真正的美國人那樣開始生活，說英文，吃麵包和黃油，與一個金髮碧眼的人戀愛，每個禮拜天早上都去教堂做禮拜。範妮想起來嬸婆的警告，要不是自己多心的話，嬸婆也希望自己從此可以做一個真正的美國人，她們的願望其實是一樣的。溫軟的米飯落到胃裡，範妮覺得自己的身體有了點力氣，頭也不那麼昏了。她看了看自己的手背，合谷上的面板上有淤血，是自己掐出來的。

想起來在回來的路上，她看到了滿街的咖啡館，小店，畫廊，還有一家牆全用大玻璃做起來的透明的商店，裡面滿目奇異的水果，範妮從來沒有在上海的商店裡見到過，它們的顏色比做夢還要漂亮。那是一家無汙染的水果店。格林威治村的街上，空氣那麼自由，有人在街上彈著把吉他賣唱，是範妮熟悉的歌，只是不曉得名字，範妮甚至還站