想浪費，也不想確認自己的失敗。火雞肉用中國醬油紅燒以後，嚼在嘴裡，象微微燒焦的老樹枝，用飯裹著，一口口地吞下去。範妮的心情漸漸開始惡劣起來。她把自己的公寓弄得到處都是中國醬油的氣味，在沒有混合足夠的脂肪和肉香，也沒有加進去足夠的糖和黃酒的時候，中國醬油會發出有點苦澀的焦臭，努力吃飯的範妮覺得自己快被燻暈了，一陣陣的噁心泛上來。她的胃裡還感到餓，可她吃下去的東西都堵在嗓子口，隨時可以張嘴吐出來。

她吃了些榨菜，才勉強把它們都趕下肚子裡去。她想起來媽媽說的話，榨菜是世界上最落胃的東西，只要有榨菜，人就可以活下去。這時，範妮不得不承認，媽媽是對的。

下午找到嬸婆在華盛頓廣場邊上的家時，範妮覺得自己的頭還在一陣陣發暈，這時正是上海時間的下半夜，她在棕色磚牆的房子前走過，好象走在睡夢裡。也是前進夜校的同學說的，到了美國以後一定會有一個星期左右的時差，這時候，不可以按照你身體裡那個還在上海時間的生物鐘去睡覺，一定要按照美國時間作息，這樣才能將那個身體裡面的生物鐘調整過來，適應美國。範妮做得很努力，拼命地在熟睡和暈旋中掙扎著四處走動。

嬸婆住的是一個乾淨的老公寓。範妮一推門進去，裡面一股熱氣帶著咖啡氣味撲來，還有加了芳香