三秋。

彼採艾兮 她下艾田了啊，

一日不見 一天不見，

如三歲兮 如隔三年。

12；將仲子

一個女子勸她的戀人不要莽撞……

將仲子兮 我勸你呀二郎，

無踰我裡 不要跳我家的院牆，

無折我樹杞 也不要攀在杞樹上。

豈敢愛之 不是怕別的，

畏我父母 是怕我的爹孃。

仲可懷也 我雖然真心愛你，

父母之言 爹孃的指責，

亦可畏也 也叫人心慌。

將仲子兮 我勸你啊二郎，

無踰我牆 不要跳我家的院牆，

無折我樹桑 也不要攀在桑樹上。

豈敢愛之 不是怕別的，

畏我諸兄 是怕我的兄長。

仲可懷也 我雖然真心愛你，

諸兄之言 兄長的指責，

亦可畏也 也叫人心慌。

將仲子兮 我勸你啊二郎，

無踰我園 不要跳我家的院牆，

無折我樹檀 也不要攀在檀樹上。

豈敢愛之 不是怕別的，

畏人之多言 是怕人家的中傷。

仲可懷也 我雖然真心愛你，

人之多言 人家的閒言，

亦可畏也 也叫人心慌。

13；遵大路

不再相愛，就成為陌路人嗎……

遵大路兮 沿著大路走啊，

摻執子之祛兮 我拉住你的袖口。

無我惡兮 你對我可以不愛，

不寁故也 又何妨仍做朋友。

遵大路兮 沿著大路走啊，

摻執子之手兮 我拉住你手，

無我簦�狻 ∧�蠆話�野。�

不寁好也 就從此不做朋友。

14；有女同車

他對同車而行的女子發出內心的讚美……

有女同車 我跟她坐一輛車上，

顏如舜華 她的容顏像花兒一樣。

將翱將翔