馬車賓士有如小鳥飛翔，

佩玉瓊琚 佩玉發出美妙的聲響。

彼美孟兮 她是那姜家的姑娘啊，

洵美且都 文雅美麗而又端莊。

有女同車 我跟她一起奔向前方，

顏如舜英 她的容顏像花兒開放。

將翱將翔 馬車賓士有如小鳥飛翔，

佩玉將將 佩玉的聲音叮叮噹噹。

彼美孟兮 她是那姜家的姑娘，

德音不忘 美好的印象令我難忘。

15；山有扶蘇

如果這不是姑娘在戲罵她的情郎，那就是她遇到狂徒了……

山有扶蘇 山谷長滿野樹，

隰有荷華 窪塘里長著荷藕。

不見子都 我遇到的不是好人吶，

乃見狂且 是個野猴。

山有喬松 高松長在山口，

隰有游龍 水草在池塘裡飄遊。

不見子充 我遇到的不是好人吶，

乃見狡童 是個滑頭。

16，蘀兮

活潑的女子，要求大家一起唱支歌……

齲з餿＇兮 高大堅硬的樹啊；

風其吹女 風吹動葉子婆娑。

叔兮伯兮 男子漢們

倡 唱起來吧，

予和女 我們跟著相和。

齲з餿＇兮 樹啊高大堅硬，

風其漂女 風吹動樹梢不定。

叔兮伯兮 男子漢們

倡 唱起來吧，

予要女 我們向你們邀請。

17，狡童

戀人之間，有時會有煩惱……

彼狡童兮 我那小冤家，

不與我言兮 不同我說話。

維子之故 就是因為他，

使我不能餐兮 使我吃不下。

彼狡童兮 我那好人兒，

不與我食兮 同我把氣尋。

維子之故 就是因為他，

使我不能息兮