有一個人閤眼睡過一下子；六點鐘以前，她們全都穿著得漂漂亮亮。託林森先生比平時更受女僕的青睞；吃早飯的時候，廚娘說，在一次婚禮之後就會接著舉行很多個婚禮；女僕不相信這個說法，認為這根本不正確；託林森先生在這個問題上沒有發表意見，因為一位留連鬢鬍子的外國人（託林森先生本人沒有連鬢鬍子）被僱來陪伴幸福的新婚夫婦去巴黎，他的來到使託林森先生感到有些悶悶不樂。這位外國人正忙著給嶄新的四輪輕便馬車裝上東西。對於這個人，託林森先生立即發表他的看法，他說，他從來沒有見到從外國人身上能得到什麼好處；由於受到有偏見的婦女們的責備，他就說，〃你們看波拿巴①吧，他就是他們的統帥，你們看他經常搞些什麼名堂！〃女僕認為他這話說得千真萬確。

①波拿巴：指拿破崙·波拿巴（NapoleonBonaparte，1769…1821年）：法國皇帝。

糕餅師傅在布魯克街那間具有喪葬氣氛的房間中辛勤工作著。兩位身材很高的年輕人在專心致志地看著；其中的一位早已聞到了雪利酒的香味，他的眼睛有一種固定不動的傾向，在凝視著東西時卻看不見它們；這位身材很高的年輕人承認他有這個弱點，並告訴他的同伴說，這是由於〃心放〃引起的；這位身材很高的年輕人本來是想說〃興奮〃，可是他說得模糊不清。

打鈴的人已打聽到結婚的風聲；賣肉的人和銅管樂器的吹奏樂隊也一樣。打鈴的人正在巴特爾橋附近偏僻